APL 2308 Lenda do lobisomem

Informante: Havia um homem de Santa Rita [concelho de Vila Real de Santo António] que se chamava Bicha, bicha… Bom, chamavam esse nome assim, e eu vinha uma noite da Corte [Cacela – concelho de Vila Real de Santo António] do baile e ao chegar a Santa Rita aos fornos…
Colector: Sozinho?
Informante: Sozinho. Apareceu um cavalo no meio da estrada. E eu nessa altura apanhei um bocadinho de medo mais depois aquilo desviou-se um bocadinho, o cavalo desviou-se um bocadinho para o lado e eu passei.
Colector: Então mais o cavalo era nítido, era a forma nítida de um cavalo?
Informante: Era um cavalo, tal e qual um cavalo!
Colector: Então e depois? Não viu…
Informante: Depois desviou-se para o lado e eu segui o meu caminho fui para casa.
Colector: Não olhou para trás? Ainda viu o cavalo?  
Informante: Não olhei mais, não olhei…
Colector: Então mas o que é que aconteceu com esse rapaz que era o Bicha?
Informante: Não, esse era o que a gente disse que era o lobisomem. Transformava-se!
Colector: Transformava-se?
Informante: Sim, era de Santa Rita, transformava-se! E toda a gente conhecia isso ali do pé.
Colector: Toda a gente sabia que ele era?
Informante: Sim, sim, mesmo pelas mãos, tinha as mãos todas enosadas, era tudo…
Colector: Então mas isso… como é… já viram alguma vez? Tinham visto que ele transformava-se?
Informante: Conheciam-no, se calhar não o chegaram a ver mas, conheciam-no sabiam que noite ele transformava-se… em várias coisas… 
Pois tinha aquela coisa… tinha aquela coisa… era obrigado mesmo a sair de noite.
Colector: Mas era sempre à noite?
Informante: Sempre, sempre, era sempre à noite, de dia não.
Observações: Outra informante que também estava presente no momento da conversa, referiu que o indivíduo se transformava à noite em várias coisas, poderia ser cavalos ou cães, qualquer coisa ele transformava-se.
As mãos “enosadas” que o informante refere significam que têm nós, ou seja, vultos.