APL 2122 Lenda de S. António

Estava S. António em Pádua a pregar o seu sermão. Veio um anjo do céu e disse: ó António vai livrar o teu pai que vai morrer injustamente, aquele inocente. O santo que isto ouviu, três Avé-Marias pediu. E, foi tanto, foi tanto o tempo das Avé-Marias, que ele lá chegou.
 - Então ó justiça rigorosa onde levais esse inocente a padecer injustamente? E respondeu a justiça:
 - Na minha terra, só se usa castigar quem é criminoso.
 - Então vamos aonde o morto se enterrou e ele se há-de levantar e, pela graça de Deus, há-de falar.
 E ele se levantou e pela graça de Deus falou:
 - Este homem não me matou nem de mim tem os sinais. Quem a mim me matou a ele a companha o levais. Mas o Messias, o Messias não quer que descubra mais. Mas o sagrado do Messias não quer que eu descubra mais. Depois foi o S. António ao pé deste Sr. e disse-lhe:
 - Obrigado pelo que fez por mim. È bem que nã conheceis o vosso, o vosso pai, porque tu eras chamado António. Agora, tu eras (eu engano-me). Eu era chamado Fernando, de Fernando me puseram António, para me livrar do demónio que sempre me andava a tentar.

Source
AA. VV., - Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas) Faro, n/a,
Year
2001
Place of collection
Faro (Sé), FARO, FARO
Collector
Sónia Rodrigues (F)
Informant
Leonor da Conceição Costa (F), 73 y.o., born at Faro (Sé) (FARO),
Narrative
When
13 Century,
Belief
Unsure / Uncommitted
Classifications

Bibliography