APL 2382 Lenda da costureirinha

Era uma senhora que morreu e tinha grandes faltas na vida, quer dizer, não se converteu quando tinha de ser, depois andou perdida pelo mundo e ela era costureira. Então, ela aparecia em várias casas e as pessoas ouviam a máquina de coser á máquina. As pessoas ao principio admiravam-me daquilo, do que é que aquilo seria, entretanto, ouviam dizer que era uma mulher que andava perdida à espera de arrependimento ou conversão, de alguém que rezasse por ela, para que ela chegasse junto de Deus, e andava nisto.
Eu cheguei a ouvir, a minha mulher também ouviu, era aquela coisa «teque teque teque…» e depois desaparecia e aparecia noutro lado com a mesma coisa, o som do coser da máquina.

O significado disto, quer dizer que era a senhora cometeu os seus erros na vida e diz-se que não tinha salvamento e estava à espera que alguém se sacrificasse por ela, para ela entrar no céu, chama-se uma alma perdida, fora do lugar normal. Depois disso, não se ouviu mais ninguém contar que ela apareceu.

Source
AA. VV., - Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas) Faro, n/a,
Year
2007
Place of collection
Monchique, MONCHIQUE, FARO
Collector
Patrícia Isabel Nunes (F)
Informant
José Inácio (M), 74 y.o.,
Narrative
When
20 Century,
Belief
Unsure / Uncommitted
Classifications

Bibliography