VISEU 30 /232

Ouvi dizer que cortaram o encanto a um rapaz, lobisomem, que se ia casar e precisava acabar com aquele problema de ir à noite ao “fado”:
Pediu a um homem …

Uma mulher tinha uma filha a quem as bruxas queriam fazer mal. Elas combinaram entre si que haviam de matar a menina, mal a mãe a deixasse sozinha em casa. …

Uma mulher vinha do trabalho e encontrou um cabritinho cheio de frio.
 — Tens frio? Anda cá que eu levo-te no meu avental. Levou-o para casa e fez uma fogueira …

Um casal tinha muitos filhos, mas, na véspera do baptizado, depois de estar a despesa da cerimónia toda feita, eles morriam sem se saber de que doença. O homem jurou …

Uma linda rapariga casou com um homem que era lobisomem. Todas as quartas-feiras, à meia-noite, ele saía.
 Certo dia, a mulher, querendo saber o que o homem ia fazer, foi …

Dois almocreves andavam com os seus burros a vender milho.
 Numa das terras por onde passaram pediram colheita numa casa e lá pernoitaram. A certa altura da noite acordaram e …

O meu pai e o meu primo foram a Carrazedo buscar azeite. À entrada da povoação viram muitas mulheres a lavar roupa num tanque:
 Bom dia, senhoras. Isto é que …

Umas mulherzinhas moravam no Alto da Costa e iam ao carvão a Várzea da Serra para vender em Lamego. Esperavam os almocreves cá em baixo, junto da fonte, onde …

Eu fui criado com a minha avó e ouvia a dizer que havia ali uma capelinha, onde as pessoas se chamavam, e havia quem visse a Senhora. As pessoas começaram …

Quando os monges de França pediram ao rei para lhes deixar fazer um convento, logo receberam autorização e o primeiro sítio onde começaram a fazê-lo foi ao cimo de Pinheiro …

Quando os Mouros vieram para Portugal e chegaram ao Sátão — já lá vão tantos anos que nem podem contar-se, ao chegarem aqui, roubaram o sino da igreja e levaram-no …

During times of getting back the lands from the Moors, a Moorish servant of a Christian master found the image of St. Saturnino on top of a hill and he …

Ali na Serra do Seixo, dizem que há uma casa de ouro por baixo do monte.
 Contam, por aqui no Sátão, que já muitas pessoas lá foram a …

A rider cries for Our Lord of the Agony when his horse is about to have him falling from a cliff. The horse stops and the imprint of its hoofs …

Ali, entre a Ribeira de Cima e a Ribeira de Baixo, na freguesia do Sátão, rodeada pelas povoações das Pedrosas, Pedrosinha, Pereiro, Vila Cova, Samorim …

Ao lado da Ermida da Senhora do Barrocal, ainda hoje se vêem, a sul, sobranceiros à povoação do Carvalhal das Romãs, os restos duma pequena fortaleza dos tempos …

Diz o povo da Abrunhosa que os sinos de Nossa Senhora da Esperança têm uma sonoridade muito bela porque no acto da fundição lhes deitaram muito ouro.
 Os sinos, dizem, …

Entre a Abrunhosa e o Travacinho, dum e doutro lado do caminho velho que ligava o Sátão ao Ladário de outros tempos, há uma zona cheia de lendas mouriscas …

No cimo da serra que separa Vila Longa, no Vale do Coja, e Dornelas e Colheirinhas, no extenso e largo vale do Dão, há um penedo …

Conta-se que no tempo de Viriato, este e a sua comitiva passaram por uma certa localidade e aí permanecem alguns dias.
 As pessoas que ali viviam tratavam-os muito bem …

 Existiu outrora em Casal da Torre, freguesia de Currelos, concelho de Carregal do Sal, uma casa de fidalgos junto da qual, e pertencente à mesma, existia uma …

Quem subir a estrada do Belogão, no lugar da Portela, a cerca de 200 m do cruzamento do Calvário, poderá encontrar escondida com uma sebe de cedros …

Há muitos, muitos anos num penedo que ainda hoje existe em Parada, rodeado de velhas mimosas, viviam sete mouras encantadas.
 Todas elas tinham longos cabelos louros, olhos azuis que …

Diz a lenda que outrora
Perto desta povoação [Oliveira do Conde]
Houve um castelo habitado
Por uma princesa moura
E um príncipe cristão.

Vindos não se sabe de onde
Ali …

Como é do conhecimento geral, as tropas Napoleónicas invadiram Portugal por três vezes. Assim, em 1810 Portugal foi invadido pela segunda vez. Os franceses ocuparam o Centro do país e …

Conta-se que uma senhora, natural e residente no Sobral, tinha o filho muito Doente. Levou o ao médico mas de nada valeu o menino piorava dia a dia. Cheia …

Existe uma propriedade
Entre este povo [Oliveira do Conde] e Fiais
Onde nasce muito junco
E tem por nome Juncais.

Diz a lenda que outrora,
Em tempos …

A Feira dos Carvalhais, talvez a mais antiga da região, realiza-se na última Sexta-Feira de cada mês. O local é hoje um grande descampado, situado entre sombrios pinhais, numa região …

Quando a frota portuguesa partiu para África julgavam-a desaparecida, assim como muitos jovens do Sobral que a incorporavam.
 As mães e os restantes familiares lamentavam a triste sorte dos jovens. …

An image is found on a boulder on the right margin of the river Mondego, in the parish of Parada. The population of the village of Sevilha (borough of Tabua, …