AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a,

Era uma vez uma menina que quando era ainda muito pequena vivia na casa dos pais. Um dia a casa incendiou e os pais da menina morreram, só escapou a …

Informante: É de uma princesa sueca que apaixonou por um príncipe Mouro e vivia no Algarve e então veio para aqui viver com ele começou-se a sentir muito triste porque …

Um rei árabe casou com uma princesa nórdica, dos países nórdicos, estava habituada à neve, depois quando casou veio com o marido, claro isto era um país quente e a …

Foi uma comadre, uma amiga minha, quase da mesma idade, que tinha uma filha para ir para a escola. E então ela ia trabalhar e a miúda ia para a …

É uma bailarina que enforcou-se lá há anos e que aparece. Ela apareceu a alguém, a um colega e a uma senhora que trabalhavam lá. Pelo menos eles saíram de …

Informante: Há muitos, muitos anos atrás, talvez séculos, havia um, ao pé do mar, uma zona que nós agora chamamos boca do inferno, e a boca do inferno vem, tem …

Era uma vez um homenzinho vinha, vinha… antigamente ia-se meter a água aos campos p’a regar de noite as ervas por causa dos orvalhos num queimarem p’a terem comida p’a …

Uma vez, uma bruxa andava por lá a passear; mas passou-se-lhe a hora de recolher a casa e foi para uma fonte onde ficou transformada numa galinha.
 Um grupo de …

Uma vez uma bruxa – eu digo uma bruxa – e era uma cruz. E ia passando além um homem a cavalo numa besta mesmo na cruz e a besta …

A minha avó tinha cinco filhas, todas as cinco eram perfeitas, mas havia uma bonita, linda, que era a minha mãe. Entretanto uma vizinha, com o ciúme da minha avó …

Ouve uma altura, no concelho de Almodôvar, num sítio chamado Serro das Covas, as pessoas mais antigas decidiram fazer lá uma capela e então levavam para lá os …

Eu vivia numa casa em Marim que era dos Caducas que Deus tem, aquela casa não havia meio de ser alugada, porque toda a gente dizia que aquela casa, eu …

Há uma senhora lá minha vizinha em Portimão que me contava que uma prima dela no tempo da mãe… eles tinham dois filhos e pensaram em fazer uma casa para …

Esta diz que era uma serpente, diz que tinha muito ouro, muitos cordões de ouro. Diziam as pessoas que tinham sonhado, que tinha muitos cordões de ouro, muito dinheiro em …

Eu, nos meus tempos de moça, quando era mais nova, ouvia contar, ali no morgado quando se vai para Vilamoura, havia uma cobra, muito grande, diziam que era tão …

Uma adoeceu e fez uma promessa à Senhora de Fátima, que se a curasse, a costureira ira fazer-lhe um manto.
A mulher recuperou mas não fez o manto. Passados alguns …

Era uma vez uma senhora que estava muito doente e depois prometeu um manto à Nossa senhora de Fátima. Que se ficasse boa comprava um manto à Nossa senhora …

Havia uma menina que os pais eram muito pobres e ela não tinha dinheiro nem para comer.
Então, para ajudar os pais ela foi trabalhar para uma casa de umas …

O que eu ouvia sempre dizer era que uma rapariga que era costureira e que teve uma grande doença e que prometeu oferecer a máquina à Nossa Senhora. Mas …

[Era] uma rapariga que andava na costura, e disse que com o primeiro dinheiro comprava um manto para a Nossa Senhora, com o primeiro dinheiro que ganhasse na costura. …

Informante: Ouvi dizer que antigamente havia uma rapariga que prometeu à Nossa Senhora: que o primeiro dinheiro que ela ganhasse comprava um manto à nossa Senhora e ela não.
Ela …

A Costureirinha diz que foi uma rapariga que adoeceu, esteve muito mal, mas era pobre, a pobrezita trabalhava para viver os filhos, então ela prometeu á Nossa Senhora quando melhorasse …

Haviam três irmãs e uma delas era costureira. E começou a andar muito doente, muito doente, e até que ela um dia pensou: vou prometer a uma santa a minha …

A minha avó contava, porque é assim, nós vivíamos no campo e fazíamos fogo de lenha, fazíamos malhas, rendas e tudo à beira da lareira e quando fazia trovões nós …

Foi uma rapariga que era costureira e depois adoeceu; uma doença muito má que os médicos não davam cura à doença [não encontravam cura para a doença]. E, então, ela …

Quando eu era miúda, quando era mais nova, ouvia contar que uma rapariga tinha-se perdido. O espírito dela tinha-se perdido porque prometeu quando era viva, tinha uma máquina e pediu, …

Contavam os antigos, a minha mãe contava, que era uma senhora que era costureira e a filha teve uma doença e ela prometeu à Nossa Senhora que se a filha …

Informante: Eu tinha uma casa velha e de noite, ouvia, e de dia, mas mais no silêncio, quando não há barulho algum, ouvia uma máquina de costura e um dia …

Informante: Conheço uma, que ouvia-se que era a da costureirinha. Ouvia-se coser à máquina e quando íamos lá para o cantinho onde ela estava cosendo, aparecia [ela] lá do outro …

Essa história da costureira que contavam... Contavam, e eu ouvi a costureira a trabalhar com a máquina. Ouvi. Muitas vezes. ...Diziam que era uma senhora, que era costureira, e que …