Category: Period of the "Reconquista"

Uma moura morava no Cabeço dos Calvos. Fiava e deixava a estopa em casa. Ia passar os serões à Murteira e, quando voltava a casa, a estopa estava toda …

A gardener overhears conversation between Moorish maiden pleading with her father, before he throws and enchantment on her by throwing her in the river (Rio Seco). The father tells her …

Era uma vez, um rei mouro, aqui à muitos anos, quando eles estavam instalados no Algarve. E tinha uma filha, e essa filha pensou em namorar um algarvio mas …

Albufeira era rodeada por muralhas e, onde o mar batia nessas muralhas, há uma zona, aqui em Albufeira, que chamam a Bateria que era a muralha sobre o mar. Era …

Junto da aldeia de Selhariz, também perto da estância termal de Vidago, encontra-se um penedo gigantesco, com um buraco ao centro, que a gente da terra liga a presença …

Perto do ribeiro de Cacela Velha existia um bujanco (poço sem gargalo) onde um mouro encantou as suas três filhas, quando chegaram os cristãos a Cacela. Mais tarde partiu para …

Eu lembro-me de um [conto] que era de uma moura ali em Loulé, que o meu tio me costumava contar… acho que é mais uma lenda. Havia um mouro …

Perto da aldeia de Galafura, pertencente ao Concelho do Peso da Régua, há um lugar chamado Monte de S. Leonardo, um miradouro de sonho, que delicia os …

É uma lenda que eu ouvia contar, e que contam os mais velhos, que no castelo de Tavira, existia uma moura encantada, que na noite de São João aparece …

Era um thesouro de graças esta Cassima. As Mouras encantadas, resa a historia que são princesas. Na verdade, Cassima era bella como a princesa mais formosa, e ella mesma …

Em tempos que já lá vão, em Mandil, à beira mar, num castelo dourado, velida mourinha viveu e desgraça sofreu... Do seu castelo dourado que era uma estrela do …

Será a história da origem do nome de uma das mais belas e pitorescas vilas do Algarve, terra de encantamentos. Separada do Alentejo pela ribeira do Vascão, a linda e …

A vila de Salir, no Algarve, deve o seu nome à filha do alcaide de Castalar, que fugiu quando viu o seu castelo ameaçado pelo exército de D. Afonso …

Tem força de lei a voz,
Em qualquer ocasião,
Que vem de nossas avós,
Na força da tradição...

Há muito tempo, talvez
Há tanto que já morreu,
Diz a lenda: …

Conta-se que estava secretamente casado um cristão com uma princesa moura.
 Ao saberem disto os mouros andavam em guerra com os cristãos, quiseram matar o marido da princesa Fátima, …

Há várias versões da lenda da Florípes. Eu como já tenho cinquenta e tal anos, lembro-me dos serões antigamente em casa da minha avó com primas da minha avó e …

Mil duzentos e quarenta e nove. Manhã de Primavera. Manhã bonita, cheia de sol, irradiando perfume. Pelos campos do Algarve, vai um verdadeiro festim de luz e de cor...
Mas …

Perto do Cercal, há um sítio que se chama Mandorelha. Conta-se qu’havia lá um rei Mouro que vivia com a filha, uma princesa.
 Cert’altura foi chamado para uma …

Era uma vez um rei moiro, cujo nome se perdeu na memória dos tempos.
Viera d’além-mar, com outros reis e guerreiros da sua raça, levando de vencida o povo cristão …

Estava a noite calma. Havia luar. Boa disposição. Esplêndida companhia. Apetecia esquecer as agruras da vida e mirar a paisagem discreta e serena vista do lado da ponte sobre o …

Depois da reconquista cristã formou-se no povo de Silves uma lenda recolhida no século passado. 
 Na noite de São João, à meia noite, aparece na Cisterna Grande do Castelo de …

Quando foi a tomada de Faro aos Mouros, pelo rei D. Afonso III, uma filha d’um rei Mouro, que havia aí, que era quem dominava a cidade, tinha-se apaixonado …

Era uma vez uma princesa muito bonita, Moura, que se apaixonou por um cristão pobre. O pai da rapariga não queria que o casamento se realizasse porque o homem era …

Diz a lenda que existiu
Dinorah, filha de Aghar...
Por terras d’aquém não houve
Moira de tanto encantar...

Seus olhos eram da cor
Duma noite sem luar...
Outros …

Esta lenda foi-me contada pessoalmente por meu pai, que Deus tenha. Conto-a tal qual lha ouvi, pois a saudade tem o estranho poder de avivar a memória.

Olhei-o melhor. Era …

Era uma vez um jovem rei moiro, Abakir, ambicioso e apaixonado, que dominava um vasto território de montes densos de pinheiros e castanheiros, de vales arados e amenos, por …

Daquelas lendas antigas
Que o Tempo nos vem contar
Uma das mais esquecidas
Quero agora aqui lembrar.

É uma tão triste história,
Tão difícil de narrar,
Que só a lembrança …

Quando o valente caudilho dos cristãos, D. Thedon (...), por aqui andava fazendo crua guerra aos mouros, tão alto soavam as suas gentilezas no alcaçar d’Al-Boacem, rei mouro de …

Nesses tempos em que Allah
Viveu em terras cristãs,
O sol trazia consigo
O calor de outras manhãs.
 
Até as ondas do mar,
Que ali perto adormeciam,
O perfume …

Diz a tradição antiga,
Que é a voz do nosso Povo,
Que, ao rumor duma cantiga,
O que é velho é sempre novo.
 
Só por isso, eu vou narrar …