COIMBRA 30 /65
Lenda dos moinhos de água APL 588
MOURA, José Carlos Duarte, Contos, Mitos e Lendas da Beira, Coimbra, A Mar Arte, 1996, 58-59 PAMPILHOSA DA SERRA (COIMBRA)Antigamente existiam moinhos movimentados a água onde se moía o milho, que era cultivado nas terras, para depois fazerem a pão para seu alimento. Esses moinhos existiam longe da povoação …
A alma da avó APL 948
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, s/l, Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, AP9 Oliveira Do Hospital (OLIVEIRA DO HOSPITAL)Numa noite de Verão, a Olga chegou a casa pelas 4:30 da manhã, depois de ter passado parte da noite na discoteca com umas pessoas amigas.
Ao entrar em sua …
A mulher e o mouro APL 1155
MOURA, José Carlos Duarte, Histórias e Superstições na Beira Baixa, Castelo Branco, RVJ editores, 2008, 14 Pampilhosa Da Serra (PAMPILHOSA DA SERRA)Em tempos idos quando uma mulher vinha da missa, viu um mouro a correr e foi atrás dele. O mouro entrou para uma gruta, ela espreitou e viu um cofre. …
O barqueiro APL 1159
MOURA, José Carlos Duarte, Histórias e Superstições na Beira Baixa, Castelo Branco, RVJ editores, 2008, 16 Pampilhosa Da Serra (PAMPILHOSA DA SERRA)Antigamente a passagem pelo rio fazia-se através de barcos puxados à vara ou remo.
Havia um barqueiro, no tempo do meu bisavô que transportava as pessoas para a outra margem …
Lobisomens APL 1173
MOURA, José Carlos Duarte, Histórias e Superstições na Beira Baixa, Castelo Branco, RVJ editores, 2008, 22-23 PAMPILHOSA DA SERRA (COIMBRA)Diziam que antigamente existiam lobisomens e que todas as noites de lua cheia corriam sete freguesias. Também passava na minha terra (Vale Grande). Uma noite vinha lá por …
A Lenda dos mouros I APL 1174
MOURA, José Carlos Duarte, Histórias e Superstições na Beira Baixa, Castelo Branco, RVJ editores, 2008, 23 Pampilhosa Da Serra (PAMPILHOSA DA SERRA)Types: 5070,
Há muitos anos atrás no tempo dos meus bisavôs existiam mouros, cá na Pampilhosa. Certo dia, e estando de bebé uma das mouras e chegada a hora do parto, …
Lenda dos mouros II APL 1175
MOURA, José Carlos Duarte, Histórias e Superstições na Beira Baixa, Castelo Branco, RVJ editores, 2008, 23-24 Pampilhosa Da Serra (PAMPILHOSA DA SERRA)Types: 5070,
Conta-se que antigamente na Pampilhosa da Serra existiam mouros. Essa comunidade de mouros morava numa gruta num sítio chamado “Ponte da Covilhã”. Certo dia, urna mulher moura que estava para …
Da milagrosa Imagem de nossa Senhora de Ceiça, perto de Montemor APL 1446
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, Alcalá, Imperitura, 2007 [1711], tomo IV, parte II, Ch. XVI, pp. 358-371 Montemor-O-Velho (MONTEMOR-O-VELHO)Milagrosa imagem de N. Senhora do séc. XII, guardada numa ermida por um ermitão. D. Sancho I transfere a imagem para a igreja de um novo mosteiro, erigido ali perto. …
Da milagrosa Imagem de nossa Senhora da Mouta do lugar de Gondolim, termo da Villa de Penacova APL 1451
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, Alcalá, Imperitura, 2007 [1711], tomo VII, parte IV, Ch. XXIX, pp. 467-483 Penacova (PENACOVA)Imagem aparece numa mata, “metida em um cavernoso tronco dum carvalho, com duas velas acesas, ou círios, o que seria disposto pelos Anjos […] e com ela um sino e …
Da Milagrosa Imagem de nossa Senhora da Graça, do Marujal APL 1457
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, Alcalá, Imperitura, 2007 [1711], tomo VII, parte IV, Ch. XXXIV COIMBRA (COIMBRA)Uma imagem (de Santa Leocádia) é encontrada num monte de pedras. É levada para a igreja matriz, mas desaparece sempre no dia seguinte, sendo redescoberta no mesmo monte de pedras. …
Da Imagem de N. Senhora de Montalto, Arganil APL 1458
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, Alcalá, Imperitura, 2007 [1711], tomo IV, parte II, Ch. XXXIX, pp. 494-498 ARGANIL (COIMBRA)A população de uma vila decide edificar uma ermida em honra de Nossa Senhora, mas opta por fazê-lo num monte vizinho e não no monte onde estava assente a povoação, …
Da milagrosa Imagem de nossa Senhora da Saude, de Peras Alvas, & Revelles APL 1472
AGOSTINHO DE SANTA MARIA, Fr., Santuário Mariano, Alcalá, Imperitura, 2007 [1711], tomo VII, parte IV, Ch. XXX, pp. 493-497 Montemor-O-Velho (MONTEMOR-O-VELHO)A imagem chamava-se a Senhora Velha e era venerada numa capela muito velha. Quando as pessoas tentaram movê-la para uma nova igreja, a imagem desapareceu para regressar à velha capela …
Agrêllo APL 1477
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo I, p. 29-30 Figueira De Lorvão (PENACOVA)É tradição que, pelos annos de 1717, um abbade da freguezia, chamado Antonio de Magalhães, para saber o que havia dentro da lagôa, mandou fazer uma bomba, que alli …
Arouce APL 1492
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo I, p. 238 JJ Lousã (LOUSÃ)Miguel Leitão de Andrade diz que no tempo de Sertorio, reinára em Coimbra um tal Arunce, e que foi este que mandou fazer o castello de Arouce (ou …
Bussaco APL 1510
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo I, p. 508 PENACOVA (COIMBRA)Entre as diversas etymologias que dão á palavra Bussaco, e que por absurdas não copio, só relato a seguinte, por ser menos disparatada.
Dizem alguns que tomou este nome …
Comba de Cellas (Santa) APL 1533
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo II, p. 363-364 COIMBRA (COIMBRA)Proximo ao convento de Cellas, está uma ermida, construida, segundo a tradição, no mesmo logar em que foi martyrisada uma formosa e santa virgem, chamada Comba (corrupção de colomba, pomba.) …
A batalha dos Padrões APL 1788
AA. VV., -, Pampilhosa da Serra - Crendices, cultura e tradição, n/a, http://tradicao.com.sapo.pt/contos.htm, , Portela Do Fojo (PAMPILHOSA DA SERRA)O lendário episódio que se segue remonta ao tempo em que os Mouros ainda povoavam meio Portugal.
Há muitos, muitos anos, os Portugueses e os Mouros defrontaram-se numa batalha não …
As Bruxas das Fontes APL 1789
AA. VV., -, Pampilhosa da Serra - Crendices, cultura e tradição, n/a, http://tradicao.com.sapo.pt/contos.htm, , Portela Do Fojo (PAMPILHOSA DA SERRA)Conta-se que para os lados do Lugar das Fontes (Aldeia do Trinhão – Freguesia de Portela do Fojo) existiam algumas bruxas.
As bruxas eram mulheres comuns, simplesmente tinham um condão: …
O Velho das Fontes e as Bruxas APL 1790
AA. VV., -, Pampilhosa da Serra - Crendices, cultura e tradição, n/a, http://tradicao.com.sapo.pt/contos.htm, , Portela Do Fojo (PAMPILHOSA DA SERRA)Já por estas páginas vimos que antigamente, lá para os lados do Lugar das Fontes, junto da aldeia do Trinhão, existiam algumas bruxas e que em certas noites se juntavam …
A lenda do Lagrisomem APL 1791
AA. VV., -, Pampilhosa da Serra - Crendices, cultura e tradição, n/a, http://tradicao.com.sapo.pt/contos.htm, , Portela Do Fojo (PAMPILHOSA DA SERRA)A lenda do lagrisomem é, porventura, a mais conhecida de entre as lendas Portelenses.
Nos tempos antigos eram usuais as famílias numerosas, uma vez que a mortalidade era elevada e …
A lenda da Senhora da Capela APL 1792
AA. VV., -, Pampilhosa da Serra - Crendices, cultura e tradição, n/a, http://tradicao.com.sapo.pt/contos.htm, , Portela Do Fojo (PAMPILHOSA DA SERRA)Em tempos já idos, constava que junto a um dos postigos da velhinha Capela de Santa Bárbara (antiga capela de Nossa Senhora da Guadalupe), erguida na Amoreira Fundeira (Freguesia de …
A Mulher do Lobisomem APL 1892
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas I, Coimbra, por ordem da universidade, 1963, 475 COIMBRA (COIMBRA)Types: 4005,
Uma vez estava uma mulher à janela e viu passar um lobisomem. Este, mal a viu, investiu com ela, mas apenas lhe roçou pelo fato, sem lhe fazer mal. No …
O Camponês e o Diabo APL 1961
MARTHA, Cardoso, Folclore da Figueira da Foz Vol. II, Esposende, Typographia de José da Silva Vieira, 1912, 165-166 FIGUEIRA DA FOZ (COIMBRA)Havia em certa terra um homem que se gabava de ter tanto lume no ôlho que nem o próprio Diabo o enganava.
Vinha ele uma vez a recolher do trabalho …
“Rapariga que desapareceu… ” APL 1985
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , COIMBRA (COIMBRA)Então a história é a seguinte; um “gajo” comeu uma “gaja” na queima de Coimbra e depois foi deixar a “gaja” à casa. No dia a seguir acordou e tinha …
Almas Penadas APL 2192
COELHO, Adolfo, Festas, Costumes e outros Materiais, Lisbon, Publicações Dom Quixote, 1993, 353 COIMBRA (COIMBRA)«Uma mulher do arrabalde de Santa Clara, perto de Coimbra, ao passar a ponte sobre o Mondego viu um dia uma mão muito branca com uma vela de …
Os Ferreiros de Penela APL 2225
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 612-613 PENELA (COIMBRA)Nas proximidades de Penela há dois montes bastante elevados e de forma mais ou menos cónica. É crença popular que dois ferreiros, dizem que irmãos, foram estabelecer as suas forjas, cada …
[Basília] APL 2284
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 790-791 Foz De Arouce (LOUSÃ)Um homem ia para Roma; perdeu-se e foi bater a um povo chamado Foz d’Aroiça. Pernoitou numa casa, onde uma mulher lhe procurou de que sítio era. Ele respondeu: …
Mirogaio APL 2294
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 865 Mira (MIRA)He Tradição que a dita lagoa de Mira nos tempos antigos fora hüa Cidade chamada Mirogayo e que esta se afundara e se conta que asestindo nella o gloriozo Apostolo …