OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905
A Árvore de Judas APL 2108
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 432-433 Algoz (SILVES)Abunda em muitos pontos do Algarve uma planta conhecida pela Figueira do Inferno, e que tem cientificamente o nome de — datura stramonium. Segundo uma antiquíssima lenda foi nesta árvore, …
A Pedra do Moledo APL 2107
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 122 Sagres (VILA DO BISPO)Existe no Cabo de S. Vicente um moledo de pedras pequenas e entre estas uma de maior dimensão, que desaparece de manhã para aparecer de noite. Segundo se afirma de …
As Andorinhas APL 2109
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 433 Algoz (SILVES)As andorinhas são tidas entre o nosso povo algarvio como aves sagradas e por isso não consente que as maltratem nem vê com boa cara que alguém lhes desmanche os …
Guiné e Canais APL 2114
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 461 Algoz (SILVES)Na freguesia do Algoz, a nascente desta povoação, há um sítio, nas alturas de um serro, chamado o sítio da Guiné. Diz-se que nesse sítio residira no século …
O Dedo de S. Vicente APL 2106
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 121 Sagres (VILA DO BISPO)Há no Cabo de S. Vicente um leixão, chamado o gigante, onde a voz geral do povo daqueles contornos afirma que S. Vicente se costumava sentar, aparecendo e desaparecendo em …
O Encantamento APL 1883
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 269-272 São Bartolomeu De Messines (SILVES)Em um sitio da freguesia de S. Bartholomeu de Messines existem as ruinas de uma casa antiga, cuja existencia remonta ao tempo dos mouros. No principio do seculo passado ainda …
O Morcego APL 2113
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 461 Algoz (SILVES)Havia em tempos uma mulher muito má. Fazia um capricho especial em trabalhar nos dias consagrados ao culto, e em fazer trabalhar as pessoas ao seu serviço. Em véspera de …
O Nó da Garganta APL 2105
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 121 Algoz (SILVES)Existe na garganta uma cartilagem muito desenvolvida e que constitui o chamado nó da garganta. Este nó, segundo a lenda, apareceu no homem, exactamente no momento em que Adão comeu …
O Papa Dâmaso APL 2110
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 433-434 Algoz (SILVES)Quando faleceu o Papa, antecessor de S. Dâmaso, era este simples padre em Roma. Morreu o seu antecessor e no conclave, durante três dias, não se conseguia a …
O Pego da Carriça APL 1882
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 268-269 São Marcos Da Serra (SILVES)Na freguesia de S. Marcos da Serra ha uma grande ribeira e nesta um pego, conhecido pelo nome de Pego da Carriça.
Passou em certa noite proximo do Pego um …
O Pego Escuro APL 1881
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 266-268 São Bartolomeu De Messines (SILVES)Na ribeira que atravessa a freguesia de S. Bartholomeu de Messines, pelo lado da serra ha um pego, grande e fundo, cujas aguas se apresentam sempre com uma côr …
O Penedo Gordo APL 2115
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 482 Algoz (SILVES)Próximo de Algoz, no sítio designado pela inscrição desta lenda, existe uma enorme pedra, fixada verticalmente no solo, que, segundo a tradição dos povos daquela região, foi para ali …
O Pintarroxo APL 2111
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 457-458 Algoz (SILVES)Segundo a tradição, no momento em que Cristo do alto da cruz pronunciava as célebres palavras: «perdoai-lhes, pai, que eles não sabem o que fazem», e nem sua santa mãe …
Os Corvos APL 2116
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 200 LOULÉ (FARO)Sabia-se que o cadáver de S. Vicente tinha sido trazido para o Algarve, mas ignorava-se o lugar onde tinha sido enterrado. Procurou-se por muito tempo o paradeiro das suas relíquias, …
Os Trovões APL 2104
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 120 Algoz (SILVES)In some lands of the Algarve, it is usual to calm down the fear caused by the noise of thunders by giving them a happy origin:
— It is the …
Senhora da Piedade APL 2117
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 28-29 LOULÉ (FARO)Morava em Loulé um mouro e era este mouro escravo de um cavaleiro desta vila, ao qual havia desaparecido um cavalo havia muitos dias; e porque o amo criminava ao …
S. Martinho, o Patrono dos Bêbados APL 2112
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 458 Algoz (SILVES)Consta pela tradição que sendo S. Martinho bispo de Toures resolveu-se este a solicitar do imperador Maximino (383 de Cristo) auxílios pecuniários para a erecção de um convento. Foi o …
Um Pintarroxo APL 2103
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 436 LOULÉ (FARO)Esta avezinha tem a parte anterior da cabeça vermelha, cor de sangue. O povo crê que aquela nódoa apanhou ela quando Cristo recebeu na cruz a lançada do soldado romano. …