PORTO 30 /146
Lenda de Nossa Senhora de Silvares APL 275
AA. VV., -, Douro Litoral, 2ª Série, V, , s/ed., 1946, 66 Silvares (LOUSADA)The image of this Saint appeared on a hill located between two parishes, Silvares and Our Lady of Idaes. That is why the hill is called The Hill of the …
A lenda da senhora do vale APL 340
S/A, ., Lendas de Gondomar, , Câmara Municipal de Gondomar, 1995, 5-6 Covelo (GONDOMAR)Remonta a lenda a tempos recuados, tão recuados, que o único meio de transporte para se chegar à cidade do Porto era os barcos rabelos que tudo transportavam.
Contudo, a …
A lenda de um pescador APL 341
S/A, ., Lendas de Gondomar, , Câmara Municipal de Gondomar, 1995, 7-8 Lomba (GONDOMAR)Era uma vez um pescador que, todos os dias à noite, guardava o seu barco amarrado a uns arbustos numa das margens do rio Douro.
Mas, de manhã, quando …
Santa Iria e a sua capela APL 342
S/A, ., Lendas de Gondomar, , Câmara Municipal de Gondomar, 1995, 9 Melres (GONDOMAR)It is told that St. Iria had another six brothers and sisters (St. Dominic, St. Simeon, St. Barbara). They all wanted to be on the top of a chain of …
A moira encantada APL 343
S/A, ., Lendas de Gondomar, , Câmara Municipal de Gondomar, 1995, 11-13 São Pedro Da Cova (GONDOMAR)E, ainda hoje, se lá fores, vais ouvi-la chorar! Não! Não me digas que é apenas a água escorrente, sussurrando a frescura das raízes debaixo da rocha! E a moira... …
A lenda de Rio Tinto APL 344
S/A, ., Lendas de Gondomar, , Câmara Municipal de Gondomar, 1995, 15-17 Rio Tinto (GONDOMAR)Diz a lenda que o rio ficou tinto de sangue tantos eram os corpos golpeados e caídos nas suas águas. Tinha-se travado uma brava luta entre grupos cristãos e muçulmanos, …
O lugar de val flores APL 345
S/A, ., Lendas de Gondomar, , Câmara Municipal de Gondomar, 1995, 19-22 Rio Tinto (GONDOMAR)O Lugar tinha a sua rua principal - como todos os Lugares - e nessa rua morava um casal ainda jovem. Amavam-se muito, mas um desgosto enorme perturbava a felicidade …
O monte da burra APL 346
S/A, ., Lendas de Gondomar, , Câmara Municipal de Gondomar, 1995, 23-24 Rio Tinto (GONDOMAR)Era uma vez um Monte (qual fosse então o seu nome, não restou qualquer memória).
Era uma vez, nesse monte, uma fábrica,
Era uma vez, nessa fábrica, operários marceneiros, que, …
S. pedro da cova “regras de bem viver” APL 347
S/A, ., Lendas de Gondomar, , Câmara Municipal de Gondomar, 1995, 25-28 São Pedro Da Cova (GONDOMAR)Types: 921 A,
O novo quase nunca se contenta só com o facto histórico, pois a par com ele sua fértil imaginação costuma criar a lenda, para poetizar o fenómeno religioso ou o …
A lenda dos mouros de melres APL 348
S/A, ., Lendas de Gondomar, , Câmara Municipal de Gondomar, 1995, 29 Melres (GONDOMAR)Conta a minha avó que, em tempos antigos, os mouros habitavam a Serra das Banjas, que pertence, hoje, à Freguesia de Melres. A minha terra.
Viviam nas minas …
Ancede APL 606
SOUSA, Arlindo de, Origens Históricas e Filológicas de Expressão Popular, de Algumas Povoações e Locais., , Revista de Portugal, 1961, 477 Ancede (BAIÃO)Diz-se que D. Afonso Henriques, ainda príncipe, ali mandara erigir um mosteiro, e, como houvesse falta de água, os frades solicitaram-lhe a mudança do referido mosteiro para outro local, …
Lenda da Torre-Alta APL 623
LIMA, Augusto César Pires de , Estudos Etnográficos, Filológicos e Históricos, , Junta da Província do Douro Litoral, 1948, 33-35 Areias (SANTO TIRSO)Na freguesia de Areias, há uma aldeia chamada Torre. O nome veio de um pequeno castelo, que existia outrora sobre um outeiro, e cuja pedra foi empregada na …
O sobreiro que dá amoras APL 624
LIMA, Augusto César Pires de , Estudos Etnográficos, Filológicos e Históricos, , Junta da Província do Douro Litoral, 1948, 244-245 PENAFIEL (PORTO)No alto do monte Mózinho (Penafiel), donde se avista um panorama deslumbrante, ergue-se, humilde, a ermida de S. Pedro dos pegureiros.
À direita, ostenta-se um sobreiro, respeitável pela …
O Carvalho de Arcanjo APL 625
LIMA, Augusto César Pires de , Estudos Etnográficos, Filológicos e Históricos, , Junta da Província do Douro Litoral, 1948, 125-126 Leça Do Balio (MATOSINHOS)
Em 1895, no lugar de Arcanjo (Leça do Bailio), um carvalho, deslocando-se, ficou de pé a uma certa distância, num sítio em que havia água.
O povo considerou …
Lenda de S. Cipriano APL 627
LIMA, Augusto César Pires de , Estudos Etnográficos, Filológicos e Históricos, , Junta da Província do Douro Litoral, 1948, 33 Bougado (São Martinho) (TROFA)Corre em S. Martinho de Bougado, Santo Tirso, a seguinte história sobre S. Cipriano:
Cipriano vendeu a alma ao Diabo para este lhe ensinar tudo. Mas, um …
O Penedo da Moira, em Portos APL 628
LIMA, Augusto César Pires de , Estudos Etnográficos, Filológicos e Históricos, , Junta da Província do Douro Litoral, 1948, 36 Lama (SANTO TIRSO)O Penedo da Moira, fica em Portos, freguesia da Lama, concelho de Santo Tirso, perto do monte dos Saltos, onde têm aparecido sepulturas, moedas e vestígios …
A casa assombrada APL 945
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, AP6 PENAFIEL (PORTO)Há muito, muito tempo atrás, numa aldeia do Norte, havia uma velha que vivia num casarão que ficava um pouco retirado do povoado. Essa velha vivia sozinha e era rejeitada …
A grade da ponte do rio Vima APL 963
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, TE6 Crestuma (VILA NOVA DE GAIA)Conta-se em Crestuma que, na ponte do rio Vima, está submersa uma grade de ouro encantada. Segundo a lenda, o encantamento só pode ser quebrado por um lavrador que …
O ouro do Monte de Santa Marinha APL 967
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, TE11 Travanca (AMARANTE)No Monte de Santa Marinha, da freguesia da Barroca Funda, Lixa, existe um penedo onde dizem haver ouro escondido.
Para se conseguir abrir esse penedo e retirar o …
O Penedo dos Namorados APL 968
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, TE12 Travanca (AMARANTE)Num lugar chamado Felgueiras, pertencente à freguesia de Mancelos, existe um penedo conhecido como Penedo dos Namorados. Dizem que debaixo daquele penedo há muito ouro escondido. Só o …
Correr o fado APL 969
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, CF1 Eiriz (PAÇOS DE FERREIRA)
Em tempos antigos, um rapaz que trabalhava como criado para um lavrador chegava a certa hora do dia e ficava muito cansado e triste. Foi então que o patrão reparou …
O lobisomem de Custóias APL 970
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, CF2 Guifões (MATOSINHOS)Havia um lavrador na freguesia de Custóias que todos os dias de madrugada pegava no carro de bois e ia moer o milho para o moinho que ficava perto de …
A moça que corria o fado APL 977
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, CF9 PENAFIEL (PORTO)Na aldeia de Ordins, havia uma crença que dizia que a quinta filha seguida de um casal, se não se chamasse Eva, correria o fado. Nesta aldeia, morava …
Homem de dia, animal à noite APL 978
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, CF10 Figueiró (Santiago) (AMARANTE)As pessoas antigas dizem que todas as crianças que nasçam à terça-feira, a primeira peça interior que se lhe vista deve ser queimada, para que um dia mais tarde a …
Os pescadores e a boneca APL 983
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, CE5 Póvoa De Varzim (PÓVOA DE VARZIM)Contam os velhos que no dia 27 de Fevereiro de 1892 – dia de uma grande tragédia marítima, em que morreram cento e tal poveiros – os pescadores de um …
São Gonçalo de Amarante APL 986
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, CR3 Figueiró (Santiago) (AMARANTE)São Gonçalo de Amarante era filho de uns agricultores de Guimarães.
Um dia, houve uma festa na sua aldeia. Os seus pais foram à festa e disseram a São …
O Senhor de Matosinhos APL 988
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, CR5 Guifões (MATOSINHOS)No Inverno, todos os dias de manhã um pescador pegava no seu carrinho de mão e ia para a praia juntar lenha para a lareira. Quando já tinha lenha suficiente …
Bruxaria APL 996
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, B9 Balazar (PÓVOA DE VARZIM)Certo dia, a D. Maria adoeceu sem se saber qual o motivo da doença e qual a sua origem. Nem o médico da altura sabia o que se passava. Começou …
As bruxas lavadeiras APL 998
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, B11 PENAFIEL (PORTO)Nos tempos mais remotos, dizia-se que as bruxas lavavam a roupa de noite nos ribeiros.
Uma noite, um homem que tinha um moinho, ficou de levar uns sacos de farinha …
O pescador sugado APL 1001
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, HD1 Póvoa De Varzim (PÓVOA DE VARZIM)Pela madrugada, um pescador, ao dirigir-se para o seu barco de pesca, encontrou no caminho uma mulher. Ela cumprimentou-o e ele, que a conhecia, respondeu-lhe ao cumprimento seguindo à vida. …