Category: Names of places

Houve dois homens que se envolveram em desordem, em aldeias vizinhas p’ra baixo, ali p’ra zona de Andrães, ali pr’aqueles lados.
 Vieram em perseguição um do outro e chegaram …

Próximo de Algoz, no sítio designado pela inscrição desta lenda, existe uma enorme pedra, fixada verticalmente no solo, que, segundo a tradição dos povos daquela região, foi para ali …

    Um pouco abaixo da Pena Veladeira [em Labiados, concelho de Bragança], no sítio chamado Vale de Madeiro, no cume de um cabeço, há uma esplanada a que chamam …

Há alguns anos, na Praia do Almoxarife, no lugar do Chão Frio, vivia a Adelina, uma formosa rapariga morena, de longos cabelos negros e olhos doces, castanhos, …

Por meados do século quinze, já Santa Maria era povoada por colonos vindos de várias partes do reino e escravos do Norte de Africa. Todos trabalhavam arduamente na terra para …

Na Graciosa, como nas restantes ilhas, também se faziam bodos e coroações. Não havia muita abundância de carne porque o gado era pouco, mas, quando as pessoas tinham dificuldades, …

Dizem os antigos que a norte da aldeia de Bousende, concelho de Macedo de Cavaleiros, viveram os mouros num sítio a que chamam Fragão. E que se refugiavam ali …

Conta-se que há muito tempo, havia um castelo no Vilarinho da Castanheira. Um dia, indo as tropas deste castelo combater a gente do castelo de Ansiães, encontraram-se no …

Versão I

 Era uma vez um boi que vinha à rua abaixo e o sino tinha um cordão e o boi vinha a passar e engalhou-se a corda no corno …

Ainda relacionado com lendas, quando vim para o Algarve, a mais… a que eu sempre ouvi contar com mais frequência foi a da origem do nome da cidade de Olhão …

O facto da Póvoa de Rio de Moinhos estar localizado entre o Ocreza e a Ribeirinha foi explicado durante muito tempo, pela quantidade de águas que a Ribeirinha levava, o …

No tempo em que ainda não havia nome de Portugal, a Rainha desta terra, que ia desde a Galiza até Gaia, tomou-se de namoros com um fidalgo marroquino. Chamava-se a …

Contavam os mais antigos que os mouros, noutros tempos, viviam na torre da vila e dali mandavam em todas estas terras à volta. A mulher do rei mouro, que era …

Conta-se que, no primeiro quartel do século XVI, existiam em Peniche dois fidalgos que, reciprocamente, se odiavam: ódios velhos, nascidos porventura nos longos e temerosos cruzeiros das descobertas, de onde …

Sabia-se que o cadáver de S. Vicente tinha sido trazido para o Algarve, mas ignorava-se o lugar onde tinha sido enterrado. Procurou-se por muito tempo o paradeiro das suas relíquias, …

O rio Sordo atravessa Arrabães e bai serpenteando os contrafortes da Freguesia, até chegar à Freguesia bizinha, que é a Cumieira. Separa a Freguesia de Torgueda da Freguesia de …

In the 17th century a box turned in the harbour of Ribeiras in Pico. No-one managed to open it except a child. it was a crucifix, Lord Jesus. More or …

Nas proximidades de Penela há dois montes bastante elevados e de forma mais ou menos cónica. É crença popular que dois ferreiros, dizem que irmãos, foram estabelecer as suas forjas, cada …

No início do povoamento dos Açores, muitos vulcões rebentaram e a feição das ilhas alterava-se.
 Quando um desses vulcões rebentou, lançando lava efervescente, as casas, as culturas e as populações …

Nesta aldeia existe um outeiro pequeno, chamado Outeiro Furado, onde há uma rocha muito grande (que as pessoas chamam de fraga), está oca no seu interior, havendo apenas uns …

Há muitos, muitos anos, uns homens mudaram um marco de uma tapada, situada no Valongo, na aldeia de Ludares. Quando o dono da tapada viu, ficou todo arreliado …

Há no termo desta povoação [Pinela, concelho de Bragança] um cabeço que apresenta restos de fortificações, compostos de muros, fossos, etc. Chama-lhe Castelo de Avelina (...) Encerra grandes …

Na Fontelonga contam que, no tempo de Afonso III, de Leão, ou de Fernando Magno, quando estes conquistaram Ansiães, os mouros teriam fugido do castelo, através do postigo, …

Aqui [Seixo de Ansiães], segundo a tradição, depois da reconquista de Ansiães, pelos cristãos, centenas de mouros, vindo da Beira, atravessaram o rio Douro e desembarcaram na Portela …

Diz-se que em Pereira Jusã, Ovar, na margem de um ribeiro, em tempos remotos, um mouro da região foi condenado à pena de passeio por aquele local, onde …

Pelo meiado do seculo XV, um confessor da rainha D. Leonor, viuva do rei D. Duarte, fundou na Berlenga Grande, um mosteiro da ordem de S. Jeronymo.
    N’elle habitaram …

Uma Senhora andava sozinha a trabalhar no campo, perto do Sobral. Passou um bandido por aqueles lados que ao vê-la sozinha pensou logo em a matar.
 Diz a lenda …

No mesmo Concelho de Vila Pouca de Aguiar, junto à estrada que dá para Chaves, há uma estância termal, muito conhecida pelas suas águas minerais, que se chama Pedras …

Penedo da Fazenda é a designação de um local da freguesia de Talhadas, Sever do Vouga, assim chamado por correr, entre o povo, que, no seu interior, está …

Penedo do Trigo é a designação de um local da freguesia de Talhadas, Sever do Vouga, assim denominado porque, segundo uma lenda, os mouros o encheram de trigo …