Category: Holy figures

In the village of Aboim da Nobrega exists a holly tooth, witch, according to common belief, protects against the biting of raging dogs.

São Gonçalo subiu a um monte do lado de Felgueiras para escolher local para o convento de Amarante. Atirou com o bordão: onde caiu não achou bom sítio; depois …

Era verão. Os trabalhos na ponte corriam de feição. Alguns trabalhadores foram falar com Frei Gonçalo — já corria a fama de santo — para resolverem o problema da água …

Vou-te dizer uma lenda de uma santa Colombina de Gimonde, uma aldeia aqui próxima.
 Diz a lenda que à muito tempo uma jovem chamada Colombina, filha de uma …

S. Tiago foi o primeiro Bispo de Jerusalém que foi mártir. O seu túmulo encontra-se na Galiza, em S. Tiago de Compostela.
 Antigamente os Cristãos tinham muita devoção pelos mártires …

Macário era filho de um rico castelão e tinha uma vida de festas e de prazeres. Ia muitas vezes à caça com seu pai e seus criados.
 Num dia aziago …

Num dia muito frio, com neve, os pais de S. Macário foram a casa do filho.
 Ele não estava em casa e a esposa dele deu uma sopa quente aos …

O santinho, antes de se fazer a capelinha da Ermida, a altas horas da noite numa das margens do rio Vouga aparecia aos viandantes pedindo-lhes que o removessem para melhor …

Era uma vez uma linda menina, filha de pais muito severos. Tinha umas tranças muito bonitas e toda a gente a conhecia pela Maria das Tranças Compridas.
Esta menina …

No lugar de Aliviada (Marco de Canaveses), muito perto da confluência com o rio Tâmega, o rio Ovelha some-se por debaixo de uma enorme penedia fazendo um percurso …

A thief converts to Christianity, but still is murdered. Days after its death, the body shows some signals of holiness: very few signs of putrefaction and a mild smell.

Um dia São Gonçalo encontrou o Diabo e disse-lhe que ia fazer uma ponte em Amarante, e o Diabo por sua parte disse-lhe que ia fazer uma na Aliviada …

 Havia um homa que se tchamava Tobias e era travalhador d’inxada. Naquele
tempo no interravam os mortos e deixévam-nos plo terreno afora. O homa vinha do travalho co a inxada …

A knight walks with his family on horseback near the sea. As a vessel (carrying the body of St. James) passes nearby, the knight’s horse jumps into the water, taking …

Diz a lenda que no local onde hoje se encontra a capela de Santo António existiu, em tempos, uma casa que pertenceu aos pais do Santo. Estes possuíam também diversas …

A Saint dies due the action of its enemies (some say the romans, some say the moors) and becomes, since then, a martyr.

Uma senhora, desgostosa com a morte do noivo, faz um voto de castidade e empareda-se numa cela, onde permanece até à morte. 

A saint is pursuit by her father e leaves its footsteps on a hill where she stops for praying.

Acabadas as obras da ponte frei Gonçalo reinicia a pregação e doutrinação pelas aldeias serranas do Marão.
 Chegado a um remoto lugarejo, quando se preparava para iniciar a pregação …

Vivia D. Lopa numa casa em Linhares. Era muito boa. Tinha uma criada de quem gostava muito, mas era o Diabo, sem a ama o saber.
 D. Lopa …

Se o rei D. Manuel, segundo a lendária tradição, deslocar-se-ia a Paço de Arcos, também Oeiras “teria” de registar a sua presença. Assim, a pequena povoação agrícola e …

Já a fama de S. Gonçalo extravasava todas as terras do reino de Portugal e ainda havia gente céptica e renitente em não acreditar nos prodígios que passavam de boca …

Já faltei na virtuosa martyr eborense, Santa Celerina, que, segundo a Evora Gloriosa, foi assassinada pelos romanos, em 93 ou 94.
Por espaço de 209 annos, foi o christianismo …

A 12 kilometros de Fafe, proximo ao logar de Luilhos, uma rapariga descobriu, por acaso, em principios de 1870 uma nascente d’agua que rebenta d’uma rocha e que …

Diogo era um jovem muito impulsivo, filho de um ourives algarvio. Muito novo apaixonou-se por uma vizinha, uma linda rapariga de olhos de jade.
 Numa certa manhã de Abril, na …

É voz corrente que Frei Gonçalo tinha uma grande perseverança na conversão e salvamento das almas, principalmente quando era testemunha de cometimento de pecados. Ora, como naquele tempo a promiscuidade …

Na Veiga de Santa Eufemia, está um grande penedo (chamado da Santa) em que se veem impressos, signaes de joelhos e pés, pequenos.
    É tradição que foram feitos …

Gonçalo era um rapaz como todos os outros. Brincalhão, amigo de pregar partidas — principalmente às moças — e atrevidote.
 Diz-se que Gonçalo esperava as moças na fonte onde iam …

Em data não precisa, no que respeita não só ao dia mas também ao mês e ano, os pais de Gonçalo Pereira, menino em idade de brincar, tiveram necessidade …

Na linha superior da montanha, a poucos metros ao E. de uma pyramide geodesica, está a capellinha de Santa Catharina, que deu o nome á serra.
Esta ermida está …