Category: Wandering Images
A Água de São Gens APL 277
SERRANO, Francisco, Elementos Históricos e Etnográficos de Mação, , Câmara Municipal de Mação, 1998 [s/d], 151-153 MAÇÃO (SANTARÉM)During a big fire, a spot was noticed of untouched greenness near the top of a mountain. A statue of St. Gens was found there and taken to the church …
[A Ermida da Senhora do Pilar] APL 2178
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia do Algoz, , Algarve em Foco, s/d [1905], 208 Algoz (SILVES)Em relação á ermida da Senhora do Pilar ha uma lenda, que é commum a todas as ermidas, pelo menos d’esta provincia. Diz a tradição que a Senhora appareceu no …
A Ermida de Nossa Senhora dos Milagres APL 1433
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 286-287 Corvo (CORVO)The image was found near the coast in a wooden box and the islanders made a humble chapel for her, following an inscription found with the image. People from Lisbon …
A Ermida de Santa Catarina nas Lajes APL 1383
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 226 Prainha (SÃO ROQUE DO PICO)The image of St. Catherine was brought in by the sea to the Prainha (little beach) of Galeao. First the image was taken to the church of St. Francis in …
[A fuga da imagem de Nossa Senhora] APL 795
PARAFITA, Alexandre, Património Imaterial do Douro - Narrações Orais (contos, lendas, mitos) Vol. 1, , Fundação Museu do Douro, 2007, 211 Távora (TABUAÇO)Our Lady of Delights (Prazeres), also known as Our Lady of Calfao, was the patron saint of a chapel - now a ruin - standing on a small hill near …
A Imagem de Nossa Senhora dos Mártires APL 2991
JANA, Isilda, Histórias à Lareira, , Palha de Abrantes, 1997, 74 Constância (CONSTÂNCIA)A imagem de Nossa Senhora dos Mártires que havia na primitiva capela era muito milagrosa, mas diz a lenda que quando a transferiram para a nova capela (que ficou dentro …
[A imagem de São Pedro] APL 97
BARRETO, Kalidás, Monografia do Concelho de Castanheira de Pera, , Câmara Municipal de C. Pera, 2001, 247 Castanheira De Pêra (CASTANHEIRA DE PÊRA)Outro tipo de contos é o que refere, por exemplo, a imagem de São Pedro das Sarzedas de S. Pedro que não queria ir para a capela nova, que lhe …
A lenda da Igreja de Nossa Senhora da Boa-Fé APL 164
AA. VV., -, Lendas e Tradições, , EBM's de Guadalupe, S. Sebastião da Giesteira e Valverde, 1999, 18 São Sebastião Da Giesteira (ÉVORA)Types: 7060,
Conta a lenda que há muitos anos atrás, devido a uma guerra, havia uma grande epidemia de peste. Isto aconteceu no reinado de D. Fernando. Diziam que se a …
[A lenda de Nossa Senhora dos Remédios] APL 3197
CALADO, Mariano, Peniche na História e na Lenda, , Edição do Autor, 1991, 412 PENICHE (LEIRIA)Parece que, pelo século VII, invadido pelos sarracenos o território do actual Concelho, os cristãos, receosos que uma imagem da Virgem, muito venerada, fosse profanada pelos infiéis, a procuraram esconder …
A lenda de S. Pedro do Sul APL 532
CRUZ, Julio, Lendas Lafonenses, , AVIZ / Clube de Ambiente e Património da Escola Secundária de Vouzela / ADRL, 1998, 9 SÃO PEDRO DO SUL (VISEU)The image was once in a small chapel. A storm destroyed the chapel and the image was found by some men fishing where the rivers Sul and Vouga meet. This …
A lenda de S. Roque do Faial APL 3217
PIO, Manuel Ferreira, O Concelho de Santana - Esboço Histórico, , sem editora, 1974, 163-165 São Roque Do Faial (SANTANA)No início da colonização, todo o vale do Faial era terra e moradia de pastores. Crescendo a povoação pedem as gentes do lugar ao Bispo Diocesano a construção de uma …
A lenda de st. combinha APL 540
CRUZ, Julio, Lendas Lafonenses, , AVIZ / Clube de Ambiente e Património da Escola Secundária de Vouzela / ADRL, 1998, 25 Cambra (VOUZELA)The image appeared on the slope of a hill, now called Slope of St. Combinha. As soon as it was taken to the church it disappeared and reappeared where it …
A lenda do Senhor Jesús de Alvor APL 475
CUNHA, Jorge da, Criações do Génio Popular, , Associação para a Recuperação do Património de Arruda, 1997, 65 Alvor (PORTIMÃO)Dizem pessoas muito antigas que o Senhor Jesús que está aqui na Igreja de Alvor veio dar à praia e foi encontrado por uns pescadores e que por isso é …
A paixão de S. Sebastião APL 2522
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Martim Longo (ALCOUTIM)Há uma terra próxima de Martinlongo, tem uma capela que é a Santa Justa, e na igreja Matriz de Martinlongo, havia um santo que era o S. Sebastião …
A Senhora da Assunção de Parambos APL 3093
PARAFITA, Alexandre, Património Imaterial do Douro (Narrações Orais), Vol. 2, , Fundação Museu do Douro, 2010, 193 Parambos (CARRAZEDA DE ANSIÃES)Contava-se antigamente, que a Senhora da Assunção, que está no cabeço em Vilas Boas, apareceu primeiro em Parambos, lá nas fragas, e queria ali a capela, mas …
A Senhora das Colmeias (1) APL 360
PINHO, Isabel, Contos e Lendas da Serra Nostra, , Câmara Municipal de S. Pedro do Sul, 1998, 18 SÃO PEDRO DO SUL (VISEU)In a mine near a village called Ribeira (brook) de Amarante there once appeared an image which people said was holy because of tthe things she performed. Twice it was …
A Senhora das Necessidades APL 3519
FRAZÃO, Fernanda, Passinhos de Nossa Senhora - Lendário Mariano, , Apenas Livros, 2006, 137 Vila Da Ponte (SERNANCELHE)Numa calmosa tarde de Verão, a tempestade armou-se e fez borrasca. O vento, os relâmpagos e trovões, a queda de água...
Nem sempre a ermitoa estava. Também nessa ocasião …
A Senhora do Almortão APL 3487
FRAZÃO, Fernanda, Passinhos de Nossa Senhora - Lendário Mariano, , Apenas Livros, 2006, 40-41 Alcafozes (IDANHA-A-NOVA)Certa madrugada, pastores e ganhões atravessavam o campo pelo sítio da Água Murta, para o labor quotidiano. Notaram então que, numa moita de murteiras grandes, havia algo de estranho. …
A Senhora dos Milagres no Cachorro APL 1402
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 245 Santa Luzia (SÃO ROQUE DO PICO)The image of Our Lady of Miracles was placed in a new chapel on the way to Cachorro. But the image disappeared from her altar and appeared in a land …
As lágrimas de Nossa Senhora APL 3094
PARAFITA, Alexandre, Património Imaterial do Douro (Narrações Orais), Vol. 2, , Fundação Museu do Douro, 2010, 193 Pinhal Do Norte (CARRAZEDA DE ANSIÃES)O povo de algumas aldeias de Carrazeda de Ansiães acredita que Nossa Senhora da Assunção que é venerada no cabeço de Vilas Boas, do concelho de Vila Flor, …
Capela da Nossa Senhora da Lapa (1) APL 2987
JANA, Isilda, Histórias à Lareira, , Palha de Abrantes, 1997, 70 Mouriscas (ABRANTES)Existe no concelho de Sardoal, junto à Ribeira de Arcês, a capela de Nossa Senhora da Lapa.
Diz a lenda, que em tempos por um motivo que …
Capela da Senhora do Tojo APL 2989
JANA, Isilda, Histórias à Lareira, , Palha de Abrantes, 1997, 72 Souto (ABRANTES)Antigamente, na freguesia do Souto, andava um rapaz a guardar as suas ovelhas. Enquanto por ali andava reparou que debaixo de um tojo estava qualquer coisa. Aproximou-se e viu …
Capela de Nossa Senhora da Saúde APL 2992
JANA, Isilda, Histórias à Lareira, , Palha de Abrantes, 1997, 75 Sardoal (SARDOAL)Há muitos anos apareceu no Cabeço de Barbelongos, em Andreus, uma imagem de uma Nossa Senhora, a quem chamaram Senhora da Saúde.
Trouxeram-na então para a igreja …
Carregosa APL 1520
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo II, p. 125 Carregosa (OLIVEIRA DE AZEMÉIS)An image of St. Benedict constantly disappears from its chapel. The strange event stops only when an image of St. John is placed next to it.
Contim APL 1561
BAPTISTA, José Dias , Montalegre, , Município de Montalegre, 2006, 115 Contim (MONTALEGRE)Todas as três povoações que formam a freguesia já serviram de sede em todas se rezou missa e se ergueu baptistério capaz. Metade de São Pedro, aldeia fundada sobre …
Da Imagem de Nossa Senhora da Graça de Ovar APL 1462
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, , Imperitura, 2007 [1711], tomo V, parte I, Ch. XX, pp. 51-52 Ovar (OVAR)Image appears on a boulder. Underneath, an inscription requesting that a chapel be built there for her, and the locals would be delivered from the plague (15th cent.). The priest …
Da Imagem de nossa Senhora da Peninha, no termo de Cintra APL 1455
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, , Imperitura, 2007 [1711], tomo II, parte I, Ch. XVI, pp. 53-59 Colares (SINTRA)Dumb and deaf little shepherdess [D]looks for a lost sheep and finds a beautiful girl on the top of a boulder [App], who tells the child to look for six …
Da Imagem de Nossa Senhora do Monte, em o Lugar de Duas Igrejas, Termo de Miranda APL 1444
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, , Imperitura, 2007 [1711], tomo V, parte III, Ch. XXII, pp. 627-630 Duas Igrejas (MIRANDA DO DOURO)
A little over a mile westwards from the town of Miranda we can see a hamlet of Two Churches, where there stands an imposing temple dedicated to Our Lady, and inside …
Da Imagem de N. S. das Amoras APL 1454
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, , Imperitura, 2007 [1711], tomo III, parte II, Ch. XIII, pp. 192-195 CASTELO DE PAIVA (AVEIRO)Image appears on a cork tree loaded with blackberries. After the flights [A], people thought of cutting the cork tree so as to take the stump into …
Da Imagem de N. Senhora a Grande, ou de Betancourt, que se venera na Sé de Lisboa APL 1471
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, , Imperitura, 2007 [1711], tomo I, parte I, Ch. XXII, pp. 133-135 Sé (LISBOA)The image was in the Se, but by judicial determination it is transferred to the church of St. Paulo… and it reappears in the Se: “she made us understand that …