Category: Names of places

Macário era filho de um rico castelão e tinha uma vida de festas e de prazeres. Ia muitas vezes à caça com seu pai e seus criados.
 Num dia aziago …

Num dia muito frio, com neve, os pais de S. Macário foram a casa do filho.
 Ele não estava em casa e a esposa dele deu uma sopa quente aos …

The image was once in a small chapel. A storm destroyed the chapel and the image was found by some men fishing where the rivers Sul and Vouga meet. This …

Diz a lenda mais antiga
Das lendas que eu cá conheço,
Que uma moita rapariga
De olhar brilhante e travesso,

Que por nome era Taah Billa
E morava ali bem …

Conta-se que vivia na antiga vila de Ansiães, no castelo, um grupo de mouros temidos por todas as povoações vizinhas. O pároco, com a ajuda da sua freguesia, decidiu …

Conta-se que os mouros estavam na serra de Mogadouro e que os cristãos correram atrás deles, indo encontrar-se num vale onde travaram uma grande batalha. Aí os cristãos, no meio …

Para os lados de Viana, havia um enorme castelo. Toda a gente admirava a sua grandeza e até a simples pedra com que tinha sido construído.
As pessoas gostavam de …

Numa tarde de muito calor, passou um cavaleiro desconhecido por Vila Verde.
Cansado e cheio de sede, bateu à porta de um morador e pediu-lhe um púcaro de água. …

Conta a lenda que em Penouços - Paradela do Vouga existe uma Moura encantada dentro de duas pedras, pelo que esse lugar se chama Cabeço da Moura. Dizem os …

Havia antigamente um castelo, numas terras de campo, além ao descer aquele cabeço para Bragança, onde vivia o Conde de Ariães. Já lá não há nada, mas eu ainda …

Sim, a lenda do menino dos olhos grandes é uma lenda muito conhecida em Olhão. Olhão é muito conhecido pelo menino dos olhos grandes, talvez por isso é que …

Conta-se que um dia um velho chegou à Aldeia de Castelões para vender especiarias. Esse senhor trazia também na bagagem a peste.
Uma velha, querendo fugir ao flagelo, refugiou-se num …

É o caso de um moço cristão que se apaixonou por uma jovem moura de nome Artemigia, que também correspondia aos seus amores. Esse moço, diz a lenda, resolveu …

O nome de Lamas de Orelhão vem de um rei mouro muito mau que viveu nestas terras há muitos e muitos anos. Dizia-se até que o rei Orelhão tinha uma …

Diz a longa tradição
Que foi, por nossas avós,
Passada de mão em mão
Ou, talvez, de voz em voz,

Que naquel’ lugar havia
Um poço de água, sem fundo, …

[D. Thedon e D. Rausendo] fizeram mais uma fortificação a modo de arraiais, com sebes tecidas e terraplanadas, donde rebatiam o ímpeto dos Mouros, dividindo-se de tal maneira, …

Eis a lenda que, com mais ou menos variantes, a tradição nos transmitiu:
    Em distante e já remota época, numeroso e escolhido cortejo de damas e cavaleiros, de longada …

Informante: (…) Então, antigamente o Algoz não tinha nome. E tinham muitas poucas pessoas a viverem lá. Aquilo era uma aldeia muito pequenita, e eles não sabiam que nome haviam …

Conta o povo que, passeando, um dia, Jesus Cristo e S. Pedro por estas bandas, S. Pedro, cansado da jornada, com sede e fome e vontade de descansar, perguntou a …

Um indivíduo, considerado culpado de um homicídio injustamente, é salvo pela acção (ou voz) de um álamo, que indica o verdadeiro culpado.

Um cavaleiro cristão seduz uma donzela moura e consegue, por isso, entrar disfarçadamente no castelo da mesma, permitindo depois a entrada do restante exército. O castelo é conquistado e a …

Diz a lenda que Alte surgiu de um desentendimento entre uma lavradeira rica na região e o padre. Quando um dia não a deixou entrar na igreja, esqueceu-se dela para …

Antes de existir a povoação de Alte com a sua Egreja, iam os crentes daquelles contornos ouvir missa á Ermida de Santa Margarida, muito mais antiga do que a paroquia. …

Há muitos anos atrás, um falcoeiro lançou um açor sem ordem do rei e, como a ave se perdesse, o rei mandou que lhe cortassem a mão. O pobre falcoeiro, …

Em tempos muito antigos viveram nas margens do rio Lima, perto da vila de Ponte de Lima algumas famílias de mouros. Eles teimavam em lá continuar.
 Uma jovem moura muito …

Era uma vez… fazia o Senhor Rei D. Dinis e sua Santa Mulher, a Rainha Isabel, uma mais demorada pousada em Leiria, talvez para descansar dos muitos que …

Estanciavam em Monte Real o Rei D. Dinis e sua mulher a Rainha Santa Isabel, talvez em tratamento das águas sulfúreas que já ali havia e tão grande fama …

Havia uma moura, muito bela e bondosa, que era pretendida por todos os jovens da moirama. Porém só de um gostava a valer. Entretanto, seu pai, um homem feroz e …

Diz-se que D. Afonso Henriques, ainda príncipe, ali mandara erigir um mosteiro, e, como houvesse falta de água, os frades solicitaram-lhe a mudança do referido mosteiro para outro local, …

Um cavaleiro cristão rapta a irmã de um cavaleiro mouro. Este, vingando-se, encanta por sua vez a mulher do cavaleiro, trazendo-a consigo. O cristão localiza-os, tortura e mata o mouro …