FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999

No século quinze, vivia na freguesia dos Altares, na Ilha Terceira, Pérola Rego, descendente dos Regos e dos Baldaias pela linha masculina e dos Pamplonas pela feminina. …

Havia há muitos anos atrás, no mar, na foz da Ribeira dos Moinhos, no Nordeste, uma linda ilha, onde vivia um rei com a sua família e os …

Há muitos anos atrás, lá para as bandas do Botelho, um lugar da freguesia do Livramento, vivia muito mal com o marido uma pobre mulher. Sofria muitos maus …

Um terceirense, cristão muito devoto de Nossa Senhora do Livramento, foi apanhado pelos corsários que pilhavam antigamente os mares e as ilhas dos Açores. Ficou cativo de um mouro …

No início do povoamento da Terceira, pelos princípios do século dezasseis, um certo dia, passavam algumas pessoas pela Ribeira das Sete, quando viram pairar sobre a água a …

Corriam os primeiros anos do século dezasseis e Maria Ana da Câmara, descendente do donatário da ilha de S. Miguel, era uma jovem monja clarissa do Convento de …

The image was found inside a box brought by the sea. The priest took the saint to the parish church, but it rolled down the rocks and would be found in a …

A beautiful statue of St. Amaro was deposited by the sea on the stones near the shore. The image was taken to the parish church but it reappeared down at …

In the end of the 16th century the chapel of the Archangel St. Michael stood in a windy and deserted hill, difficult to reach. At some point, the image disappeared and was …

A senhora Fineza era muito boa mulher, tão boa que, apesar de já ter filhos seus, não rejeitou um enjeitadinho que lhe vieram pôr à porta e que ela ouviu …

Há muitos anos atrás, na Vila do Topo, na Ilha de S. Jorge, havia um casal, casado há pouco tempo que, depois de organizar a sua vida, por …

Em tempos remotos, lá pelo século dezasseis, o monte a que hoje se chama Pico das Freiras estava situado para as bandas do Nordeste, a cerca de quarenta quilómetros de …

Nossa Senhora era muito pobrezinha, mas muito asseada e gostava de levar o Menino Jesus sempre limpo ao templo. Jesus, como todos os meninos pobres da sua terra, só tinha …

Conta-se que o nosso rei D. Pedro gostava muito de ir à caça. Um dia estava aborrecido de tudo, pois estava nos Açores, aqui em S. Miguel, por causa …

Era a noite de vinte oito de Outubro, dia em que a igreja lembra os santos Simão e Judas e em que o povo acredita ser a noite da saída …

Minha avó contava que há muitos anos atrás, na praia do Corpo Santo em Vila Franca do Campo, andavam uns pescadores nos seus afazeres de lançar as redes ou …

Num dia de sol e bonança, depois de uns dias de temporal, uma velhinha da Praia do Almoxarife foi à praia, para os lados da Rocha Vermelha, procurar gravetos ou …

Naquele tempo antigo, havia umas freiras que viviam no Convento da Caloura, mesmo à beira da rocha que dá para o mar, que se sentiam muito tristes, porque o povo …

Há já muitos anos, lá pelo século dezasseis, num dia em que o vento soprava forte e o mar estava bravo, apareceu a boiar nas águas da praia um caixote …

Certo dia, há anos atrás, andavam uns homens a pescar mesmo por fora do porto de Santa Iria, que fica na freguesia da Ribeirinha da Ribeira Grande. Havia …

A população do Corvo era sempre pouca comparada com a das restantes ilhas dos Açores, até porque era a ilha mais pequena e com um só aglomerado de pessoas, a …

Pelos princípios do século vinte ainda era costume as pessoas de S. Sebastião irem moer à Agualva porque não havia moinhos na freguesia. As vezes iam a pé, com os …

Há anos atrás, na Fajãzinha das Flores, acartava-se a lenha para queimar do mato, porque em baixo, ao pé das casas, não a havia. E que na altura toda …

No século dezasseis, no tempo em que Madre Teresa realizava o sonho de construir uma capela nova para Santo Cristo, faltavam constantemente dinheiro e materiais, embora as pessoas fizessem …

Em tempos idos, acreditava-se que em certa noite do ano, mais precisamente na noite de dois de Fevereiro, os diabretes apareciam, fazendo as mais diversas e inesperadas diabruras e assustando …

Estava Nossa Senhora prestes a ter o seu Bendito Filho e tinha de continuar a caminhar. Não querendo ir sozinha, e porque estava no campo, viu uma vespa e pediu-lhe …

No tempo em que os animais falavam, ia Nossa Senhora para o Egipto, com o Menino Jesus e S. José, para fugirem à ira de Herodes. Tentaram …

Antigamente a freguesia das Furnas era para os lados da Alegria, para trás do lugar onde hoje ficam as Caldeiras e o Estaleiro. Lá havia uma pequena igreja que o …

Two priests lived in a place called St. Mateus and had a little chapel made for an image of Our Lady of Conception that belonged to them. When many years later …

Estava-se no século dezasseis e a ilha do Corvo, embora quase toda rodeada como um castelo por rochas muito altas, mas isolada e com pouca gente, estava totalmente à …