APL 1856 [Santo António e os Passarinhos]

Santo António, quando era pequeno, fazia muitos milagres. E agora todo o milagre qu’ele fazia no era ainda descoberto, quando o pai não queria qu’ele fosse todos os dias pá igreja coma ele ia, qu’ele diz que, desde pequenino, queria era i sempre prá igreja rezare, e nã queria perder missa. E quando era no tempo de vigiá praga, e o pai, pois precisava dele i vigiar a praga, pá praga nã comere o trigo.
 Mas ele... Nosso Senhor fazia-le o milagre dele... Foi a missa e o pai não le disse nada... Eu oivia contá sempre isto assim. Que nã le disse nada. Mas por fim, diz que disse:
 - Filho, com’é que tu estás aqui, e deixastes a praga comer o trigo?
 Ele diz que disse:
 - Mê pai, ela está fechada no palheiro co’a grade.
 Ora, toda a gente se riu co’a conversa dele. E depois chegou-s’a casa. Ele disse:
 - Mê pai venha mais eu.
 O pai foi mais ele. Ele tirou a grade da porta do palheiro, a praga saiu toda pra fora. Da’iavante nunca mais o pai o estervou dele ir á missa.

Source
FONTES, Manuel da Costa Portuguese Folktales in North America: New England n/a, sem editora, s/d , p.V11A028
Year
1978
Place of collection
São Pedro, VILA DO PORTO, ILHA DE SANTA MARIA (AÇORES)
Informant
Filomena Resendes de Sousa Fontes (F), 62 y.o., born at São Pedro (VILA DO PORTO),
Narrative
When
20 Century,
Belief
Unsure / Uncommitted
Classifications

Bibliography