PORTALEGRE 30 /68
Lenda da rainha Santa Isabel APL 148
GRAÇA, Natália Maria Lopes Nunes da, Formas do Sagrado e do Profano na Tradição Popular, Lisbon, Colibri, 2000, 193-194 Margem (GAVIÃO)Um dia a rainha Santa Isabel vinha pagar ao pessoal que trabalhava para o rei e levava o dinheiro no regaço pra pagar. Encontrô o rei e este perguntô-lhe:
— …
A moura encantada APL 149
GRAÇA, Natália Maria Lopes Nunes da, Formas do Sagrado e do Profano na Tradição Popular, Lisbon, Colibri, 2000, 194 Belver (GAVIÃO)Em Belver, junto ao castelo, existe um poço muito fundo chamado o poço das três pombas. Esse poço tem uma moura encantada e, para lhe quebrar o encanto, é …
O pastor e a cobra APL 150
GRAÇA, Natália Maria Lopes Nunes da, Formas do Sagrado e do Profano na Tradição Popular, Lisbon, Colibri, 2000, 198 Margem (GAVIÃO)Era uma vez um pastor qu’andava a guardar um rabanho d’ovelhas e de cabras. Quando era Verão, punha as ovelhas e as cabras arredear à sombra das árvores. E quando …
O lobisomem APL 151
GRAÇA, Natália Maria Lopes Nunes da, Formas do Sagrado e do Profano na Tradição Popular, Lisbon, Colibri, 2000, 199 Margem (GAVIÃO)Era uma vez dois rapazes que foram a um baile. A certa altura, um deles chamô o ôtro pra se irem embora e ele nã quis, ficô mais tempo.
Mais …
O baile das bruxas APL 152
GRAÇA, Natália Maria Lopes Nunes da, Formas do Sagrado e do Profano na Tradição Popular, Lisbon, Colibri, 2000, 199 Margem (GAVIÃO)Era ma vez um home que vinha de noite por um caminho, já fora de horas. De repente, viu andar um baile perto do Sôr e estava o tocador sentado …
A mulher mundana APL 153
GRAÇA, Natália Maria Lopes Nunes da, Formas do Sagrado e do Profano na Tradição Popular, Lisbon, Colibri, 2000, 200 Margem (GAVIÃO)Havia duas irmãs que eram soltêronas e viviam as duas juntas. Uma era amiga de dar aos pobres e a ôtra não e ralhava com a irmã.
Um dia, morreu …
O rapaz da gabardine APL 154
GRAÇA, Natália Maria Lopes Nunes da, Formas do Sagrado e do Profano na Tradição Popular, Lisbon, Colibri, 2000, 200-201 Margem (GAVIÃO)Havia uma rapariga qu’estava a servir na casa d’uma senhora rica. Um dia, por qualquer motivo, a senhora pôse-a na rua e, quando ela ia pla rua, sem ter pra …
A costureira APL 155
GRAÇA, Natália Maria Lopes Nunes da, Formas do Sagrado e do Profano na Tradição Popular, Lisbon, Colibri, 2000, 201 Margem (GAVIÃO)Havia uma rapariga qu’era costurêra e um dia prometeu coser qualquer coisa a alguém. Entretanto, a rapariga morreu e nã conseguiu cumprir a promessa que tinha fêto.
Algum tempo depois …
S. Maria Madalena APL 156
GRAÇA, Natália Maria Lopes Nunes da, Formas do Sagrado e do Profano na Tradição Popular, Lisbon, Colibri, 2000, 201 Margem (GAVIÃO)S. Maria Madalena era prostituta e namorava um rapaz. Quando ela morreu, nã se sabia a razão de nã lhe levantarem um falso testemunho depois da morte.
Um dia, andava …
Avis APL 695
CHAVES, Luis, Lendas de Portugal: Contos de Mouras Encantadas, Lisbon, Livraria Universal, 1924, 208-219 Avis (AVIS)I
O Alentejo é a planicie enorme. Cansa. Ha ao longe montanhas, cuja distancia engana a vista. E’ um vasto oceano solidificado, ondas altas são as montanhas, lá além; mar …
Da milagrosa Imagem de nossa Senhora do Passo da Villa de Barbacena APL 1464
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, Alcalá, Imperitura, 2007 [1711], tomo VII, parte VI, Ch. XXV, pp. 606-608 Barbacena (ELVAS)“Acharam a Senhora em um outeirinho sobre uma pedra e deste lugar a levaram com muita alegria para a sua igreja” […] “Não aceitou a Senhora o seu obséquio, porque …
Aviz APL 1495
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo I, p. 282 Avis (AVIS)Estando Evora, e muitas terras em redor, livres dos mouros, resolveu o rei (D. Affonso II) vendo que os cavalleiros ficavam longe da fronteira dos infiéis, que …
Aviz (2) APL 1496
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo I, p. 301 Avis (AVIS)Junto á egreja está um outeiro, do nome da freguezia (ou do qual ella tomou o nome) do qual consta ter sido habitação dos mouros, d’onde sahiam a fazer cruel …
Benavilla APL 1504
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo I, p. 385 Benavila (AVIS)Diz o padre Cardoso, que, na horta chamada dos Frades, junto a esta villa (ao N.) ha uma fonte de agua boa, sádia e pura, de que bebe o …
Cabeço de Vide APL 1513
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo II, p. 13 Cabeço De Vide (FRONTEIRA)Segundo a tradição, a sua primeira fundação foi no sítio onde hoje se chama Pombal, em uma baixa proximo da villa. Quando a povoação era no sitio primitivo, foi …
Chévora (rio) APL 1530
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo II, p. 293 CAMPO MAIOR (PORTALEGRE)Em frente da villa d’Ouguella se lhe junta o rio Abrilongo e mais abaixo 9 kilometros o Bótova. Suas margens são quasi todas cultivadas, bellas e ferteis. É …
[Nossa Senhora do Bom Parto] APL 1857
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Urra (PORTALEGRE)“Havia uma mulher que estava para ter uma criança e usava-se fazer bolas, para os pequenos. A mulherzinha, tinha a massa a finter e começaram as dores. A massa começava …
Senhora dos Prazeres APL 2208
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 518-520 Benavila (AVIS)No concelho de Avis, próximo de Benavila, há uma grande devoção a Nossa Senhora dos Prazeres. A imagem apareceu, dentro do tronco de uma azinheira, a um porquêro, …
São Marcos (b) APL 2216
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 574-575 Vale De Açor (PONTE DE SOR)Nos Casarões de El-Rei, ao pé da ermida de S. Marcos, concelho de Alter, havia um lavrador. Uma vez chegou lá um homem e pediu-lhe uns bois para acarretarem …
A Moira Parturiente da Safara de Tolosa APL 2255
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 744 Tolosa (NISA)Types: 5070,
Uma vez uma moura estava para parir, e o mouro chamou uma parteira. Esta foi e, depois de acabar o serviço, o moiro deu-lhe em paga uma arregaçada (abada) de …
A Moira Parturiente de Nisa APL 2256
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 744-745 NISA (PORTALEGRE)Types: 5070,
Havia uma mulher em Nisa que era parteira, e foi-lhe bater à porta, fora de horas, um homem. Ela levantou-se e veio à rua, onde estava o mesmo indivíduo à …
Os Potes da Abóbeda APL 2279
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 770 São Vicente E Ventosa (ELVAS)Entre o povo de São Vicente e a Horta da Cortina, há um sítio que lhe chamam a Abóbeda. Aí há dois potes enterrados: um tem uma tampa …
A Ponte de Vila Formosa APL 2283
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 789 Alter Do Chão (ALTER DO CHÃO)A ponte de Vila Formosa foi feita pelos Mouros numa só noite. Quando andavam a trabalhar cantou um galo. O que governava perguntou:
— Que galo canta?
— O galo …
Rodo APL 2296
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 868 Vale Do Peso (CRATO)No sitio de Rodo (leia-se Ródo) foi o antigo Vale do Peso e ainda lá há alicerces. As crianças morreram todas com a quantidade de formigas que apareceram; as mães …
Sourinho APL 2298
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 870 Monte Da Pedra (CRATO)Antigamente era esta Igreja a do logar do Sourinho e orago era Nossa Senhora com o titolo de Santa Maria, porem dezertarão os moradores aquelle lugar que dista desta terra …
A fonte do some dor APL 2494
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , AVIS (PORTALEGRE)Foi assim um homem que ia de S. Martinho para a Covada, e tinha que passar lá num sítio que se chamava a fonte do some dor, havia lá …
Elvas APL 2689
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo III, p. 17 ELVAS (PORTALEGRE)Elvas tem por armas um homem a cavalo, armado com uma lança na mão direita da qual pende uma bandeira com as quinas de Portugal, e em roda do escudo …
Lenda do Galo que cantou a tempo APL 2699
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume I, pp. 55-60 Galveias (PONTE DE SOR)Em certas regiões do nosso País, existia o costume antigo de preparar um galo especialmente para cantar na chamada Missa da Meia-Noite do dia de Natal...
Esse galo, escolhido entre …
Lenda dos Aroches APL 2727
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume I, pp. 311-318 ARRONCHES (PORTALEGRE)No ano 39 da nossa era governava, em Roma, Caio Germano Calígula. O seu carácter doentio e sanguinário só lhe grangeara inimigos. E os que o serviam, ou …
Lenda da Porta de Arronches APL 2772
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume II, pp. 59-64 ARRONCHES (PORTALEGRE)Mês de Maio de 1287. Primavera florida. Céu luminoso. Aconchegando ao seio o braçado de flores que os simples correram a levar à rainha como testemunho da sua grande alegria …