SILVES 30 /63
As Andorinhas APL 2109
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, Porto, Typographia Universal, 1905, 433 Algoz (SILVES)As andorinhas são tidas entre o nosso povo algarvio como aves sagradas e por isso não consente que as maltratem nem vê com boa cara que alguém lhes desmanche os …
O Papa Dâmaso APL 2110
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, Porto, Typographia Universal, 1905, 433-434 Algoz (SILVES)Quando faleceu o Papa, antecessor de S. Dâmaso, era este simples padre em Roma. Morreu o seu antecessor e no conclave, durante três dias, não se conseguia a …
O Pintarroxo APL 2111
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, Porto, Typographia Universal, 1905, 457-458 Algoz (SILVES)Segundo a tradição, no momento em que Cristo do alto da cruz pronunciava as célebres palavras: «perdoai-lhes, pai, que eles não sabem o que fazem», e nem sua santa mãe …
S. Martinho, o Patrono dos Bêbados APL 2112
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, Porto, Typographia Universal, 1905, 458 Algoz (SILVES)Consta pela tradição que sendo S. Martinho bispo de Toures resolveu-se este a solicitar do imperador Maximino (383 de Cristo) auxílios pecuniários para a erecção de um convento. Foi o …
O Morcego APL 2113
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, Porto, Typographia Universal, 1905, 461 Algoz (SILVES)Havia em tempos uma mulher muito má. Fazia um capricho especial em trabalhar nos dias consagrados ao culto, e em fazer trabalhar as pessoas ao seu serviço. Em véspera de …
Guiné e Canais APL 2114
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, Porto, Typographia Universal, 1905, 461 Algoz (SILVES)Na freguesia do Algoz, a nascente desta povoação, há um sítio, nas alturas de um serro, chamado o sítio da Guiné. Diz-se que nesse sítio residira no século …
O Penedo Gordo APL 2115
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Contos Tradicionaes do Algarve, Vol. II, Porto, Typographia Universal, 1905, 482 Algoz (SILVES)Próximo de Algoz, no sítio designado pela inscrição desta lenda, existe uma enorme pedra, fixada verticalmente no solo, que, segundo a tradição dos povos daquela região, foi para ali …
[As Ferramentas e a Igreja] APL 2177
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia de São Bartolomeu de Messines, Faro, Algarve em Foco, s/d [1909], 157-158 São Bartolomeu De Messines (SILVES)Types: 7060,
Ha tambem uma lenda, que é commum a todas as povoações, que teem invocações de santos. Diz-se de longinquos tempos que tendo apparecido o santo no local, onde hoje está …
[A Ermida da Senhora do Pilar] APL 2178
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia do Algoz, Faro, Algarve em Foco, s/d [1905], 208 Algoz (SILVES)Em relação á ermida da Senhora do Pilar ha uma lenda, que é commum a todas as ermidas, pelo menos d’esta provincia. Diz a tradição que a Senhora appareceu no …
[Nossa Senhora do Pilar e a Fonte Milagrosa] APL 2179
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia do Algoz, Faro, Algarve em Foco, s/d [1905], 210-211 Algoz (SILVES)Houve em tempos antigos uma boa mulher, que em certo dia amanheceu muito doente dos olhos. Não os podia abrir, por que a luz do dia os feria dolorosamente. Consultou …
[O nome de Algoz] APL 2180
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia do Algoz, Faro, Algarve em Foco, s/d [1905], 211 Algoz (SILVES)Era a povoação ainda nascente, mas não tinha nome. Resolveram os moradores reunir-se e dar nome á sua povoação. Reunidos, resolveram fazer uma procissão, levando nesta a imagem de um …
A Zorra de Odelouca ou Zorra Berradeira APL 2220
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 599 SILVES (FARO)Na ponte de Odelouca, entre Monchique e Silves, aparecia a sombra de uma zorra; quem passava via ir diante de si, grande espaço, a sombra muito tempo, e ouvia-a …
[O Cerco de Silves] APL 2239
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 660 Silves (SILVES)A cidade de Silves tinha três muralhas. Quando os mouros lá estavam e os cristãos a cercavam, aqueles recolheram-se na cidadela e viram-se em grande aperto, já quase sem água. …
A Igreja de São Bartolomeu APL 2242
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 668-669 São Bartolomeu De Messines (SILVES)Dois lugares, Cortes e Messines, disputavam acerca do sítio onde havia de ser o centro da paróquia, isto é, a igreja, e resolveram que fosse onde cavaleiros, partindo a …
Algoz APL 2332
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Algoz (SILVES)Informante: (…) Então, antigamente o Algoz não tinha nome. E tinham muitas poucas pessoas a viverem lá. Aquilo era uma aldeia muito pequenita, e eles não sabiam que nome haviam …
A costureirinha APL 2342
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Algoz (SILVES)Informante: Eu tinha uma casa velha e de noite, ouvia, e de dia, mas mais no silêncio, quando não há barulho algum, ouvia uma máquina de costura e um dia …
A lenda das amendoeiras em flor APL 2346
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Silves (SILVES)
Informante: Era um rei mouro em Silves que apaixonou-se por uma princesa dos países nórdicos, casou com ela e trouxe-a para Silves para o castelo, só que passado muito tempo …
Lenda das Amendoeiras APL 2404
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Silves (SILVES)Em tempos [das invasões mouras] um rei mouro levou para Silves uma princesa nórdica. Esta, muito triste ia definhando pouco a pouco porque tinha saudades da neve do seu país, …
O fantasma que pede boleia APL 2458
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Silves (SILVES)Uma mulher está à beira da estrada a pedir boleia, um grupo de jovens dá-lhe boleia andam algum trajecto, de repente numa curva apertada, ela grita e desapareceu de dentro …
A Porta da Traição APL 2459
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Silves (SILVES)Conta-se em Silves que na época dos mouros, uma princesa apaixonou-se por um soldado Cristão e que uma noite esse cristão pede-lhe para abrir a porta do castelo para se …
Gang da boca de palhaço APL 2629
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Tunes (SILVES)É um gang muito perigoso que aborda as pessoas, principalmente à noite, sejam raparigas sejam rapazes. Se forem rapazes aborda para lhes fazer mal. Se forem raparigas dá-lhes três hipóteses: …
Lenda da Moura de Pêra APL 2671
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Pêra (SILVES)Numa povoação perto de Pêra, existe uma horta que tem um tanque e uma nora. Perto desse tanque estão enterrados, portanto, objectos muito valiosos. Conta-se, segundo essa senhora, que …
[A Igreja de Messines] APL 2687
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , São Bartolomeu De Messines (SILVES)Types: 7060,
Há bastantes anos havia a povoação de S. Bartolomeu de Messines e a povoação da Amorosa, tanto as pessoas de uma povoação como da outra queriam construir a igreja …
Lenda de Algoz APL 2733
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume I, pp. 373-378 Algoz (SILVES)A tarde caía num cinzento de chumbo. Era uma agonia lenta de fim de Verão. Lentamente também, o gado descia das pastagens para se abrigar da noite, cujos passos já …
Lenda do Bolo Branco APL 2819
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume III, pp. 71-76 Silves (SILVES)Foi em Silves e há muitos anos que tudo isto aconteceu. Foi ali, perto do castelo ainda majestoso e sobranceiro, que se deram os factos que vamos relatar. Era noite. …
Lenda da Dona Branca APL 2825
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume III, pp. 125-130 Silves (SILVES)Reinava então em Silves, a velha Chelb de outrora o valente rei mouro Ben-Afan, famoso pela sua inteligência e pela sua coragem.
Diz a lenda que em certa …
Lenda das Amendoeiras em Flor APL 2834
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume III, pp. 205-211 Silves (SILVES)E tal como ontem… como hoje... como amanhã… a brisa da vida que passa levará o eco da mesma voz, a repetir sempre e sempre o amoroso começo das histórias …
Lenda da Promessa de D. Beatriz APL 3015
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume V, pp. 139-145 SILVES (FARO)A noite começara a descer. Uma noite de Agosto. Havia calma aparente. Cantavam os ralos. Passeavam os mouros que haviam ficado na povoação, perto de Silves mas afastados da cidade …
Lenda das Três Gémeas APL 3034
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume V, pp. 267-274 Silves (SILVES)Há muito tempo já, diz a tradição que governava a antiga vila de Silves um rei mouro chamado Mohamed. Certo dia que Mohamed passeava a cavalo acompanhado de alguns …
[O Mouro do Sítio do Vale] APL 3782
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, Loule, Notícias de Loulé, 1996 [1898], 84 SILVES (FARO)— No sítio do Vale, disse-me, há um mouro encantado sob a figura de um carneiro mocho. No dia em que for desencantado desencantar-se-ão todos os mouros e mouras …