Category: Wandering Images
Lenda da Fundação de Bragança APL 3554
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, , Gailivro, 2006, 223-224 Bragança (Santa Maria) (BRAGANÇA)Bragança, ao tempo circunscrita ao cabeço onde hoje chamam vila, foi abandonada no período da invasão dos Mouros. Conquistada a terra aos usurpadores muitos anos depois, os cristãos voltaram …
Lenda da Igreja de Nossa Senhora da Luz APL 1260
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 84-85 Fenais Da Luz (PONTA DELGADA)A certa altura, em época recuada no tempo, as pessoas dos Fenais da Luz desejavam ter a sua igreja paroquial. Decidiram-se por fim e puseram mãos à obra, mas começaram …
Lenda da Igreja de Santo António APL 1367
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 204-205 Santo Antão (CALHETA DE SÃO JORGE)Until well into the 16th century there was a small chapel where St Anthony was revered, by the brook of St. Anton. At some point the saint disappeared and was …
Lenda da imagem do Mártir Santo APL 3245
AA. VV., -, “Algumas Lendas da Serra de São Mamede”, separata de Ibn Maruán – Revista Cultural do Concelho de Marvão, nº 6, , s/ed., 1996, 38 Carreiras (PORTALEGRE)Diziam as pessoas antigas que há muitos séculos um cabreiro achou entre umas rochas (no local onde hoje são as Carreiras) uma imagem do Mártir Santo em pedra. Como …
Lenda da Nossa Senhora da Assunção APL 2037
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Messejana (ALJUSTREL)Esta lenda passa-se numa vila que se chama Messejana, do Baixo Alentejo, concelho de Aljustrel. Portanto Nossa Senhora da Assunção é de uma igreja perto de Messejana, próximo, uns …
Lenda da Nossa Senhora da Oliveira APL 2463
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Giões (ALCOUTIM)Esta lenda já contava a minha avó e que lhe contava a avó dela…é bem antiga.
Isto é passado no Monte de Clarines onde existe uma capelinha que, lhe chamam …
Lenda da Nossa Senhora do Tojo APL 2015
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Souto (ABRANTES)Portanto, Nossa Senhora do Tojo num período de seca, em que já não chovia há muito tempo, os pastores tinham dificuldades em dar comida ás ovelhas porque não encontravam verdura, …
Lenda da Senhora da Ribeira APL 292
ALVES, Maria da Piedade Lopes, Memória e Tradições, , DREC - CAEV coord. concelhia de Carregal do Sal, 1995, 33 Parada (CARREGAL DO SAL)An image is found on a boulder on the right margin of the river Mondego, in the parish of Parada. The population of the village of Sevilha (borough of Tabua, …
Lenda da Senhora de Alagada (2) APL 1136
HENRIQUES, Francisco , Contos Populares e Lendas dos Cortelhões e dos Plingacheiros, , Associação de Estudos do Alto Tejo, 2001, 306 Vila Velha De Ródão (VILA VELHA DE RÓDÃO)It is said that the image of Our Lady of Alagada (of the Flood) appeared in the hole of an olive tree, in the place where her chapel stands today. …
Lenda da Senhora do Almurtão APL 1859
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Idanha-A-Nova (IDANHA-A-NOVA)
A Senhora do Almurtão é a Santa da maior devoção aqui de Idanha-a-Nova. E a lenda que vou reproduzir, o mesmo que já a minha mãe me contou e …
Lenda da Senhora do Verde APL 473
TENGARRINHA, Margarida, Da Memória do Povo, , Colibri, 1999, 63-64 PORTIMÃO (FARO)The image of Our Lady was found near a spring with curing properties. So they decided to build a chapel for the image nearby. But when a dog was immersed …
Lenda da Visita APL 306
MORGADO, Isabel, Viagens ao Imaginário, , Centro de Formação das Escolas de Torres Vedras, 1999, 31 TORRES VEDRAS (LISBOA)It is said that in the hills of Socorro there is a path where the grass never withers, for it is the path that Our Lady of the Snow (das Neves) …
Lenda de Nossa Senhora da Ajuda APL 1321
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 150-151 Santa Bárbara (ANGRA DO HEROÍSMO)No início do povoamento da Terceira, pelos princípios do século dezasseis, um certo dia, passavam algumas pessoas pela Ribeira das Sete, quando viram pairar sobre a água a …
Lenda de Nossa Senhora da Luz APL 201
GONÇALVES, António J., Monografia da Vila de Almodôvar, , Associação Cultural e Desportiva da Juventude Almodovarense, s/d, 127-128 Gomes Aires (ALMODÔVAR)Rivalry between the parishes of Santa Clara and the community of Saint Sebastian de Gomes de Aires: the people of Santa Clara lend the image for a procession, but on …
Lenda de Nossa Senhora da Paz APL 1291
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 115-116 Vila Franca Do Campo (São Miguel) (VILA FRANCA DO CAMPO)Corriam os primeiros anos do século dezasseis e Maria Ana da Câmara, descendente do donatário da ilha de S. Miguel, era uma jovem monja clarissa do Convento de …
Lenda de Nossa Senhora de Silvares APL 275
AA. VV., -, Douro Litoral, 2ª Série, V, , s/ed., 1946, 66 Silvares (LOUSADA)The image of this Saint appeared on a hill located between two parishes, Silvares and Our Lady of Idaes. That is why the hill is called The Hill of the …
Lenda de Nossa Senhora do Castelo APL 2185
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Messejana (ALJUSTREL)Em Aljustrel existe uma igreja que dizem que a pedra que está lá foi onde Nossa Senhora apareceu e essa pedra quando a igreja foi feita queriam-na deixar do lado …
Lenda de Nossa Senhora do Monte APL 1439
FONTES, Manuel da Costa, Portuguese Folktales in North America: Canada, , sem editora, s/d, 7A150:92 Duas Igrejas (MIRANDA DO DOURO)Dumb shepherdess finds image of Our Lady on broom blossomed out of season. The image talks to her and the girl recovers her speech. The lady gives the girl another …
Lenda de Nossa Senhora do Rosário APL 204
GONÇALVES, António J., Monografia da Vila de Almodôvar, , Associação Cultural e Desportiva da Juventude Almodovarense, s/d, 128 Rosário (ALMODÔVAR)Conta se que no inicio da formação da aldeia e, quando da construção da sua Igreja estava tudo acertado para que a sede da freguesia fosse na de Neves. …
Lenda de Nossa Senhora dos Barbilongos ou Nossa Senhora da Saúde APL 3234
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Sardoal (SARDOAL)Diz a lenda que há muitos anos houve uma grande peste, que atingiu muitos moradores da aldeia de Andreus e de que muitos morreram. No desespero da doença que era …
Lenda de Nossa Senhora dos Carvalhais APL 290
ALVES, Maria da Piedade Lopes, Memória e Tradições, , DREC - CAEV coord. concelhia de Carregal do Sal, 1995, 30-31 Oliveira Do Conde (CARREGAL DO SAL)A Feira dos Carvalhais, talvez a mais antiga da região, realiza-se na última Sexta-Feira de cada mês. O local é hoje um grande descampado, situado entre sombrios pinhais, numa região …
Lenda de Nossa Senhora dos Prazeres APL 205
GONÇALVES, António J., Monografia da Vila de Almodôvar, , Associação Cultural e Desportiva da Juventude Almodovarense, s/d, 129 Rosário (ALMODÔVAR)A Igreja do Rosário, era uma igreja onde existiam muitos santinhos e onde estava a Nossa Senhora dos Prazeres.
Um dia, a Senhora desapareceu da Igreja, ficando o …
Lenda de Nosso Senhor da Agonia – Avelal APL 142
SOUSA, Albano Martins de, Terras do Concelho de Sátão, , Câmara Municipal do Concelho de Sátão, 1991, 343 Avelal (SÁTÃO)A rider cries for Our Lord of the Agony when his horse is about to have him falling from a cliff. The horse stops and the imprint of its hoofs …
Lenda de Santa Justa APL 2068
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Martim Longo (ALCOUTIM)Types: 7060,
Em Santa Justa, estava uma igrejinha onde estava a Nossa Senhora de Santa Justa, mas ela não gostava de morar lá, e então havia mesmo dentro do monte, …
Lenda de Santa Marinha APL 234
VALLE, Carlos, Revista de Etnografia 26, Tradições Populares de Vila Nova de Gaia - Narrações Lendárias, , Junta Distrital do Porto, 1969, 423-424 VILA NOVA DE GAIA (PORTO)The image was in the church of Sandim, it is taken by the flood to Crestuma, where it is found and taken to the local church. “She” decides to remain …
Lenda de Santo Amaro da Ribeirinha APL 1308
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 137-138 Ribeirinha (ANGRA DO HEROÍSMO)The image was found inside a box brought by the sea. The priest took the saint to the parish church, but it rolled down the rocks and would be found in a …
Lenda de Santo Amaro de Ponta Delgada APL 1419
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 268-269 Ponta Delgada (SANTA CRUZ DAS FLORES)A beautiful statue of St. Amaro was deposited by the sea on the stones near the shore. The image was taken to the parish church but it reappeared down at …
Lenda de Santo Estêvão das Galés APL 3062
CAETANO, Amélia, "Lendário Mafrense" in Boletim Cultural '93, , Câmara Municipal de Mafra, 1994, 272 MAFRA (LISBOA)Conta-se que, quando se pretendeu construir a igreja em honra de Santo Estêvão, o quiseram fazer no vale, entre o sítio das Cruzinhas e o lugar de Monfirre, …
Lenda de São Saturnino — Pedrosas APL 140
SOUSA, Albano Martins de, Terras do Concelho de Sátão, , Câmara Municipal do Concelho de Sátão, 1991, 340-341 SÁTÃO (VISEU)During times of getting back the lands from the Moors, a Moorish servant of a Christian master found the image of St. Saturnino on top of a hill and he …
Lenda de São Simão, Carvalhal APL 1684
FANHA, Maria João, Novo subsídio para o lendário mafrense, , Câmara Municipal de Mafra, 2000, 219-220 MAFRA (LISBOA)Há muitos anos, nos arredores de Carvalhal, mais precisamente no meio do campo, alguns camponeses defrontaram-se com uma enorme pedra que lhes atrapalhava o caminho. Perante isto, os aldeões …