APL 1442 A Senhora da Luz

A Senhora da Luz.  Eu não sei qual foi a razão que os portugueses e os espanhóis quiseram fazer uma capela em honra de Nossa Senhora.  Mas os espanhóis queriam do lado da Espanha.  De manhã a capela estava em baixo.
Depois resolveram fazê-la na raia.  A mesma coisa.  Aparecia pelo chão.
Fizeram no lado português, e a capela até hoje ainda está lá.
  [M.C.F.: --Isto é a Capela da Senhora da Luz, em...?
Informante: --Em Constantim, Miranda do Douro.]
E então faz a festa internacional.  Quando foi a Segunda Grande Guerra, estava muitos anos sem havere festa.  E depois a irmã do meu primo Manuel, que é dos pauliteiros, a irmã dele era mordoma de Nossa Senhora, e eles eram muito amigos c'o governador civil da Espanha e c'o governador civil de Portugal, e lá arranjaram antão pa fazer outra vez o passo livre.
Mas aquilo é muito interessante ir àquela romaria.  Porque há onz'horas (?) ou assim não dão o passo livre.  'Tão os carabineiros na raia, e a guarda portuguesa e a espanhola, não é?  Não dão o passo livre.  Mal apenas dão o paso livre, olhe, fica tudo trocado: os portugueses todos em Espanha, e os espanhóis todos em Portugal.  É romarias assim, lindas, que eu gosto até bastante de...  Gostava muito d'ir, porque a gente ia prà Espanha.   Comprávamos escabeche, laranjas, fruta, bananas, e assim, muita coisa.  Mas os espanhóis, polvo.  E os espanhóis vinham pra Portugal era a comer vitela assada, vinho...