Category: Names of places

Uma rainha de Aragão foi sentenciada à morte pelo rei seu marido, em virtude de uma intriga de criados. Sabedora da sorte que a esperava, disfarçou-se e fugiu. Foi-lhe no …

Informante: Há muitos, muitos anos atrás, talvez séculos, havia um, ao pé do mar, uma zona que nós agora chamamos boca do inferno, e a boca do inferno vem, tem …

Na freguesia de Santa Maria de Avioso, conta-se o seguinte:
Há muitos anos, um grupo de miúdos costumava brincar numa bouça. Um dia, os miúdos começaram a ouvir uma …

O sítio da Calva corresponde a um cabeço sobranceiro à aldeia de Murteira.
 Actualmente está florestado com eucaliptos. Este cabeço é referido na tradição local como local de habitação. …

Próximo de Pinhal do Norte, num sítio chamado Rebentão, há umas fragas que formam o feitio de uma capela. É a “capela do Diabo”. O povo sempre lhe …

Antigamente aparecia aqui, no Vale do Cobrão, um grande bicho, uma cobra muito grande. Comia quantes animais havia e num havia por aqui, neste vale. Plantaram uma divisão na …

No termo de Gimonde, no concelho de Bragança, há do lado direito do rio Sabor um cabeço com o nome de Monte Guieiro e que faz uma grande cova …

Proença-a-Nova, uma das doze vilas do Grão-Priorado do Crato, povoação muito antiga situada entre as ribeiras do Alvito e da Isna, do distrito de Castelo Branco, chamou-se primitivamente Cortiçada …

A Nascente do monte de Santa Maria de Fiães existe uma depressão alongada de terreno que o povo designa por Cova da serpe. Segundo a lenda popular, várias pessoas …

Canta o povo que há muito, muito tempo, deambulava pelos matagais e serras de Arruda dos Vinhos um severo gigante. Era tão grande como perverso e aterrorizava todas as povoações …

Em Arruda dos Vinhos havia um gigante que aterrorizava as pessoas: comia todos os animais, pois era enorme e precisava de muito alimento.
 Isto não podia continuar!
 Mais dia menos …

Há um sítio próximo da aldeia da Seara, no concelho de Montalegre, que é conhecido como a “Cova dos Maus”. Diz o povo que os mouros estiveram …

Tem esse nome porque era nos terrenos onde a rainha “morava”. Ela tinha lá uma quinta e as pessoas diziam que era ali a terra da rainha. Por isso, começou-se …

Nesta freguesia existiram apenas doze moradores. Eram duas famílias e três “sem eira nem beira”. As duas famílias tinham entre si laços familiares, visto que os dois irmãos eram os …

Logo a seguir ao tremor de terra do primeiro de novembro de 1755, toda a gente, que se recolhera ao templo, sahiu fóra a presenciar os estragos occasionados pelo tremôr. …

Antigamente, íamos buscar palha e lenha para a zona onde está a Eirinha do Pinhal e sentávamo-nos lá, naquela fraga, a descansar. Víamos então umas pegadas na rocha e os …

Nas imediações desta aldeia ainda hoje se podem observar os restos de uma fossa que o povo diz ser noutros tempo a fonte d’aldeia. Logo que surgiram os primeiros moradores. …

Era uma vez... em dia já muito recuado na longura dos tempos, em pleno verão escaldante, o rei passava com sua corte ali junto a Maceira.
 O rei sentia …

Era uma vez um capitão da guerra que vivia numa grandiosa fortaleza. Estava acompanhado por um grupo de soldados, a sua mulher e um filho.
Todos os dias, como forte …

Em Vista Alegre, a meio caminho do rio, para o lado da Gafanha, fica a Fonte da Moira, cuja lenda é a seguinte:
 A laje, onde a …

Conta-se que no lugar hoje denominado de “igreja velha”, em Vilarinho das Azenhas, existiu noutros tempos uma igreja que servia o povo para as suas lides religiosas, e por …

Foi assim um homem que ia de S. Martinho para a Covada, e tinha que passar lá num sítio que se chamava a fonte do some dor, havia lá …

No termo de Pinhal do Douro [freguesia de Vilarinha da Castanheira], há um lugar que o povo identifica como a “Fraga das Bruxas”, onde, segunda a tradição, …

A meio da encosta da serra de Sendim, entre esta povoação e o Alto do Facho, encontra-se a Fraga do Tambor. Hoje já está meia destruída, mas era …

Bondança é uma pequena povoação da freguesia de Manhouce com 12 fogos e cerca de 58 habitantes situada numa fértil garganta entre a Serrinha (Outeiro do Cabrito) e o Outeiro …

Nos finais do século quinze, quando a ilha do Pico era ainda desconhecida dos povoadores das outras ilhas, veio do reino um ermitão que, para fazer vida santa, escolheu viver …

Em época recuada, na freguesia dos Mosteiros, havia dois irmãos muito amigos. Eram também destemidos e fortes, mas ao mesmo tempo leais na lutas ou disputas que tivessem com …

O lugar entre a Algarvia e S. Pedro do Nordestinho era habitado nos primeiros tempos por homens tão devotos de Santo António que puseram o nome do santo da sua …

 Então eu vou contar uma história, que tem uma parte verídica, e outra pensa-se que é lenda em relação à sua origem.
 É assim, a história passa-se no século XII …

Há alguns séculos atrás, na ilha Terceira, havia uma família nobre que tinha, como era hábito na altura, os seus criados negros.
 A morgada fizera um casamento imposto pelo …