AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, , Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003

Há muito tempo atrás, em São Leonardo de Galafura, vivia uma moura chamada Dona Mirra que se apaixonou por um homem cristão. Não podia casar com ele, pois o …

Era uma vez uma princesa que se chamava Esmeralda e um príncipe cavaleiro que se chamava Diego. Ambos estavam apaixonados e viviam um amor sereno até ao dia em …

As pessoas antigas dizem que todas as crianças que nasçam à terça-feira, a primeira peça interior que se lhe vista deve ser queimada, para que um dia mais tarde a …

Há muito, muito tempo viveu por estas terras uma jovem encantadora, estimada pelo povo devido à sua bondade e a sua humildade. Adorava passear pelo campo e misturar-se com as …

Numa pequena aldeia minhota, reza a história que uma moura encantada era a guardiã de um grande tesouro que os seus antepassados enterraram num aglomerado rochoso, existente no cimo de …

Contavam os antigos que existia uma moura encantada no Fragão da Pitorca, situado na aldeia de Santo António de Monforte. Diziam que se costumava ouvir a moura a …

Aí pelo dia 23 de Dezembro, devia ser meia-noite, eu ia daqui do Salgueiral, para Jogueiros. Para encurtar o caminho, meti por um atalho. Chego acolá acima, numa …

Era uma vez um almocreve que dava pancada na mulher. Quando chegava a casa do trabalho, aguentava quantas ele lhe desse.
 Certa noite, o almocreve passou numa ponte e ouviu …

Havia um homem duma aldeia de Melgaço que, ainda novo, saltou para França e por lá andou a labutar como mineiro. Sendo o trabalho duro e pouco saudável, acabou por …

Na minha aldeia existe um monte chamado Alto da Costa e conta-se que ali existia uma fonte que nunca secava, pois havia lá um tesouro enterrado pelos Mouros.
Segundo a …

Na ilha da Madeira, dois pontos rivalizam entre si: o Pico Ruivo e o Pico Cidrão.
Este último é uma serra quase inacessível ao homem, de pedra negra …

Uma mulher vinha do trabalho, encontrou um cabrito cheio de frio e perguntou-lhe:
− Tens frio? Anda cá que eu levo-te no meu avental.
Levou-o para casa e fez uma …

Há muitos séculos atrás, vivia em Valença um rei que andava sempre engalfinhado com os vizinhos Galegos.
Certo dia, o rei fez reunir os seus melhores cavaleiros para que o …

Um contrabandista de uma aldeia fronteiriça costumava queixar-se dos trasgos.
Andava constantemente atormentado por eles e, sempre que alguma coisa de mal que lhe acontecia, atribuía-lhes a culpa.
Assim, se …

Conta-se que na madrugada do dia 11 de Agosto de 1908, na Capela do Parque da Nossa Senhora de La Salete, em Oliveira de Azeméis, o guarda da capela …

Conta-se que antigamente as bruxas, quando estivessem prestes a morrer, tinham que deixar o seu poder a alguém. Aconteceu que uma bruxa de nome Zulmira estava para morrer e andava …

Conta quem tem muita fé e acredita na vida após a morte que, depois de o coração parar e o corpo for encaixilhado e enterrado sete palmos abaixo da terra, …

Na aldeia de São Julião, havia uma casa onde morava sozinha uma senhora de idade. Todas as noites aparecia à porta de sua casa um rebanho de ovelhas e …

Conta-se que um homem ateu dizia todos os dias da sua vida que, quando morresse, queria ser lançado aos lobos. Quando faleceu, foi enterrado no cemitério e todos os dias …

Em Sabroso de Aguiar conta-se que há muitos anos atrás havia um homem que durante a noite saía de casa transformado no primeiro animal em que pensasse, isto é, se …

Na minha terra conta-se que um homem ainda jovem e fraco de espírito começou a ter visões diabólicas.
Tudo começou numa noite de luar quando esse jovem fazia o percurso …

Há uns anos atrás, por volta de Maio, estava eu em casa a preparar a janta, quando me apareceu a senhora Rosalina, que era na altura a mulher mais …

Numa aldeia de Esposende, existia um lavrador que possuía muitas propriedades. Era muito mau e não deixava ninguém estranho lá entrar.
Quando faleceu, todos os seus bens foram divididos …

Era uma vez uma família que tinha catorze filhos, sete raparigas e sete rapazes.
Um desses rapazes era lobisomem porque reza a lenda que, se eles não forem padrinhos uns …

Havia um lavrador na freguesia de Custóias que todos os dias de madrugada pegava no carro de bois e ia moer o milho para o moinho que ficava perto de …

Um homem, casado e pai de um miúdo, era lobisomem. Um dia foi para o campo trabalhar e levou o filho. Chegou a hora de ir fazer a ronda e …

Uma linda rapariga casou com um lobisomem. Todas as quartas-feiras à meia noite ele saía. Certo dia, a mulher, querendo saber o que o homem ia fazer, vestiu um saiote …

Diz-se que a ponte romana Mae Gutierres está há séculos encantada. Segundo a tradição, o encantamento só pode ser quebrado por um lavrador que tenha uma cabra que dê dois …

No Monte de Santa Marinha, da freguesia da Barroca Funda, Lixa, existe um penedo onde dizem haver ouro escondido.
Para se conseguir abrir esse penedo e retirar o …

Conta a história que um lavrador e a família se deslocavam da aldeia de Samardã para Vila Real, levando uma carroça puxada por um burro carregada de fardos de …