APL 1808 A Lenda da Menina Pesada

Era uma senhora que saiu uma noite de casa, já não era muito cedo, e ela tinha que ir à casa da costureira que lhe fazia os vestidos para as filhas, tinha que ir levar um recado, e, então, ao passar por uma rua, viu uma criança sentada a uma porta, chorando; então ela o que faz? Apanhou aquela menina ao colo e começou a perguntar-lhe:
- Ai, minha menina, quem é a tua mãe, quem é o teu pai, onde é que tu moras?
E a criança só a chorar, a chorar, não lhe dava resposta. Ela o que pensou? Como a criança não lhe respondia, e ela não sabia quem seriam os pais daquela criança, apanhou-a ao colo com a intenção de a levar para a casa dela. Mas, quando ela já tinha andado uns metros com (?) a criança ao colo, quando ela sentiu que a criança cada vez se ia tornando mais pesada, mais pesada; tornou-se tão pesada que ela já não conseguia tê-la ao colo, então, quando ela olhou e viu que (a criança) já aquilo não era uma criança, já era um monstro, pegou nela, deitou-a para o meio da rua e fugiu, fugiu, fugiu, que quase que morre com o insulto que apanhou. Chegou à casa dessas senhoras costureiras, se sentou numa cadeira, quase sem poder falar, tiveram de lhe dar água e pôr no nariz álcool a cheirar e isso tudo, porque a senhora ficou tão assustada, tão assustada, tão apavorada, que ficou muito mal por causa do que lhe aconteceu, e então que aquilo não era criança.