Category: Chapel Foundations
Da milagrosa Imagem de N. Senhora dos Prazeres, que se venera junto à casa da Saúde, & visinha junto à Ribeyra de Alcântara APL 1466
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, , Imperitura, 2007 [1711], tomo VII, parte I, Ch. XXXI, pp. 119-123 Alcântara (LISBOA)The image appears near a fountain (in the first half of the 16th cent.). The owners of the estate take the image to their house but it vanishes from there …
Da milagrosa Imagem de N. Senhora dos Remédios de Alfama APL 1465
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, , Imperitura, 2007 [1711], tomo I, Ch. XLVI, pp. 233-234 Sé (LISBOA)The image is found in a well. As it occasionally disappears to help fishermen at sea, a second image was made to replace it.
Da Senhora dos Remedios, que se venera no Convento das Religiosas do Salvador APL 3273
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, , Imperitura, 2007 [1711], tomo I, parte I, título VI, pp. 44-50Hum dia (não muytos annos depois da restauraçaõ) hum fidalgo curioso da caça sahio com alguns criados a se entreter em hũa mata (sitio em que hoje se vè fundado …
D. Manuel I de Portugal APL 416
CUNHA, Jorge da, Criações do Génio Popular, , Associação para a Recuperação do Património de Arruda, 1997, 83 Arruda Dos Vinhos (ARRUDA DOS VINHOS)Durante o reinado de D. Manuel I deflagrou em Portugal a terrível peste negra que dizimou centenas e centenas de pessoas.
Toda a gente andava preocupada com esta doença, sem …
Dornes (1) APL 1537
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo II, p. 480 Dornes (FERREIRA DO ZÊZERE)A knight is surprised by a vision of the Virgin, standing with Jesus Christ in her arms. He notifies the queen about this episode and she raises a temple on …
Eirado APL 1539
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo III, p. 8 Eirado (AGUIAR DA BEIRA)A farmer and his wife dream of an image of Christ placed inside a cave. In the morning, they visit the cave and find a stone with the form of …
Ermida da Glória em Santo Espírito APL 1228
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 43-44 Santo Espírito (VILA DO PORTO)Há muitos anos, uma pastorinha muito bondosa de Santo Espírito passava os dias a tomar conta das ovelhas e rezava para pedir a Deus e a Nossa Senhora que acabasse …
Ermida de Nossa Senhora do Livramento APL 1351
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 188 Velas (São Jorge) (VELAS)A long time ago someone who went after some cow or so and he found an image of Our Lady of Deliverance at the foot of the hill. He took …
Espiçandeira APL 2690
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo III, p. 61 ALENQUER (LISBOA)
Segundo a tradição, no anno de 1238, apparecera em um espinheiro, na quinta de S. Braz, uma pequena imagem de Santa Quiteria, advogada contra a hydrophobia. Edificou-se logo alli …
Estrella (Serra da) APL 2691
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo III, p. 79 GUARDA (GUARDA)Diz fr. Bernardo de Brito, que em 1145 mandou D. Affonso I a Egas Moniz expulsar os mouros que faziam correrias na Estrella. Cumprida a ordem ficou por alli …
[Francisco de Ornelas] APL 1925
AZEVEDO, Ana, A Literatura Oral na Comunidade Emigrante Portuguesa em Montreal, , Universidade do Algarve, 2002, # 106 Praia Da Vitória (Santa Cruz) (PRAIA DA VITÓRIA)Francisco de Ornelas era um cortesão muito ligado a D. João IV. Portanto estamos na Restauração de Portugal, que se deu em Lisboa; no 1º de Dezembro de …
Fregim APL 2745
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo III, p. 229 Fregim (AMARANTE)Ha aqui uma imagem de Nossa Senhora que, segundo a tradição, appareceu em uma olaia (arvore). Levaram-a para a egreja, mas ella fugiu para a olaia.
Quantas vezes a …
Frei Diogo do Amor de Deus APL 1282
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 106-107 Furnas (POVOAÇÃO)Diogo era um jovem muito impulsivo, filho de um ourives algarvio. Muito novo apaixonou-se por uma vizinha, uma linda rapariga de olhos de jade.
Numa certa manhã de Abril, na …
Gojim APL 2749
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo III, pp. 294-295 São Martinho Das Chãs (ARMAMAR)Ha duas tradições da origem d’este sanctuario [Sanctuario de Nossa Senhora da Piedade].
Segundo uma – a imagem de Nossa Senhora da Piedade, appareceu n’este mesmo monte, junto a …
História da Alcaria Alta do Campo APL 2578
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Cachopo (TAVIRA)Há duas Alcaria Altas. Uma é Alcaria Alta da Serra, ali ao pé de Cachopo, a outra é Alçaria Alta do Campo, chamam-lhes os selvagens. Sabe porquê? …
História da Nossa Senhora do Castelo APL 2135
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Aljustrel (ALJUSTREL)Consta-se que em Aljustrel, portanto, nos tempos remotos, nos tempos passados, existe hoje e ainda é uma capela, que é a Senhora do Castelo que é considerada a padroeira …
“História da Senhora do Pereiro” APL 1759
AA. VV., -, Inquérito Boléu (recolhas inéditas), , Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, , 64 Santa Comba De Rossas (BRAGANÇA)Num aprazível vale ligeiramente desviado da povoação fica a ermida da Senhora do Pereiro, objecto de grande devoção de todos os naturais de Rosas.
Conta a tradição que, …
História do Nazo APL 1440
FONTES, Manuel da Costa, Portuguese Folktales in North America: Canada, , sem editora, s/d, 7A199:93 Duas Igrejas (MIRANDA DO DOURO)O Nazo é um alto [...]. 'Tá muito ao pé duma aldeia chamada Especiosa e outra chamada Póvoa. A ermida está mais ao pé da Especiosa, mas não era …
Igreja da Ondas em Tavira APL 2677
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , TAVIRA (FARO)Conta-se que os pescadores um dia andavam à pesca na costa junto à ilha de Tavira, ao puxarem as redes para dentro do barco repararam que vinha uma santa …
Lamas de Podence APL 2807
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo IV, p. 32 Lamas (MACEDO DE CAVALEIROS)No plató do monte, (que é uma formosa planicie orlada de basto arvoredo silvestre, formando um sombrio bosque com suas antigas e gigantescas arvores) se descobre um vasto horisonte, comprehendendo …
Lapa APL 3253
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo IV, pp. 49-50 Quintela (SERNANCELHE)Situada na penhascosa e desabrida serra da Lapa. N’ella esta o santuario da Senhora da Lapa, muito frequentado, especialmente a 15 de agosto, que se faz aqui uma …
Lenda da aparição de Nossa Senhora dos Milagres APL 539
CRUZ, Julio, Lendas Lafonenses, , AVIZ / Clube de Ambiente e Património da Escola Secundária de Vouzela / ADRL, 1998, 24 Campia (VOUZELA)Image of Our lady is first seen under a huge boulder near the village of Adside, by a blind man, therefore no-one believed it. He guided a few people to …
Lenda da Bica Santa (2) APL 2124
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Aljustrel (ALJUSTREL)Well... you walk down a little further towards the Holy Spring , Our Lady of Conception, that is what you find in there.
And then, there was a big drought, …
Lenda da Bilha de São Jorge APL 2769
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, , Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume II, pp. 27-31 Aljubarrota (São Vicente) (ALCOBAÇA)Foi nos primeiros dias de Agosto de 1385. O Sol dardejava o seu sopro de fogo sobre as terras de Portugal e Espanha. Corpos aquecidos e espíritos ardendo em febre! …
Lenda da Cabeça da Velha APL 3014
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, , Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume V, pp. 131-137 Gavieira (ARCOS DE VALDEVEZ)Esta lenda teve origem na serra de Peneda, num lugarejo do mesmo nome, ao norte de Portugal. Diz-se que em tempos que já lá vão existia ali — hoje …
Lenda da Caldeira do Santo Cristo APL 1366
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 203-204 Calheta (CALHETA DE SÃO JORGE)A man finds a crucifix in the water of a "caldeira", a lake in the bottom of an old crater. He took it home but the next day the statue was …
Lenda da Canada do inferno APL 1358
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 194-195 Ribeira Seca (CALHETA DE SÃO JORGE)Há muitos anos atrás, vivia na freguesia da Ribeira Seca, em S. Jorge, um senhor muito rico e que, por isso, era muito respeitado naquela ilha, sendo a …
Lenda da Capela APL 299
MORGADO, Isabel, Viagens ao Imaginário, , Centro de Formação das Escolas de Torres Vedras, 1999, 28-29 TORRES VEDRAS (LISBOA)A lenda diz que foi um senhor da Quinta da Ermegeira que, ao ver-se assaltado por ladrões no seu regresso à quinta, prometeu, se chegasse são e salvo, que mandaria …
Lenda da Capela da Nossa Senhora do Refúgio APL 104
FAEL, Isabel Maria M.A. Lopes, Narrativas Populares, , Centro de Formação da Ass. de Escolas do Conc. da Covilhã, 2000, 67 COVILHÃ (CASTELO BRANCO)Um Sr. Maciel refugiou-se num castanheiro ao fundo do jardim do Conde da Covilhã ou seja, Conde do Refúgio. Refugiou-se num castanheiro onde foi feita uma capela e foi daí …
Lenda da Capela das Almas Pobres APL 123
MOUTINHO, Viale, Lendas e Romances da Ilha da Madeira, , Editora Nova Crítica, 1978, 39-46 FUNCHAL (ILHA DA MADEIRA (MADEIRA))O Funchal antigo era pródigo em ruelas e vielas estreitas, nas quais um sítio primava pelas características propensas às esperas, modo caceteiro de resolver os problemas de amor e ódio, …