APL 1851 O Lobisomem

Um ganhão que era lobisomem, um dia, seguia de noite com o carro dos bois, acompanhado da mulher que levava um filhinho nos braços. A certa altura, dirigindo-se à mulher, diz-lhe:
 - Olha, mulher, eu vou ali; e tu pegas nesta vara para, se vires alguma coisa vir direita a ti, lhe picares. Não tenhas medo porque, se assim fizeres, nada te acontecerá. O homem lá foi ter a “perneta”, fazendo-se lobisomem.
 Já transformado em cavalo, seguiu o carro, onde ia a mulher com o filhinho e, a certa altura, deitou as patas para cima deles.
 A mulher teve medo e, no meio de toda aquela atrapalhação, não o picou.
 Ele tirou-lhe o menino e abalou com ele, comendo-o.
 A mulher ficou a gritar, mas lá continuava no carro que ia andando.
 Quando ele apareceu, depois de lhe passar a “perneta”, já como homem, veio outra vez ter com a esposa. Viu a mulher ainda a chorar e perguntou-lhe:
 - Que tens tu?
 - Olha, veio aqui um cavalo, tirou o menino e levou-mo.
 O homem respondeu:
 - Então, mulher, eu não te avisei que, se visses vir alguma coisa direita a ti, lhe picasses?..
 A seguir, montou-se no carro e lá seguiu com a mulher.
 Ao outro dia, estando os dois juntos, a certa altura, ele riu-se a propósito de qualquer coisa. A mulher viu então, nos dentes do homem, os fios do fato do menino e perguntou-lhe:
 - Ó homem, que tens tu aí nos dentes?
 O marido, a chorar, respondeu:
 - Eu bem te disse que se visses vir alguma coisa direita a ti, lhe picasses... Pois fui eu, na verdade, que comi o nosso filho, porque tenho esta “perneta” de me transformar em lobisomem, correndo, por isso, para apanhar e comer quem se me deparar pelo caminho... Para a outra vez, mulher, quando isto tornar a acontecer já sabes que não podes passar sem me picares.