Category: Names of places
Pico da Coxa ou Pico da Saúde APL 1340
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 174-175 Santa Cruz Da Graciosa (SANTA CRUZ DA GRACIOSA)Há já muitos anos, uma mulher coxa vivia no monte sobranceiro à Praia, na Graciosa. Dali avistava toda a vila com o casario branco e o porto de onde …
Pinheiro de Luzes APL 667
DIAS, Jaime Lopes, Contos e Lendas da Beira, , Alma Azul, 2002, 86-87 COVILHÃ (CASTELO BRANCO)O Infante D. Luis, filho de el-rei D. Manuel I e pai de D. António, Prior do Crato, edificou nas faldas da Serra da Estrela, a montante de …
Pinhel APL 3387
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VII, p. 101 Pinhel (PINHEL)Houve aqui (em Gamellas) uma ermida, dedicada a Nossa Senhora de Magide, cuja origem, segundo a lenda, foi a seguinte:
No seculo XII, se reuniram os christãos …
Poço Negro ou Poço do Luto APL 611
SOUSA, Arlindo de, Origens Históricas e Filológicas de Expressão Popular, de Algumas Povoações e Locais., , Revista de Portugal, 1961, 484-485 Silva Escura (SEVER DO VOUGA)Poço Negro ou Poço do Luto é a designação de um local fundo do rio Vouga, onde morreu afogado um moço cristão que se apaixonou por uma moira.
Esta, …
Pombal APL 3393
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VII, p. 131 Pombal (POMBAL)Ignora-se a origem do nome Pombal. Diz-se que, quando D. Gualdim fundou o castello, havia aqui uns rochedos, habitação de grande numero de pombos, e que o mestre dos …
Ponta da Má Merenda APL 1318
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 148 Praia Da Vitória (Santa Cruz) (PRAIA DA VITÓRIA)Durante os primeiros anos do século dezassete, no tempo do domínio filipino, havia na Terceira um fidalgo que tinha uma filha moça, em idade casadoira. Tinha-se apaixonado por um jovem …
Ponta de Malmerenda APL 1219
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 31-32 VILA DO PORTO (ILHA DE SANTA MARIA (AÇORES))Em tempos remotos, havia em Vila do Porto uma família constituída pelo casal e três filhos. Eram pobres, viviam numa casa coberta de palha perto da igreja da matriz, na …
Ponte do Rol APL 315
MORGADO, Isabel, Viagens ao Imaginário, , Centro de Formação das Escolas de Torres Vedras, 1999, 34-35 Ponte Do Rol (TORRES VEDRAS)Reza a lenda que os habitantes de uma pequena aldeia ansiavam por uma ponte que lhes permitisse atravessar o rio que ali passava, hoje conhecido como Rio Sizandro, e …
Portela da cruz dos Fieis de Deus APL 281
SERRANO, Francisco, Elementos Históricos e Etnográficos de Mação, , Câmara Municipal de Mação, 1998 [s/d], 161-163 MAÇÃO (SANTARÉM)A Nascente da vila de Mação, passado o ribeiro do Paiafome, existe uma portela que dá vistas para o Vale do Maxial e Costas da Ribeira d’Eiras e …
Porto Judeu APL 1309
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 138-139 Porto Judeu (ANGRA DO HEROÍSMO)Há cerca de cinco séculos, uma caravela, com povoadores para a ilha Terceira, aproximou-se de terra e lançou uma barca. Os marinheiros procuraram um lugar de fácil acesso, na …
Póvoa de Penafirme APL 312
MORGADO, Isabel, Viagens ao Imaginário, , Centro de Formação das Escolas de Torres Vedras, 1999, 34 TORRES VEDRAS (LISBOA)Um dia andavam uns pescadores à pesca no mar, até que se levantou um grande temporal acompanhado de nevoeiro e eles perderam o rumo de terra, ficando à deriva durante …
Pragal APL 3402
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VII, p. 656 OEIRAS (LISBOA)Na estrada de Paço d’Arcos para Oeiras, ha uma fonte chamada do Pragal, a qual tem no remate da sua modesta architectura uma cruz de pedra.
É …
Prazeres (Nossa Senhora dos) APL 3404
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VII, p. 659 Alcântara (LISBOA)Segundo a lenda, em tempos, cuja data se ignora, appareceu a imagem da Senhora dos Prazeres, sobre uma fonte, que desde então se ficou chamando – Fonte Santa, a …
Provesende APL 926
FERREIRA, Joaquim Alves, Lendas e Contos Infantis , , Edição do Autor, 1999, 97-98 Provesende (SABROSA)Provesende é uma povoação muito antiga, pertencente ao Concelho de Sabrosa e ao Distrito de Vila Real.
Segundo a tradição, não foi este o seu nome primitivo, pois o nome …
Provezende APL 3405
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VII, pp. 681-683 Provesende (SABROSA)A darmos credito á lenda, conservada de paes a filhos, o actual nome de Provezende, procede do facto seguinte:
Pelos fins do seculo 11.º, reinava em Toledo um mouro …
Quatro Irmãos APL 3408
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VIII, p. 9 Sande (São Martinho) (GUIMARÃES)Deu-se o nome de Quatro irmãos, a quatro penedos que parecem tampas de sepultura. Segundo a tradição, quatro irmãos, d’estes sitios, filhos de Maria do Canto, amavam uma formosa …
Queiran APL 3409
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VIII, pp. 16-17 Queirã (VOUZELA)A dois kilometros da egreja matriz, está o logar de Igarei, onde ha uma capella dedicada a Nossa Senhora das Neves.
Segundo a lenda, a imagem d’esta Senhora …
Queluz APL 1977
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Queluz (SINTRA)Vou-te contar uma história que está ligada à minha terra que é Queluz.
Acontecia que no tempo em que os reis ainda moravam no palácio, o rei (não me …
Quinta do Inferno APL 3410
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VIII, p. 27 Alcântara (LISBOA)Diz-se que esta propriedade se chamou antigamente Quinta das Cruzes e que, andando um dia por estes sitios á caça, o rei D. João VI, viu muitas cruzes, e …
Quintela e a origem do seu nome APL 529
CRUZ, Julio, Lendas Lafonenses, , AVIZ / Clube de Ambiente e Património da Escola Secundária de Vouzela / ADRL, 1998, 8 Quintela (SERNANCELHE)No local onde actualmente se chama a Coroa, no lugar de Arcozelo das Maias, vivia uma família que tinha uma filha, trabalhadeira, que namorava um rapaz, também trabalhador, do …
Rabo de Peixe APL 1261
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 85-86 Rabo De Peixe (RIBEIRA GRANDE)Os pescadores contam que há muitos anos atrás, por meados do século quinze, S. Miguel começava a povoar-se e pequenos aglomerados de pessoas desenvolviam-se, uns em zonas interiores, outros à …
Riba do Mouro APL 3419
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VIII, p. 170 Riba De Mouro (MONÇÃO)Segundo a tradição, era senhor de uma grande quinta n’esta ribeira, um mouro chamado Juzão. Perseguido pelos christãos, chegou ao sitio hoje chamado Ponte do Mouro, e alli …
Richoso ou Rochoso APL 3422
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VIII, p. 189 Rochoso (GUARDA)Segundo a tradição, o nome da aldeia de Richoso provem de um senhor d’ella muito demandista e turbulento, por isso cognominado o Rixoso. Conservou este nome (a povoação) até …
Rio-Máu APL 3423
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VIII, p. 208 Rio Mau (VILA DO CONDE)Parece que o nome d’esta freguezia procede do rio Éste (ou Déste), por ser n’estes sitios muito tortuoso; mas segundo a tradição, deu-se-lhe o nome de Rio-Máu, por que …
Rio Séqua/Gilão APL 2362
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , TAVIRA (FARO)Em Tavira existe um rio que tem dois nomes, de um lado da ponte chama-se Rio Gilão e do outro lado da ponte chama-se Rio Séqua. Segundo a avó …
Salto APL 3428
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VIII, p. 351 Salto (MONTALEGRE)Consta que perto de Fonte-Fria existiam duas casas que davam estalagem; em uma d’ellas se recolhiam muitos salteadores; e n’outra vivia uma mulher, que tinha uma filha; desconfiando a mãe …
Santa ana APL 919
FERREIRA, Joaquim Alves, Lendas e Contos Infantis , , Edição do Autor, 1999, 80-81 Ribalonga (ALIJÓ)Na aldeia de Ribalonga, pertencente ao Concelho de Alijó, há um lugar chamado Santa Ana.
A razão deste nome está ligada a uma fraga comprida, de forma …
[Santa Comba de Ousilhão] APL 3763
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, , Gailivro, 2006, 379 Ousilhão (VINHAIS)Na Fraga da Vela, também chamada Fraga da Ferradura, termo de Ousilhão, concelho de Vinhais, há o sinal de uma ferradura bem nítida gravada no rochedo.(…) Diz a …
Santa Cruz APL 321
MORGADO, Isabel, Viagens ao Imaginário, , Centro de Formação das Escolas de Torres Vedras, 1999, 36-37 TORRES VEDRAS (LISBOA)Diz-se que Santa Helena apareceu em Santa Cruz e que foi vista pelos monges cistercienses.
Como Santa Helena guardou pedaços do madeiro da Cruz em que Cristo foi crucificado - …