ILHA DE SÃO JORGE (AÇORES) #29
Frei Tomás e as Festas do Espírito Santo APL 1348
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 185-186 Velas (São Jorge) (VELAS)As festas do Espírito Santo em S. Jorge, no século dezanove, como nas restantes ilhas dos Açores, decorriam numa alegria de foliões e terços cantados, à mistura com bailes, …
Varas do Espírito Santo APL 1349
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 186 Santo Antão (CALHETA DE SÃO JORGE)Naqueles séculos a população de S. Jorge tinha as suas desavenças e abusos de todo o género. Os padres pregavam penitência e humildade e anunciavam castigos de Deus, mas o …
A arca de trigo que o fogo poupou APL 1350
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 187 Velas (São Jorge) (VELAS)Há muitos anos atrás, João Machado Valadão, que morava na Vila das Velas, tinha ficado como mordomo de Espírito Santo para o ano seguinte. Guardava com muito respeito …
Ermida de Nossa Senhora do Livramento APL 1351
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 188 Velas (São Jorge) (VELAS)Há muito tempo atrás, alguém ia um dia para os lados do Morro, na vila das Velas, tratar de alguma vaca ou arranjar um pedaço de terra quando, …
O homem que queria ver os diabretes APL 1352
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 188-189 VELAS (ILHA DE SÃO JORGE (AÇORES))Há já muitos anos, havia um homem do lugar da Beira, em S. Jorge, que não acreditava que os diabretes fossem tão perigosos como toda a gente dizia. …
Urzelina APL 1353
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 189-190 Urzelina (São Mateus) (VELAS)Na crista da enorme cordilheira, que atravessa a ilha de S. Jorge de ponta a ponta, erguia-se, há muitos, muitos anos atrás, o majestoso castelo do príncipe Romualdo. A sua …
A Torre da Igreja da Urzelina APL 1354
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 190-191 Urzelina (São Mateus) (VELAS)Começava o mês de Maio de mil oitocentos e oito e, de repente, a terra começou a oscilar, apanhando de surpresa os habitantes de S. Jorge, sentindo-se com mais …
Vela Latina APL 1355
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 191-192 Urzelina (São Mateus) (VELAS)Era o primeiro dia de Maio de mil oitocentos e oito. Um violento abalo de terra foi sentido com grande força em toda a ilha de S. Jorge, em …
A moira encantada APL 1356
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 192-193 Calheta (CALHETA DE SÃO JORGE)Antigamente, em S. Jorge, não se podia trabalhar ao domingo. Cumpria-se o preceito religioso que diz ser o domingo o dia de descanso e, por isso, no primeiro dia …
A Pedra da Moira e o Serrado das Pedras APL 1357
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 193-194 Ribeira Seca (CALHETA DE SÃO JORGE)Na Ribeira Seca, havia e ainda há um terreno muito direito e muito produtivo que há muitos anos atrás era cultivado de trigo. S. Jorge produzia muito trigo que …
Lenda da Canada do inferno APL 1358
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 194-195 Ribeira Seca (CALHETA DE SÃO JORGE)Há muitos anos atrás, vivia na freguesia da Ribeira Seca, em S. Jorge, um senhor muito rico e que, por isso, era muito respeitado naquela ilha, sendo a …
Uma gueixa para o Espírito Santo APL 1359
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 195-196 Ribeira Seca (CALHETA DE SÃO JORGE)Corria a semana do Espírito Santo de um dos anos do princípio do século vinte e um homem abastado da Ribeira Seca ia dar um gasto muito grande.
Na casa, …
A velha “Fialheira” APL 1360
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 196-197 Calheta (CALHETA DE SÃO JORGE)Havia uma velha na Fajã dos Bodes (ou na Fajã de Lá, como dizem os da Fajã dos Vimes) a quem chamavam “Fialheira”. Era muito boa pessoa e gostava de …
Sequer se a gente apanhasse um Cariano! APL 1361
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 198 Calheta (CALHETA DE SÃO JORGE)Types: 813,
Isto passou-se comigo e com outros rapazes aqui do lugar. Era a noite dos Carianos em que todos os pescadores não queriam ir para o mar ou para a costa …
Lenda da Fajã de S. João APL 1362
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 199 Calheta (CALHETA DE SÃO JORGE)Decorria o ano de mil setecentos cinquenta e sete e na Fajã de S. João, em S. Jorge, vivia uma pobre mulher, já de idade, que às vezes …
Lenda do Indiferente APL 1363
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 200 Topo (Nossa Senhora Do Rosário) (CALHETA DE SÃO JORGE)Há muitos anos atrás, na Vila do Topo, na Ilha de S. Jorge, havia um casal, casado há pouco tempo que, depois de organizar a sua vida, por …
Coscorões para o Espírito Santo APL 1364
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 201 Topo (Nossa Senhora Do Rosário) (CALHETA DE SÃO JORGE)Na festa da segunda-feira da Trindade, no Topo, era costume dar coscorões muito grandes, tal como em outros lugares se dava bolos de véspera. Um certo ano a comissão …
O Ilhéu do Topo e os bois para o Espírito Santo APL 1365
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 202-203 Topo (Nossa Senhora Do Rosário) (CALHETA DE SÃO JORGE)Há anos atrás, tal como ainda hoje acontece com muitas pessoas, havia muita fé no Espírito Santo em toda a ilha de S. Jorge. No Topo e em outras …
Lenda da Caldeira do Santo Cristo APL 1366
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 203-204 Calheta (CALHETA DE SÃO JORGE)Há muitos anos, como agora ainda acontece, por vezes, as pessoas das várias freguesias de S. Jorge iam às Fajãs passar partes do ano com os seus gados ou apenas …
Lenda da Igreja de Santo António APL 1367
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 204-205 Santo Antão (CALHETA DE SÃO JORGE)Há cerca de quatrocentos anos, na freguesia de Santo António, em S. Jorge, ainda só havia uma ermida pequenina, cujo padroeiro era Santo António. A pequena igreja ficava …
A Ponta Furada APL 1368
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 205-206 Santo Antão (CALHETA DE SÃO JORGE)Há muitos anos atrás, S. José vivia lá para o Norte de S. Jorge. Um belo dia meteu-se Nortes abaixo no seu barquinho, trazendo consigo Nossa Senhora e o …
Noite dos diabretes na Fajã de Vasco Martins APL 1369
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 206-207 Calheta (CALHETA DE SÃO JORGE)Em tempos idos, acreditava-se que em certa noite do ano, mais precisamente na noite de dois de Fevereiro, os diabretes apareciam, fazendo as mais diversas e inesperadas diabruras e assustando …
Zezinho no Matinho, égua no caminho APL 1370
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 207-208 Rosais (VELAS)Há alguns anos, um homem dos Rosais, que vivia da vida do campo e da criação de gado, ia um certo dia para as vacas. Tinha os animais numa …
A Furna dos Encantados APL 1371
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 208-209 Rosais (VELAS)Nos Rosais havia uma terra de pasto, dentro da qual ficava uma furna com o nome de Furna dos Encantados porque ali viviam pessoas que estavam encantadas.
Numa certa altura, …
Uma águia de oiro e uma alma penada APL 1372
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 209-210 Rosais (VELAS)Types: 4020,
Havia um homem dos Rosais que tinha emigrado para a América e lá tinha feito uma pequena fortuna. Ao voltar trazia algumas águias de oiro, que lhe garantiam uma vida …
Um salto para trás, mas sem olhar APL 1373
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 211-212 VELAS (ILHA DE SÃO JORGE (AÇORES))Um homem de S. Jorge vinha para casa, uma certa vez, à boquinha da noite, com o carro de bois carregado de lenha. Como vinha de longe e o caminho …
Deus prometeu dar todos os dias um homem ao mar APL 1374
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 212-213 Rosais (VELAS)Em S. Jorge, como em muitas ilhas dos Açores, era costume os homens irem às lapas, nos dias de mar manso. As lapas eram um marisco muito apreciado e …
[A Rapariga que foi Castigada por Causa do Pai] APL 1855
FONTES, Manuel da Costa, Portuguese Folktales in North America: New England, n/a, sem editora, s/d, 11A028 Topo (Nossa Senhora Do Rosário) (CALHETA DE SÃO JORGE)
Na nossa terra, no Topo, a rês qu’era po’Senhô Esp’rito Santo saltou à dum vizinho. Um bezerro. E o dono apanha o bezerro e, zangado, e abr’a navalha e …
Lenda das Rosas de Rosais APL 3025
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume V, pp. 207-210 Rosais (VELAS)Rosais é uma pequena vila muito bonita da ilha de S. Jorge. E a lenda que vamos contar remonta aos seus primeiros habitantes.
Lúcia e João amavam-se. Desde pequenos …