BRAGANÇA 30 /421

Do mesmo documento: «Andava huma mulher chamada Maria, a Gasparona de alcunha, irmã da mãe de Tomé de Moraes, de Rio de Fornos nas Lamas e vendo um soldado que …

«Á ginella grande que deita para a rua sobiu uma virtuosa freira com um santo Christo nas mãos, mas um atrevido castilhano encarando o mosquete lhe disparou passando-lhe a valla …

Uma freirinha de S.ta Clara, de nome Plágia, muito devota da Sagrada Família, depois da oração dizia às irmãs: «se soubésseis o que eu tenho no meu coração!...» Elas, …

Quando da expulsão dos frades de S. Francisco de Vinhais, em 34, apesar da violência e do terror espalhado pelos liberais, um frade missionário ainda pôde subir ao púlpito …

Para falar acêrca da lenda de N. Sr.a dos Remédios sirvo-me, além do que colhi do povo, do que escreveu o Frei Agostinho de S.ta Maria, corrigindo algumas informações …

A um quilómetro, a noroeste de Rebordelo, vê-se uma capela dedicada a N. Sr.a de Penha, cuja festividade se realiza em 15 de Agôsto, com a assistência de …

Senhores da vila de Souane davam os mouros amiudadas sortidas pelas terras circunvizinhas, causando aos cristãos prejuízos sem conta. Cansados estes de por tanto tempo sofrerem o jugo do invasor, …

Uma formosa mourinha, perseguida pelos soldados, pôde escapar à morte, ficando encantada em um fragueiro à beira do rio. Em ameno dia de primavera andava uma rapariga a pastorear o …

Em todas as povoações da região, como de resto em quasi tôdas as da península, a imaginação popular vê a passagem dos mouros em todos os monumentos que serviram de …

Aqui perto, no sitio do Castrilhão, têrmo de Rio de Fornos, existe um castro, que cremos desconhecido até hoje, e de que falaremos largamente no capitulo sôbre os …

Pinho Leal refere-se à lenda de João Serrão; nós vamo-la descrever servindo-nos das informações do velho Marques (Gentil Marques; Lendas de Portugal 2, pp. 181-186):

 «João Serrão, nobre fidalgo, …

Dumb shepherdess finds image of Our Lady on broom blossomed out of season. The image talks to her and the girl recovers her speech. The lady gives the girl another …

O Nazo é um alto [...].  'Tá muito ao pé duma aldeia chamada Especiosa e outra chamada Póvoa.  A ermida está mais ao pé da Especiosa, mas não era …

Depois está a história do mouro.  Era no tempo qu'os mouros andavam à cata dos cristãos.  E um mouro apanhou um cristão e trazia-o a lavrar c'um burro.  E depois, …

A Senhora da Luz.  Eu não sei qual foi a razão que os portugueses e os espanhóis quiseram fazer uma capela em honra de Nossa Senhora.  Mas os espanhóis …

A little over a mile westwards from the town of Miranda we can see a hamlet of Two Churches, where there stands an imposing temple dedicated to Our Lady, and inside …

A água de uma fonte, quando bebida, provoca nas crianças doentes três reacções distintas: a cura, a melhora ou a morte.

Um mouro, a pedido de um cristão, encanta as víboras de uma região, retirando-lhes o veneno; o cristão corta depois a cabeça ao mouro para que este não as desencantasse. …

A group of Christians revolts against a Moor king, who spent the first weeding night with its vassal’s brides. The moors were outnumbered, although, the Virgin appears and helps the …

Havia uma mina no lugar chamado poldras, junto à mata do palácio de Mateus.
Havia lá uma mina que se chamavam-la mina d’ouro, que aparecia lá uma moura encantada. …

Oube uma trubuada m~utu grande e biñãu ali à ponte e disse k’ãdaba um ome dedepidu, sem camisa. Ele disse: é así a minha sorte e bai o ome e …

Num aprazível vale ligeiramente desviado da povoação fica a ermida da Senhora do Pereiro, objecto de grande devoção de todos os naturais de Rosas.
Conta a tradição que, …

Havia uma casa assombrada, aonde vivia um casal de ricos e tinham caseiros. A casa todos os dias aparecia desarrumada, tudo fora de sítio, tudo desarrumado. E então, a senhora …

Houve também um santo que fez das boas ao Diabo. Foi o Santo Hilário. Numa ocasião, estava o Diabo de barqueiro num rio [o rio Rabaçal]. E ao …

Deus, quando o crucificaram. Ele fugiu à morte, foi-se esconder a um horto e a judiaria andavam-no a buscar e uma velha que era da judicaria também (assim velha …

Conta-se que mandavam Frei Casimiro guardar os pássaros lá ao fundo do cabeço o trigo e depois ele chegava à hora do almoço e vinha para cima e então diziam: …

Uma mulher andava a mudar de casa; já estava tudo mudado e só faltava um banquinho; nisto o banquinho começa a andar; pergunta-lhe a mulher:
 — Onde vais?
 Responde ele: …

Iou sali de lâ vila de Mogadouro, e ihebába la cochina [porca] préza c’üa côrda, e ai chegar â la borda d’úa capiêlha [capela], saliu-me um Miêdo, que s’apar’cia …

Havia um lavrador que costumava ir todas as noites ao curral dar de comer às vacas. Uma noite ao entrar no curral encontrou um gato preto empoleirado no lombo de …

Conta-se em Rego de Vide que, há muitos anos atrás, houve um homem que tinha um triste fado: era lobisomem. Durante o dia era uma pessoa normal, mas em certas …