AVEIRO 30 /68
A grade de ouro da Manguela APL 603
SOUSA, Arlindo de, O Concelho da Feira. História. Etnografia. Arte. Paisagem., Espinho, Tipografia Espinhense, s/d, 2 Canedo (SANTA MARIA DA FEIRA)Diz uma lenda, que aparece no rio Uíma, à superfície da água, em vários locais, na noite de S. João, uma grade de ouro.
Contava meu pai que um …
A bicha-moura do carreiro do Moinho Velho APL 604
SOUSA, Arlindo de, O Concelho da Feira. História. Etnografia. Arte. Paisagem., Espinho, Tipografia Espinhense, s/d, 40 Feira (SANTA MARIA DA FEIRA)Quem me narrou esta história, viu, uma vez, a bicha-moura a escorregar pelo carreiro do Moinho Velho, que leva ao Uíma, ao moinho do Ferreiro. Na cabeça, formosa trança de …
Passo do Mouro APL 608
SOUSA, Arlindo de, Origens Históricas e Filológicas de Expressão Popular, de Algumas Povoações e Locais., Lisbon, Revista de Portugal, 1961, 482 Ovar (OVAR)Diz-se que em Pereira Jusã, Ovar, na margem de um ribeiro, em tempos remotos, um mouro da região foi condenado à pena de passeio por aquele local, onde …
Penedo da Fazenda APL 609
SOUSA, Arlindo de, Origens Históricas e Filológicas de Expressão Popular, de Algumas Povoações e Locais., Lisbon, Revista de Portugal, 1961, 482 Talhadas (SEVER DO VOUGA)Penedo da Fazenda é a designação de um local da freguesia de Talhadas, Sever do Vouga, assim chamado por correr, entre o povo, que, no seu interior, está …
Penedo do Trigo APL 610
SOUSA, Arlindo de, Origens Históricas e Filológicas de Expressão Popular, de Algumas Povoações e Locais., Lisbon, Revista de Portugal, 1961, 482 Talhadas (SEVER DO VOUGA)Penedo do Trigo é a designação de um local da freguesia de Talhadas, Sever do Vouga, assim denominado porque, segundo uma lenda, os mouros o encheram de trigo …
Poço Negro ou Poço do Luto APL 611
SOUSA, Arlindo de, Origens Históricas e Filológicas de Expressão Popular, de Algumas Povoações e Locais., Lisbon, Revista de Portugal, 1961, 484-485 Silva Escura (SEVER DO VOUGA)Poço Negro ou Poço do Luto é a designação de um local fundo do rio Vouga, onde morreu afogado um moço cristão que se apaixonou por uma moira.
Esta, …
As mouras da Fonte da Guarda APL 612
SOUSA, Arlindo de, Umica, Aveiro, Separata de Arquivo do Distrito de Aveiro, vol. XX, 1954, 23-24 Feira (SANTA MARIA DA FEIRA)Na noite de S. João, diz a lenda, aparecem mouras na Fonte da Guarda.
Uma vez apareceu ali uma com uma grade de ouro. Um lavrador, que foi levar …
O gigante dos Portões Negros APL 613
SOUSA, Arlindo de, Umica, Aveiro, Separata de Arquivo do Distrito de Aveiro, vol. XX, 1954, 24-25 Milheirós De Poiares (SANTA MARIA DA FEIRA)Em Milheirós de Poiares fala-se de um gigante que passeia pelos Portões Negros, espaço curto entre os lugares do Outeiro e do Pereiro, e que atravessa a estrada, que …
A Cova da Serpe APL 614
SOUSA, Arlindo de, Umica, Aveiro, Separata de Arquivo do Distrito de Aveiro, vol. XX, 1954, 44 Fiães (SANTA MARIA DA FEIRA)A Nascente do monte de Santa Maria de Fiães existe uma depressão alongada de terreno que o povo designa por Cova da serpe. Segundo a lenda popular, várias pessoas …
A pipa de ouro e a de peste APL 615
SOUSA, Arlindo de, Umica, Aveiro, Separata de Arquivo do Distrito de Aveiro, vol. XX, 1954, 35 Fiães (SANTA MARIA DA FEIRA)Entre Vilar e Vileste, Fiães, estão enterradas uma pipa de ouro e outra de peste, debaixo de um grande penedo, chamado Outeiro da Pontinha. Quem pisar o solo …
Os três gigantes ascetas APL 616
SOUSA, Arlindo de, Umica, Aveiro, Separata de Arquivo do Distrito de Aveiro, vol. XX, 1954, 52 Feira (SANTA MARIA DA FEIRA)Três irmãos, muito amigos, Domingos, Pedro dos Pecureiros e Marcos, decidiram consagrar-se à vida religiosa e construíram, com as próprias mãos, pois eram todos três pedreiros, três ascetérios …
A bicha-moura de São Bartolomeu APL 617
SOUSA, Arlindo de, Umica, Aveiro, Separata de Arquivo do Distrito de Aveiro, vol. XX, 1954, 53 Feira (SANTA MARIA DA FEIRA)Segundo ouvimos contar, no monte de São Bartolomeu estão enterradas uma grande pipa de ouro, que é guardada por uma bicha-moura ou moura encantadas, uma pipa de azeite e uma …
A Nossa Senhora da Conceição do Monte de Santa Maria, em Fiães APL 622
SOUSA, Arlindo de, Umica, Aveiro, Separata de Arquivo do Distrito de Aveiro, vol. XX, 1954, 48-49 Fiães (SANTA MARIA DA FEIRA)«Quando se tratou da escolha do local da primitiva capela da Conceição, havendo discordância entre a parte de Macieira e a de Além, estabeleceu-se esta plataforma, adoptou-se esta solução: uma …
O Diabo de Silvalde APL 626
LIMA, Augusto César Pires de , Estudos Etnográficos, Filológicos e Históricos, Porto, Junta da Província do Douro Litoral, 1948, 23-26 Silvalde (ESPINHO)Um estudante dirigia-se para a vila de Santo Tirso, num dia de tempestade. A cheia do Ave não lhe consentiu a passagem.
Voltando para trás, bate à porta de …
Os que mudam os marcos dos terrenos APL 942
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, s/l, Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, AP3 OLIVEIRA DE AZEMÉIS (AVEIRO)No Lugar do Calvário, em Oliveira de Azeméis, os antigos contam que as pessoas, ao mudarem os marcos dos terrenos em seu benefício, mais tarde, depois de morrerem, …
A Janvelha APL 950
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, s/l, Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, AP11 Eixo (AVEIRO)Na freguesia de Eixo, Aveiro, havia uma mulher que se chamava Maria mas que era conhecida como Janvelha. Segundo se conta, ela tinha esta alcunha porque era …
O homem vestido de preto APL 1005
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, s/l, Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, HD5 Paramos (ESPINHO)Na minha terra conta-se que um homem ainda jovem e fraco de espírito começou a ter visões diabólicas.
Tudo começou numa noite de luar quando esse jovem fazia o percurso …
O dedo do ladrão APL 1036
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, s/l, Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, L5 Oliveira De Azeméis (OLIVEIRA DE AZEMÉIS)Conta-se que na madrugada do dia 11 de Agosto de 1908, na Capela do Parque da Nossa Senhora de La Salete, em Oliveira de Azeméis, o guarda da capela …
A lenda do vinho (outra versão) APL 1044
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, s/l, Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, L14 AVEIRO (AVEIRO)Reza a lenda que um emigrante, tendo ido trabalhar para outras terras, resolveu trazer um pé de videira para o nosso país. Mas como não tinha com que o transportar …
Da milagrosa Imagem de N. Srª dos Envendos, ou Emendos APL 1448
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, Alcalá, Imperitura, 2007 [1711], tomo VII, parte IV, Ch. XXI, pp. 453-457 Requeixo (AVEIRO)Segundo a lenda uma menina que andava a guardar cabras encontrou entre uma moita de carvalhos uma imagem da Virgem, que lhe pediu que a catasse. Pároco e povo “certos …
Da Imagem de N. S. das Amoras APL 1454
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, Alcalá, Imperitura, 2007 [1711], tomo III, parte II, Ch. XIII, pp. 192-195 CASTELO DE PAIVA (AVEIRO)Em 1450, uma imagem de Nossa Senhora aparece no topo de um sobreiro carregado de amoras. A população tenta transferir a imagem para a igreja, mas esta regressa sempre ao …
Da Imagem de Nossa Senhora da Graça de Ovar APL 1462
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, Alcalá, Imperitura, 2007 [1711], tomo V, parte I, Ch. XX, pp. 51-52 Ovar (OVAR)Nos princípios do séc. XV os vareiros de Ovar foram surpreendidos com o aparecimento duma imagem de Nossa Senhora, sobre um grande penedo. Aos pés da imagem estava uma inscrição …
Aveiro APL 1494
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo I, p. 265 AVEIRO (AVEIRO)Vivia no meiado do seculo XV, em Aveiro (então villa) um velho chamado Affonso Domingues, tão carregado de janeiros, como cheio de virtudes, e que havia muitos annos estava …
Carregosa APL 1520
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo II, p. 125 Carregosa (OLIVEIRA DE AZEMÉIS)Os povos d’estes arredores, crêem que ha por aqui muitos objectos de ouro, prata e diamantes encantados pelos mouros.
Crêem tambem que a imagem do patriarcha S. Bento (de pedra) …
Carvalhal APL 1521
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo II, p. 133 Romariz (SANTA MARIA DA FEIRA)Viveu aqui muitos annos uma cobra gigantesca, que era o terror do povo. A bicha da Golfareira, ente pacifico, socegado e inofensivo, do qual não consta um unico acto …
Cella APL 1524
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo II, p. 231 Fermedo (AROUCA)É tradição que uma senhora, morrendo-lhe um mancebo com quem estava para casar, tomou grande sentimento e jurou não casar com outro, fazer voto de castidade e encellar-se. Andou por …
Cértoma (rio) APL 1528
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo II, p. 253 Fermentelos (ÁGUEDA)Dizem que o facto seguinte deu origem ao seu nome:
Passando por elle a rainha Santa Isabel, e querendo beber, lhe disseram que o não fizesse, que era agua …
O gigante Gratuão APL 1557
SANTOS, Pe. M. Fernandes dos, A Minha Terra. Breves Apontamentos sobre Romariz, n/a, Ed. do Pe. Rodrigo Fontes, 1984, 4-5 Romariz (SANTA MARIA DA FEIRA)Existe em Romariz um monte chamado do Castelhão. Segundo a lenda, esse monte nasceu do seguinte modo.
Andava o gigante Gratuão em luta com outros gigantes. Um dia, a certa …
[O que quebrou o fado da namorada] APL 1852
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , TSM, Cd 8, faixa 3 Pinheiro Da Bemposta (OLIVEIRA DE AZEMÉIS) Havia um rapaz que andava a namorar com uma rapariga. Andava a namorar com uma rapariga e a rapariga disse:
- Olha que sabes para que casar olha que eu …
Lenda das laranjas e da rainha Mafalda APL 1853
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , TSM, Cd 8, faixa 35 Arouca (AROUCA)Nos primórdios da nacionalidade, no tempo em que a Rainha Santa Mafalda ainda era viva, há um convento da mesma ordem de Cister, como este, em Rio Tinto.
E …