APL 2620 Água vai!
Eu andava trabalhando, tinha entre 15 e 16 anos, e fazíamos serão na fábrica do peixe e vínhamos uma/uma e meia da manhã para casa e vinha com uma vizinha minha, mas vinha sempre a lavar os aventais que cheiravam muito a peixe, para no outro dia levar limpo. E a descansada da minha mãe disse-me:
- Amália, quando deitares a água à rua diz ‘água vai’.
Mas eu como era daquelas pessoas muito raro fazer aquilo que me mandavam disse:
- Água vai, e água vem..
Pois a água veio toda pra cima de mim e partiu o patente da porta, e tive muito doente. Isso passou-se comigo.
- Source
- AA. VV., - Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas) Faro, n/a,
- Year
- 2009
- Place of collection
- CASTRO MARIM, FARO
- Collector
- Dália Faísca (F)
- Informant
- Amália Maria do Nascimento (F), 58 y.o., born at CASTRO MARIM (FARO),