AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a,

Dizem que aparece ali na ribeira de Bela Mandil, não sei se é na Semana Santa se é na altura da espiga, um casal, um rapaz e uma rapariga. …

Em Monte Gordo existe uma escadaria altíssima, e que no cimo dessa escadaria existe um Barril, e que dentro de esse baril está uma Moura encantada, está a moura, depois …

Agora vou-vos contar uma lenda antiga; ali perto da fonte de Santa Cruz existiu mesmo. Era, era um Forte, a quem o povo chamava a Torre, dada pela sua forma …

Ali na zona de Tavira havia também uma moura que se apaixonou por um soldado na altura e os pais nunca aceitaram então o pai o que é que fez …

Foi ali no castelo da Lousã... iam pró moinho de Valadares, (que já não trabalha há muitos anos) e os acartadores, (os acartadores eram homens que tinham burros, …

Era uma vez, um rei mouro, aqui à muitos anos, quando eles estavam instalados no Algarve. E tinha uma filha, e essa filha pensou em namorar um algarvio mas …

Albufeira era rodeada por muralhas e, onde o mar batia nessas muralhas, há uma zona, aqui em Albufeira, que chamam a Bateria que era a muralha sobre o mar. Era …

Foi num sítio chamado Relíquias, na freguesia de Giões, junto do Vascão, que faz fronteira com o concelho de Mértola, um pastor estava a dormir ao pé do gado …

Esta lenda passou-se em Moura. Moura pertenceu aos árabes [...] e tem um castelo com uma torre muito grande que dá para um jardim. Conta-se que a moura que …

Antigamente, as pessoas diziam que no dia do Corpo de Deus não se podia nem lavar roupa, nem lavar o chão nem fazer tarefas domésticas nem costurar, por ser um …

Era uma senhora que era modista. Ela naturalmente, como ela era costureira e tinha de acabar os fatos para entregar às clientes na Páscoa, coseu, fez costura, trabalhou na sexta-feira …

Era uma mulher que era uma mulher que era lobisomem. A mulher era lobisomem, porque eram sete raparigas. Eu conto isso porque nós também éramos sete raparigas seguidas. Mas a …

A outra era uma mulherzinha. Uma mulherzinha que também ia pelo caminho adiante a rezar o terço; e caiu dentro de um poço. Não o viu o poço, estava tudo …

Dizem que numa aldeia havia um pastor que vivia sozinho. A sua única companhia era um cão. E ele tinha como desejo viajar para lá das montanhas e então uma …

Há uma terra próxima de Martinlongo, tem uma capela que é a Santa Justa, e na igreja Matriz de Martinlongo, havia um santo que era o S. Sebastião …

Havia uma senhora chamada Celestina num monte que se chamava Nora. Essa senhora era assim um pouco... Nem sei como é que se diz, não, não... Não era esperta!... …

Diz-se, que aqui na vila de Borba, existia uma parteira, uma curiosa. Naquela altura, era só curiosas, não havia cá parteiras diplomadas, era uma curiosa. 
Uns senhores batem-lhe à …

Informante: (…) Dantes aqui a zona da Sandoeira chamava-se a cidade de Raquel, isto já foi uma cidade, tanto que ali para o casal, para o Castelejo há ali um …

Conta-se em Silves que na época dos mouros, uma princesa apaixonou-se por um soldado Cristão e que uma noite esse cristão pede-lhe para abrir a porta do castelo para se …

É sobre uma princesa que governava chamada Saluquia, era filha de Abu Assam. E ela apaixonou-se pelo alcaide de Arouche.
Na véspera do casamento, pois, havia uma grande …

Houve também um certo senhor que fez uma promessa a Nossa Senhora, só que por qualquer razão não conseguiu cumprir e faleceu. Teoricamente, ele apareceu aos pés da cama …

A minha mãe contou-me um dia que uma vizinha dela que foi lá à porta pedir uma esmola, e a minha mãe diz que lhe deu mais do que cinco …

É assim, diz-se que grassava a peste por muitas localidades e a cidade de Faro fez uma promessa a um Santo Padroeiro, que era o Santo Tomás de Aquino, para …

– Iam-se  deitar, não é!? E a mãe, pois nunca pensou que a moça fosse assim… Deitava-se e ao mesmo tempo que se deitava iam dormir, e ela também ia …

Alguns anos atrás na estrada entre Aljustrel e Alvalade ocorreu um acidente no qual resultou a morte de uma rapariga. E conta-se que ela aparece na curva onde morreu a …

    Foi uma rapariga, que ia de carro para Santa Luzia e teve um acidente e morreu. E depois contam que uma noite, ia um rapaz de carro e apareceu-lhe a …

Bem. Então vou contar-vos uma história que eu ouvi aí há cerca de uns... 3 anos. E... consta que foi a caminho de Loulé, numa estrada escura. Ia um …

Ouvi dizer uma vez, que contavam que há uma rapariga, uma rapariga entre os seus 20 e 25 anos que faleceu. Faleceu de desastre de carro numa estrada, e essa …

A girl who died on the road of the Kadoc [nightclub], already a few years back.
And they say that some cars [drivers], when they drive near the place where …

“É uma rapariga que costuma pedir boleia na estrada da kadoc, e certo dia um carro parou, um carro de um grupo de amigos parou e deu-lhe boleia. Deu-lhe boleia …