Duas Igrejas #8
Lenda de Nossa Senhora do Monte APL 1439
FONTES, Manuel da Costa, Portuguese Folktales in North America: Canada, , sem editora, s/d, 7A150:92 Duas Igrejas (MIRANDA DO DOURO)Dumb shepherdess finds image of Our Lady on broom blossomed out of season. The image talks to her and the girl recovers her speech. The lady gives the girl another …
História do Nazo APL 1440
FONTES, Manuel da Costa, Portuguese Folktales in North America: Canada, , sem editora, s/d, 7A199:93 Duas Igrejas (MIRANDA DO DOURO)O Nazo é um alto [...]. 'Tá muito ao pé duma aldeia chamada Especiosa e outra chamada Póvoa. A ermida está mais ao pé da Especiosa, mas não era …
História do Mouro APL 1441
FONTES, Manuel da Costa, Portuguese Folktales in North America: Canada, , sem editora, s/d, 7A233:94 Duas Igrejas (MIRANDA DO DOURO)Depois está a história do mouro. Era no tempo qu'os mouros andavam à cata dos cristãos. E um mouro apanhou um cristão e trazia-o a lavrar c'um burro. E depois, …
A Senhora da Luz APL 1442
FONTES, Manuel da Costa, Portuguese Folktales in North America: Canada, , sem editora, s/d, 7A266:95 Duas Igrejas (MIRANDA DO DOURO)A Senhora da Luz. Eu não sei qual foi a razão que os portugueses e os espanhóis quiseram fazer uma capela em honra de Nossa Senhora. Mas os espanhóis …
Da Imagem de Nossa Senhora do Monte, em o Lugar de Duas Igrejas, Termo de Miranda APL 1444
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, , Imperitura, 2007 [1711], tomo V, parte III, Ch. XXII, pp. 627-630 Duas Igrejas (MIRANDA DO DOURO)
A little over a mile westwards from the town of Miranda we can see a hamlet of Two Churches, where there stands an imposing temple dedicated to Our Lady, and inside …
[Um Miedo] APL 1887
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas I, , por ordem da universidade, 1963, 440-441 Duas Igrejas (MIRANDA DO DOURO)Iou sali de lâ vila de Mogadouro, e ihebába la cochina [porca] préza c’üa côrda, e ai chegar â la borda d’úa capiêlha [capela], saliu-me um Miêdo, que s’apar’cia …
[A Cruz Quebrada] APL 1912
FONTES, Manuel da Costa, Portuguese Folktales in North America: Canada, , sem editora, s/d, 7B132:106 Duas Igrejas (MIRANDA DO DOURO)Então, Sr. Manuel, o tio do meu pai andava a guardar umas cabrinhas no campo, no mato. E viu ali uma cruz quebrada, daquelas cruzes de pedra. E eles …
Monte (Nossa Senhora do) APL 3331
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, , Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo V, p. 459 Duas Igrejas (MIRANDA DO DOURO)Segundo a lenda, [um]a imagem da Senhora appareceu sobre uma gésteira (a que aqui dão o nome de escôva) a uma pastorinha de poucos annos.
A povoação e a …