Category: Enchanted Treasures
A Moura do Ameixial APL 1570
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 127-128 Ameixial (LOULÉ)O Ameixial é a sede de uma freguesia da mesma designação e está situado em serra fragosa e áspera.
Diferentes designações em diversos sítios acusam a civilização sarracena. Próximo do …
A moura do pente de ouro APL 1126
HENRIQUES, Francisco , Contos Populares e Lendas dos Cortelhões e dos Plingacheiros, , Associação de Estudos do Alto Tejo, 2001, 294-295 MAÇÃO (SANTARÉM)Este acontecimento passou-se no Vale Peniche, ao fundo do Covão do Pedro, com um pastor do senhor Careira, de Mesão Frio. Andava a guardar as cabras e encontrou uma …
[A Moura do Poço da Talha] APL 2933
JANA, Isilda, Histórias à Lareira, , Palha de Abrantes, 1997, 9 Mouriscas (ABRANTES)No Meirão havia túneis que os mouros tinham construído para fugirem aos cristãos. Antigamente os campos em redor do Meirão eram cultivados de linho. Quando o linho estava pronto para …
[A Moura do Rio Seco] APL 3774
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 154-155 Faro (Sé) (FARO)A gardener overhears conversation between Moorish maiden pleading with her father, before he throws and enchantment on her by throwing her in the river (Rio Seco). The father tells her …
A moura do sítio das Colmeias APL 3580
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, , Gailivro, 2006, 241 Vilarinho Das Paranheiras (CHAVES)Diz o povo à boca cheia que no sítio das Colmeias, entre os povos de Vilarinho e Vila Meã, no concelho de Chaves, há uma moura encantada no alto …
A moura e a vaca APL 1015
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, ME9 VILA REAL (VILA REAL)Numa aldeia, havia um senhor que tinha uma vaca e punha-a sempre a pastar no seu prado. Mas certo dia, uma moura deu à luz um bebé e não tinha …
[A moura encantada] APL 1750
REIS, Elisabete Andrade, Uma viagem pela literatura oral de Maria do Carmo Martins, , Universidade do Algarve, 2005, Texto nº 25 Alte (LOULÉ)Duas raparigas foram à fonte, assim à noitinha. E, quando vinham de volta com as cantarinhas da água, e a primeira não viu, e a segunda viu uma esteira de …
[A Moura Encantada] APL 1803
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Moncarapacho (OLHÃO)Era uma vez, um rei mouro, aqui à muitos anos, quando eles estavam instalados no Algarve. E tinha uma filha, e essa filha pensou em namorar um algarvio mas …
A Moura Encantada APL 875
CAMPELO, Álvaro, Lendas do Vale do Minho, , Associação de Municípios do Vale do Minho, 2002, 135 PAREDES DE COURA (VIANA DO CASTELO)Os antigos dizem que, uma vez, um homem que tinha uma mina para regar os seus campos esteve perto da fortuna, mas, por ignorância, perdeu-a!
Tinha também este homem vários …
A moura encantada APL 1013
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, ME1 Semelhe (BRAGA)Todas as manhãs, uma mulher de cântaro à cabeça atravessava o Monte das Caldas para levar o leite ao posto. Era de uma família pobre e trabalhava para um rico …
A moura encantada APL 1206
MARTINS, Pe. Firmino, Folklore do Concelho de Vinhais. Vol. 1, , Câmara Municipal de Vinhais, 1987 [1928], 277-278 VINHAIS (BRAGANÇA)Em todas as povoações da região, como de resto em quasi tôdas as da península, a imaginação popular vê a passagem dos mouros em todos os monumentos que serviram de …
A moura encantada APL 2579
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Giões (ALCOUTIM)Foi num sítio chamado Relíquias, na freguesia de Giões, junto do Vascão, que faz fronteira com o concelho de Mértola, um pastor estava a dormir ao pé do gado …
A moura encantada de Adeganha APL 3697
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, , Gailivro, 2006, 329 Adeganha (TORRE DE MONCORVO)No antigo castelo de Adeganha [concelho de Moncorvo] existia uma passagem subterrânea que depois foi tapada. Lá dentro, ficou uma jovem moira que os cristãos haviam raptado e ali encerraram. …
[A moura encantada de Sanfins do Douro] APL 3525
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, , Gailivro, 2006, 204 Sanfins Do Douro (ALIJÓ)Ao tempo das longas e sangrentas batalhas que os árabes e os cristãos desenvolveram para o domínio do Algarve, foi uma bela princesa sarracena raptada e trazida [para Sanfins …
A moura encantada do rio do Rechão APL 1021
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, ME8 Cumieira (SANTA MARTA DE PENAGUIÃO)Contam os velhos de Justos que, há uns anos atrás, apareceu uma moura encantada sentada numa mesa sobre as águas do rio Rechão. Ela pediu a um homem que …
[A Moura Encantada do Souto da Velha] APL 2289
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, , por ordem da universidade, 1966, 795 Penedono (PENEDONO)Um homem foi beber água a uma fonte, aonde lhe veio ter um fio de ouro à boca; o homem foi-o dobando no braço, e, como era muito comprido e …
A moura encantada no Salto da Água Branca APL 1284
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 109 Furnas (POVOAÇÃO)Na freguesia das Furnas há um lugar para os lados da Alegria com o nome de Salto da Água Branca. E aí que vive uma linda moura encantada:
Certa …
A moura e o bezerro de ouro APL 3704
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, , Gailivro, 2006, 333 Felgar (TORRE DE MONCORVO)Há no Felgar um lugar chamado Olhadela, situado na margem direita do rio Sabor, onde existem restos de um muro que antigamente tinha três argolas de ferro para …
[A Moura e os Figos] APL 2098
CUSTÓDIO, Idália Farinho, Memória Tradicional de Vale Judeu II, , Câmara Municipal de Loulé, 1997, 201-202 Loulé (São Sebastião) (LOULÉ)Diz que havia um rapaz, qu’era caçador, e pegou na espingarda p’ra ir caçar. Quando ia no meio do mato, vê uma linda rapariga, sentada à beira duma grande esteira, …
A moura e o torgueiro APL 3715
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, , Gailivro, 2006, 340-341 VALPAÇOS (VILA REAL)Antigamente os habitantes de Vilartão, no concelho de Valpaços, eram conhecidos por torgueiros porque se dedicavam a fazer carvão com torgos de urze. Um dia, um desses torgueiros andava …
A moura que varre APL 3690
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, , Gailivro, 2006, 322 Lobrigos (São Miguel) (SANTA MARTA DE PENAGUIÃO)Sempre ouvi contar aos antigos que num local denominado Viso, junto à margem esquerda do rio Corgo, entre as freguesias de S. Miguel de Lobrigos e de Alvações …
A Mourinha de Bensafrim APL 1598
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 255-257 Bensafrim (LAGOS)É antiquíssima a povoação de Bensafrim, palavra árabe, que significa Terra dos bruxos.
O próprio nome está a indicar a sua antiguidade, porque os mouros não lhe dariam tal …
A mulher e o mouro APL 1155
MOURA, José Carlos Duarte, Histórias e Superstições na Beira Baixa, , RVJ editores, 2008, 14 Pampilhosa Da Serra (PAMPILHOSA DA SERRA)Em tempos idos quando uma mulher vinha da missa, viu um mouro a correr e foi atrás dele. O mouro entrou para uma gruta, ela espreitou e viu um cofre. …
A navalha de ouro APL 3667
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, , Gailivro, 2006, 307 Mourilhe (MONTALEGRE)Entre as aldeias de Mourilhe e Frades, no concelho de Montalegre, há uma terra que o povo conhece como Lameiras de Vilarelho, onde se diz que está uma …
A pedra da moura APL 17
CAMPOS, Beatriz C. D., Tarouca, Folclore e Linguística, , Câmara Municipal de Tarouca / Escola Preparatória de Tarouca, 1985, 13 TAROUCA (VISEU)No lugar a que chamam Pedra da Moura, existe uma mina e diz-se que ninguém lá pode entrar porque no fundo está cheia de mosquitos. No caso de alguém …
A pia de ouro em pó APL 621
SOUSA, Arlindo de, Umica, , Separata de Arquivo do Distrito de Aveiro, vol. XX, 1954, 54 Vilar Maior (SÃO PEDRO DO SUL)Em Vilar Maior, no rio das Capelas junto às Cavadinhas, perto de um moinho na covada dos montes Gaeta, dizem que há um encanto, e perto, na Zenha, …
A pipa de ouro e a de peste APL 615
SOUSA, Arlindo de, Umica, , Separata de Arquivo do Distrito de Aveiro, vol. XX, 1954, 35 Fiães (SANTA MARIA DA FEIRA)Entre Vilar e Vileste, Fiães, estão enterradas uma pipa de ouro e outra de peste, debaixo de um grande penedo, chamado Outeiro da Pontinha. Quem pisar o solo …
A Princesa de França e o Pente de Ouro APL 690
CHAVES, Luis, Lendas de Portugal: Contos de Mouras Encantadas, , Livraria Universal, 1924, 116-135 Silves (SILVES)As Montanhas recortavam-se nas trevas da noite. Era uma noite azul, como tantas de essas noites luminosas da nossa terra, quando cá em baixo a treva é densa, e lá …
A Princesa Encantada em Cobra APL 1884
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas I, , por ordem da universidade, 1963, 231-233 BEJA (BEJA)Havia um moinho muito velho chamado da Torre. Diziam que apareciam lá medos e ninguém para lá queria ir habitar, até que foi para lá um moleiro mais a mulher …
Argemela APL 98
FAEL, Isabel Maria M.A. Lopes, Narrativas Populares, , Centro de Formação da Ass. de Escolas do Conc. da Covilhã, 2000, 15 COVILHÃ (CASTELO BRANCO)Certo dia, uma mulher vinha de levar o comer aos filhos e ao homem lá para as bandas da Argemela, quando encontrou uma pastorinha a guardar o gado.
A …