Algoz #18
O Encantamento do Algôs APL 1587
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 227-228 Algoz (SILVES)[...]
A três quilómetros da povoação há um sítio conhecido pela denominação Azinhaga das Quintas. É um sítio escuro e sombrio, que fica no caminho para o sítio da …
Os Trovões APL 2104
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 120 Algoz (SILVES)In some lands of the Algarve, it is usual to calm down the fear caused by the noise of thunders by giving them a happy origin:
— It is the …
O Nó da Garganta APL 2105
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 121 Algoz (SILVES)Existe na garganta uma cartilagem muito desenvolvida e que constitui o chamado nó da garganta. Este nó, segundo a lenda, apareceu no homem, exactamente no momento em que Adão comeu …
A Árvore de Judas APL 2108
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 432-433 Algoz (SILVES)Abunda em muitos pontos do Algarve uma planta conhecida pela Figueira do Inferno, e que tem cientificamente o nome de — datura stramonium. Segundo uma antiquíssima lenda foi nesta árvore, …
As Andorinhas APL 2109
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 433 Algoz (SILVES)As andorinhas são tidas entre o nosso povo algarvio como aves sagradas e por isso não consente que as maltratem nem vê com boa cara que alguém lhes desmanche os …
O Papa Dâmaso APL 2110
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 433-434 Algoz (SILVES)Quando faleceu o Papa, antecessor de S. Dâmaso, era este simples padre em Roma. Morreu o seu antecessor e no conclave, durante três dias, não se conseguia a …
O Pintarroxo APL 2111
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 457-458 Algoz (SILVES)Segundo a tradição, no momento em que Cristo do alto da cruz pronunciava as célebres palavras: «perdoai-lhes, pai, que eles não sabem o que fazem», e nem sua santa mãe …
S. Martinho, o Patrono dos Bêbados APL 2112
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 458 Algoz (SILVES)Consta pela tradição que sendo S. Martinho bispo de Toures resolveu-se este a solicitar do imperador Maximino (383 de Cristo) auxílios pecuniários para a erecção de um convento. Foi o …
O Morcego APL 2113
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 461 Algoz (SILVES)Havia em tempos uma mulher muito má. Fazia um capricho especial em trabalhar nos dias consagrados ao culto, e em fazer trabalhar as pessoas ao seu serviço. Em véspera de …
Guiné e Canais APL 2114
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 461 Algoz (SILVES)Na freguesia do Algoz, a nascente desta povoação, há um sítio, nas alturas de um serro, chamado o sítio da Guiné. Diz-se que nesse sítio residira no século …
O Penedo Gordo APL 2115
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, , Typographia Universal, 1905, 482 Algoz (SILVES)Próximo de Algoz, no sítio designado pela inscrição desta lenda, existe uma enorme pedra, fixada verticalmente no solo, que, segundo a tradição dos povos daquela região, foi para ali …
[A Ermida da Senhora do Pilar] APL 2178
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia do Algoz, , Algarve em Foco, s/d [1905], 208 Algoz (SILVES)Em relação á ermida da Senhora do Pilar ha uma lenda, que é commum a todas as ermidas, pelo menos d’esta provincia. Diz a tradição que a Senhora appareceu no …
[Nossa Senhora do Pilar e a Fonte Milagrosa] APL 2179
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia do Algoz, , Algarve em Foco, s/d [1905], 210-211 Algoz (SILVES)Houve em tempos antigos uma boa mulher, que em certo dia amanheceu muito doente dos olhos. Não os podia abrir, por que a luz do dia os feria dolorosamente. Consultou …
[O nome de Algoz] APL 2180
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia do Algoz, , Algarve em Foco, s/d [1905], 211 Algoz (SILVES)Era a povoação ainda nascente, mas não tinha nome. Resolveram os moradores reunir-se e dar nome á sua povoação. Reunidos, resolveram fazer uma procissão, levando nesta a imagem de um …
Algoz APL 2332
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Algoz (SILVES)Informante: (…) Então, antigamente o Algoz não tinha nome. E tinham muitas poucas pessoas a viverem lá. Aquilo era uma aldeia muito pequenita, e eles não sabiam que nome haviam …
A costureirinha APL 2342
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Algoz (SILVES)Informante: Eu tinha uma casa velha e de noite, ouvia, e de dia, mas mais no silêncio, quando não há barulho algum, ouvia uma máquina de costura e um dia …
Lenda de Algoz APL 2733
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, , Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume I, pp. 373-378 Algoz (SILVES)A tarde caía num cinzento de chumbo. Era uma agonia lenta de fim de Verão. Lentamente também, o gado descia das pastagens para se abrigar da noite, cujos passos já …
Toponímia de Algoz APL 3810
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, , Gailivro, 2006, 228, cap.XXX Encantamaento de Algôs Algoz (SILVES)O Algôs é povoação muito antiga. Supõe-se que já existia no tempo dos romanos, pois que, a dois quilómetros da povoação, existe o sítio da Amoreira, onde têm sido encontradas …