GRAÇA, Natália Maria Lopes Nunes da, Formas do Sagrado e do Profano na Tradição Popular, Lisbon, Colibri, 2000

Havia uma rapariga qu’era costurêra e um dia prometeu coser qualquer coisa a alguém. Entretanto, a rapariga morreu e nã conseguiu cumprir a promessa que tinha fêto.
 Algum tempo depois …

Certo dia no Ladoeiro, uma mulher estava na rua a pentear a sua filha que tinha uns longos cabelos. Naquela hora, passou uma mulher que segundo as pessoas da …

Em Belver, junto ao castelo, existe um poço muito fundo chamado o poço das três pombas. Esse poço tem uma moura encantada e, para lhe quebrar o encanto, é …

Havia duas irmãs que eram soltêronas e viviam as duas juntas. Uma era amiga de dar aos pobres e a ôtra não e ralhava com a irmã.
 Um dia, morreu …

Um dia a rainha Santa Isabel vinha pagar ao pessoal que trabalhava para o rei e levava o dinheiro no regaço pra pagar. Encontrô o rei e este perguntô-lhe:
 — …

Era ma vez um home que vinha de noite por um caminho, já fora de horas. De repente, viu andar um baile perto do Sôr e estava o tocador sentado …

Era uma vez dois rapazes que foram a um baile. A certa altura, um deles chamô o ôtro pra se irem embora e ele nã quis, ficô mais tempo.
 Mais …

Uma vez estava um grupo de rapazes a passar o serão no alpendre de um forno, na Atalaia. A meia-noite e meia, um deles disse:
 — Eu vou-me embora! …

Era uma vez um pastor qu’andava a guardar um rabanho d’ovelhas e de cabras. Quando era Verão, punha as ovelhas e as cabras arredear à sombra das árvores. E quando …

Havia uma rapariga qu’estava a servir na casa d’uma senhora rica. Um dia, por qualquer motivo, a senhora pôse-a na rua e, quando ela ia pla rua, sem ter pra …

S. Maria Madalena era prostituta e namorava um rapaz. Quando ela morreu, nã se sabia a razão de nã lhe levantarem um falso testemunho depois da morte.
 Um dia, andava …