LISBOA 30 /240

Diz-se que em tempos muito antigos existiu um homem em Arruda que, por ser lobisomem, percorria sete vilas castelhanas. As pessoas conheciam-no porque tinha calos nas mãos num sítio pouco …

Conta o povo que existiam nesta terra lobisomens que durante a noite saíam de casa e se transformavam em animais: burros, perus...
 Uma noite, a esposa de um deles, ao …

Há já alguns anos vivia em Arruda dos Vinhos um homem que era lobisomem: todas as noites de lua cheia transformava-se em burro e percorria sete vilas castelhanas.
 Um dia, …

Havia em tempos uma senhora de idade que ia frequentemente à Quinta do Paraíso que se situa à saída de Arruda dos Vinhos perto de Á-do-Barriga. Conta o povo que …

Conta-se que no tempo dos nossos avós, quem passasse por volta da meia-noite ao cemitério de Arruda, local assustadoramente nublado e medonho, ouvia as pancadas de um pau no chão. …

Um homem apostou com outro que ele não era capaz de passar no cemitério à meia-noite.
 Nesse mesmo dia, à hora marcada, lá estava o segundo homem à porta do …

Há muito, muito tempo, conta quem lá mora que, num dia de calmaria, andava um moleiro na sua labuta, caminhando serra acima descontraidamente, quando algo de muito estranho aconteceu: ao …

Contam os anciãos, com a sua sabedoria, que há muito tempo, tanto que a memória deixou no esquecimento a data precisa, existiu, em Arruda dos Vinhos, um gigante. Este …

Andava um pastor muito simples e puro a guardar os rebanhos do patrão nuns campos perto da Fresca, quando, do meio de umas pedras, a Senhora lhe apareceu, pedindo-lhe …

Dizem os mais antigos que no interior da Senhora do Monte existia uma grande riqueza: uma mina de ouro. A parte do monte virada para nascente era sempre verde e …

Conta-se que no alto do monte da Senhora do Monte havia um buraco redondo que tinha escondido ouro e peste. Este buraco tinha como guarda um terrível gigante e que …

Dizem os antigos que, quando três montes se avistam uns aos outros, um deles tem peste, o outro ouro e o outro não tem nada de especial. Em Arruda dos …

Dizem os velhotes que antigamente havia em Arruda dos Vinhos uma parteira diplomada paga pela Câmara e que tinha como obrigação assistir a todos os partos.
 Certa noite, apareceu um …

Diz-se que certa vez umas raparigas, que andavam a apanhar a espiga na Senhora do Monte, ouviram uma grande restolhada e, quando olharam, viram uma cobra enorme, de vinte …

Conta o povo desta terra escondida entre os montes que durante muitas gerações por aqui viveram algumas bruxas. Curavam os doentes, davam alegria a quem vivia na tristeza, tiravam o …

Diz-se que certa vez uma rapariga adoecera. A sua doença era tão estranha que nenhum médico conseguiu descobrir qual o mal que a havia atingido e qual o melhor remédio …

Certo dia em casa de uns lavradores bem conhecidos em Arruda dos Vinhos aconteceu algo que ninguém conseguia explicar: a filha do casal adoeceu.
 Os lavradores tudo fizeram para salvar …

Diz o povo que em tempos longínquos, numa noite de lua cheia em Á-dos-Arcos, vivia um homem que costumava ir ao ferro velho no seu burro.
 Certo dia, à …

Conta-se que há muito, muito tempo atrás no Sítio do Castelo existiam bruxas.
 As pessoas que por lá passavam de noite viam estas bruxas, todas com velas acesas nas mãos. …

Conta o povo que em certa noite, encruzilhada de caminhos, um homem abrigando-se junto de um portão, da forte tempestade que deflagrava em Arruda dos Vinhos, lhe apareceu uma …

Consta que o sino maior da torre da igreja de Arruda dos Vinhos foi um dia roubado por uns malfeitores que viviam escondidos perto do lugar das Antas. Como …

Era uma vez uma rapariga que andava nas vindimas. Ela namorava um rapaz muito bonito e simpático. Todos os dias se encontrava com ele atrás de umas videiras grandes para …

Era uma vez três velhinhos de Santiago que por hábito iam a pé, ao Domingo, a Lisboa, porque na sua aldeia não havia missa. O padre, que já os conhecia, …

Conta-se que o nome Santiago dos Velhos se deve ao facto de, não havendo missa na freguesia, os velhos de Santiago irem à Sé Catedral de Lisboa, a pé, ouvi-la, …

Durante o reinado de D. Fernando I de Portugal, faleceu a princesa D. Beatriz, que era casada com João I de Castela. Este, devido ao facto da princesa …

Durante o reinado de D. Manuel I deflagrou em Portugal a terrível peste negra que dizimou centenas e centenas de pessoas.
 Toda a gente andava preocupada com esta doença, sem …

Contam as avós de Arruda que, no tempo das suas bisavós, numa localidade entre o Sobral de Monte Agraço e Arruda dos Vinhos, havia uma rapariga de nome Aurélia …

Conta o povo que, no princípio do século VIII, escondeu dos sarracenos a imagem de Nossa Senhora no lugar das Antas, onde havia três fornos construídos em pedra, os …

I

 Dizem que houve outrora em Sintra um Mouro opulento, a quem a fortuna sorria. O tempo ia bom para os Mouros. A terra, onde foi depois este Portugal, era …

In 1490, the image is seen by a woman on a laurel tree, in a grove of those trees; she tells the parish priest who brings it to the church; …