BRAGANÇA 30 /421
A Moura Encantada APL 255
ROSÁRIO, Serafim do, Terras de Vimioso: Retalhos de Literatura Oral, , sem editora, s/d, 99 Vale De Frades (VIMIOSO)No lugar do Puio, sítio onde existem vários lameiros pertencentes às povoações de Vale de Frades, S. Joanico e Serapicos, há uma fonte.
Diz-se que um dia …
Lenda da Princesa Moura APL 256
ROSÁRIO, Serafim do, Terras de Vimioso: Retalhos de Literatura Oral, , sem editora, s/d, 100 Vale De Frades (VIMIOSO)Conta-se na minha terra que outrora existiram ali mouros. Deixaram lá uma lenda que é a lenda da “Princesa Moura”.
A lenda diz o seguinte:
Havia uma princesa que estava …
Lenda da Fonte Benta APL 257
ROSÁRIO, Serafim do, Terras de Vimioso: Retalhos de Literatura Oral, , sem editora, s/d, 101 Santulhão (VIMIOSO)Junto à aldeia de Santulhão, a seguir ao sítio de Vale de Fontes, junto de uma encruzilhada, existe uma fonte, a Fonte Benta ou Fonte dos Engronhados.
Os …
Lenda da Fraga da Moura APL 258
ROSÁRIO, Serafim do, Terras de Vimioso: Retalhos de Literatura Oral, , sem editora, s/d, 102 Caçarelhos (VIMIOSO)Na freguesia de Caçarelhos existe uma fraga muito grande e chama-se Fraga da Moura. Esta fraga situa-se no caminho que vai de Caçarelhos para Angueira. Sobre essa fraga existe …
Lenda da Fraga da Moura (Outra versão) APL 259
ROSÁRIO, Serafim do, Terras de Vimioso: Retalhos de Literatura Oral, , sem editora, s/d, 103 Caçarelhos (VIMIOSO)Ouve-se na freguesia de Caçarelhos uma lenda muito antiga, é chamada a lenda da fraga da moura. Nesses tempos antigos, as pessoas ricas costumavam guardar os seus tesouros em sítios …
Lenda do Penedo da Abrunheira APL 260
ROSÁRIO, Serafim do, Terras de Vimioso: Retalhos de Literatura Oral, , sem editora, s/d, 104-105 Santulhão (VIMIOSO)Em Santulhão, há um lugar do termo, chamado Abrunheira. Ali existe um grande rochedo, mesmo em frente à povoação de Paradinha Nova, do concelho de Bragança. …
Lenda da Fonte da Silveirinha APL 261
ROSÁRIO, Serafim do, Terras de Vimioso: Retalhos de Literatura Oral, , sem editora, s/d, 106-107 Carção (VIMIOSO)Na aldeia de Carção existe uma lenda que tem passado de geração em geração, é a lenda da Fonte da Silveirinha. Esta fonte, que era uma magnífica fonte, mas que …
Lenda do Crocodilo APL 262
ROSÁRIO, Serafim do, Terras de Vimioso: Retalhos de Literatura Oral, , sem editora, s/d, 108 Algoso (VIMIOSO)Era uma vez um lavrador que vivia na antiga vila de Algoso. Esse lavrador tinha um filho ainda bebé e umas terras junto ao castelo. Um dia foi lavrar …
Lenda da Fonte Santa APL 263
ROSÁRIO, Serafim do, Terras de Vimioso: Retalhos de Literatura Oral, , sem editora, s/d, 109 Algoso (VIMIOSO)Algoso tem muitas capelas. Entre elas destaca-se a capela de S. João Baptista, cuja festa se celebra no dia vinte e quatro de Junho, santo muito venerado nesta povoação. Esta …
Lenda do Castelo do Mau-Vizinho APL 264
ROSÁRIO, Serafim do, Terras de Vimioso: Retalhos de Literatura Oral, , sem editora, s/d, 110 Pinelo (VIMIOSO)Na aldeia de Vale de Pena, freguesia de Pinelo, diz-se que antigamente, no sítio do termo chamado Mau -Vizinho, havia um castelo.
Vale de Pena é uma aldeia …
La Peinha de la Moura APL 265
MARTINS, Duarte Manuel Mendes, Bozes de l Praino, , Edições do Nordeste, 2004, 227 MIRANDA DO DOURO (BRAGANÇA)Cuntában ls mais antigos que an Peinha de la Moura hable alhá un ancanto i poucos i éran capazes de ber.
Ua beç un pastor que se chamaba Zé Marie, fui …
L ancanto de la Fuonte de Poço Pinhal APL 266
MARTINS, Duarte Manuel Mendes, Bozes de l Praino, , Edições do Nordeste, 2004, 227 MIRANDA DO DOURO (BRAGANÇA)Ua beç un pastor fui cul ganado. Dou-le la sede i fui buer auga a ia Fuonte de Poço Pinhal. Quando se amarrou para buer ancuntrou un filico de …
Ls três carbones APL 267
MARTINS, Duarte Manuel Mendes, Bozes de l Praino, , Edições do Nordeste, 2004, 228 MIRANDA DO DOURO (BRAGANÇA)Ua beç ua mulhier pobre iba a regar la huorta passou pula Fuonte de Poço Pinhal. Amarrou-se para buer auga ancuntrou alhá trés crouas de prata na auga. Depriessa …
Lenda da Senhora do Areal APL 505
FERNANDES, Celina Maria Busto, Ecos do Passado, Vozes do Presente, , Sons da Terra, 2001, 129 Agrochão (VINHAIS)Em tempos que já lá bão, foram um irmão e uma irmã à Senhora do Areal, em Agrochão, cumprir uma promessa. Entretanto, o irmão matou a sua irmã e …
Lenda do Caunho APL 506
FERNANDES, Celina Maria Busto, Ecos do Passado, Vozes do Presente, , Sons da Terra, 2001, 130 Agrochão (VINHAIS)Dizem que no tempo dos mouros no lugar do Caunho, em Agrochão, se oubia um tear a tecer, e ia lá muita gente do pobo oubir. Curioso com …
Lenda da Pala das Moças APL 507
FERNANDES, Celina Maria Busto, Ecos do Passado, Vozes do Presente, , Sons da Terra, 2001, 130 Agrochão (VINHAIS)Conta-se em Agrochão que hoube uma guerra em que os soldados arrombabam as portas das adegas, abriam as torneiras das pipas de binho, deitabam fora tudo o que o agricultor …
Torneio de Mouras APL 685
CHAVES, Luis, Lendas de Portugal: Contos de Mouras Encantadas, , Livraria Universal, 1924, 22-40 BRAGANÇA (BRAGANÇA)No fundo de um valle de Trás-os-Montes corre, entre choupos esguios como galgos, um rio manso. Mergulham nas aguas as rodas de madeira das azenhas, que gemem e suam a …
A Moura do Algoso APL 692
CHAVES, Luis, Lendas de Portugal: Contos de Mouras Encantadas, , Livraria Universal, 1924, 147-160 Algoso (VIMIOSO)Terras trasmontanas, onde o chão, para melhor subir nas alturas do ceo, se ondeia, revolve, enovella em montes, até dar o salto mortal para as serranias enormes: ahi fica a …
A fonte dos engaranhos APL 898
FERREIRA, Joaquim Alves, Lendas e Contos Infantis , , Edição do Autor, 1999, 9-11 Múrias (MIRANDELA)Na aldeia de Couços, freguesia de Múrias, Concelho de Mirandela, existe uma fonte célebre, chamada Fonte dos Engaranhos.
A razão desse nome estranho deve-se às suas águas …
Santa comba de orelhão APL 899
FERREIRA, Joaquim Alves, Lendas e Contos Infantis , , Edição do Autor, 1999, 12-14 MIRANDELA (BRAGANÇA)Antes de apresentar esta lenda, quero informar o leitor de que há, pelo menos, quatro santas com este mesmo nome.
Uma nasceu no século III, em Espanha, donde saiu …
Senhora de Balsamão APL 900
FERREIRA, Joaquim Alves, Lendas e Contos Infantis , , Edição do Autor, 1999, 15-17 Chacim (MACEDO DE CAVALEIROS)Perto de Chacim, aldeia do Concelho de Macedo de Cavaleiros, lá no alto do Monte Carrascal, há um convento habitado pelos padres marianos. E, junto do convento, …
Freixo de espada à cinta APL 901
FERREIRA, Joaquim Alves, Lendas e Contos Infantis , , Edição do Autor, 1999, 18-20 Freixo De Espada À Cinta (FREIXO DE ESPADA À CINTA)O filho de D. Dinis, o príncipe D. Afonso, mais tarde, D. Afonso IV, sétimo rei de Portugal, movido de ciúmes pela amizade que o pai dedicava ao …
As almas do outro mundo APL 1190
MARTINS, Pe. Firmino, Folklore do Concelho de Vinhais. Vol. 1, , Câmara Municipal de Vinhais, 1987 [1928], 83 VINHAIS (BRAGANÇA)É crença geral que a lavagem do defunto e o vestuário, é para, melhor preparado, se apresentar na presença de Deus; e até mulheres piedosas há que, quando se …
As almas a penar APL 1191
MARTINS, Pe. Firmino, Folklore do Concelho de Vinhais. Vol. 1, , Câmara Municipal de Vinhais, 1987 [1928], 83-84 VINHAIS (BRAGANÇA)Types: 4015,
Em uma noite de, frio inverno alguém passou junto do adro da igreja, e, sentindo passos cadenciados, espreitou, curioso, vendo duas fileiras de mulheres velhas e novas, trajando umas pesado …
A caveira APL 1192
MARTINS, Pe. Firmino, Folklore do Concelho de Vinhais. Vol. 1, , Câmara Municipal de Vinhais, 1987 [1928], 84-85 VINHAIS (BRAGANÇA)Fulano encontrou, no cemitério, em dia de enterro, uma caveira; pouco respeitador pelas coisas sagradas, pôs-se a escarnecer daquelas órbitas profundas e da bôca escancarada; dando-lhe um pontapé, disse aos …
A lenda do Sant’Iago APL 1193
MARTINS, Pe. Firmino, Folklore do Concelho de Vinhais. Vol. 1, , Câmara Municipal de Vinhais, 1987 [1928], 87-89 VINHAIS (BRAGANÇA)Em era remota vivia em Edral, região de Lomba, abastado fidalgo de nobre solar. Os amores que, a ocultas, mantinha com formosa aldeã, levavam-no a combinar freqüentes idílios …
[Lenda de Santiago] APL 1194
MARTINS, Pe. Firmino, Folklore do Concelho de Vinhais. Vol. 1, , Câmara Municipal de Vinhais, 1987 [1928], 90 Vilar De Lomba (VINHAIS)João Leite Teixeira, de Edral, lavrador abastado, era muito dado a idílios amorosos , com as cachopas da aldeia. Certo dia, andando com um grupo de operários a …
A lenda do Justo Juízo APL 1195
MARTINS, Pe. Firmino, Folklore do Concelho de Vinhais. Vol. 1, , Câmara Municipal de Vinhais, 1987 [1928], 95-96 VINHAIS (BRAGANÇA)Um pobre pastor costumava rezar o Justo Juízo todos os dias. Tendo cortado relações com um companheiro de má índole sabia que êste o procurava tôdas as noites para o …
A estrada de Santiago APL 1196
MARTINS, Pe. Firmino, Folklore do Concelho de Vinhais. Vol. 1, , Câmara Municipal de Vinhais, 1987 [1928], 98-99 VINHAIS (BRAGANÇA)Em noites límpidas de estio quente, o povo observa, curioso, a abóbada celeste, procurando nos astros a resolução de alguns fenómenos, os sinais da marcação do tempo e das mudanças …
Lenda de S. Facundo APL 1197
MARTINS, Pe. Firmino, Folklore do Concelho de Vinhais. Vol. 1, , Câmara Municipal de Vinhais, 1987 [1928], 99-101 VINHAIS (BRAGANÇA)Em um documento inserto nas Memórias do ilustre arqueólogo, sr. Abade de Baçal, ainda hoje existente em Vinhais, da autoria de Inácio Xavier de Morais Sarmento de Mariz vêm as …