GUIMARÃES 30 /78

Numa pequena aldeia minhota, reza a história que uma moura encantada era a guardiã de um grande tesouro que os seus antepassados enterraram num aglomerado rochoso, existente no cimo de …

Era uma vez uma princesa que se chamava Esmeralda e um príncipe cavaleiro que se chamava Diego. Ambos estavam apaixonados e viviam um amor sereno até ao dia em …

In order to get rid of its disease, a sick person should go to a bridge with a priest at midnight. Then, while the cleric reads the exorcisms, he should …

A terra da sepultura de um santo, quando misturada com ervas, constitui um remédio para doentes, podendo, no entanto, ser também fatal.

Um tal de Santa Leocádia, indo de noite para casa, encontrou um dos da Rua que tinha morrido, há anos. O fantasma seguiu-o sempre; de caminho tornou em dois …

Uma rapariga tinha de ir regar cedo. Passando pela igreja, viu-a cheia de gente que ouvia missa. Congratulou-se da fortuna e foi ajoelhar entre a turba. A gente começou a …

A casa do D. Miguel Barbosa satisfaz um legado, dando de comer a uns tantos pobres. Explica o legado deste modo. Um dos velhos fidalgos desprezava os pobres, dando aos …

A mulher nesta lenda passa no adro, indo levar um fole ao moinho. Pousou o fole, incorporando-se na procissão, que supunha de vivos, e ao retirar-se pediu a um dos …

Passando perto do monte de Santo Antoninho, um homem conhecido da D. Maria, declarou que vira uma moura a assoalhar dinheiro em cima dum penedo. Era na manhã de S. …

Na Abação outro sujeito, também na manhã de S. João viu uma moura estar a lavar umas meadas de ouro numa presa, e ir estendê-las depois num penedo, que chamam …

Um rapaz daquela freguesia (S. Lourenço de Selho), há muitos anos, passando uma noite por um sítio e ouvindo grande barulho de espadelas, foi ter à espadelada; mas …

Antes de chegar ao “penedo dos casamentos”, há outro meio escalavrado dum tiro. Aí em tempos antigos, “cantava” uma grande cobra (zêê, zêê), que foi morta. Supõe-se que era moura.

Numa agra mais distante havia, disse uma rapariga, uma “cobra que se mudaria em moura, se lhe dessem um beijo”. A cobra — acrescentou outra mulher — tinha ela visto …

Na Citânia, para o lado da Lagiosa tem vista uma moura a fiar, e a guardar ovelhas. Sob a forma das ovelhas estão os seus tesouros. Aqui está um …

O Jerónimo, trabalhador, conhece uma história de olharapos, mas ignora a circunstância deles terem um só olho. Os olharapos são um povo ainda existente. Um homem de Souto, …

Um homem, sabendo que os mouros da célebre mina da Citânia, davam esmola a quem lha pedia, foi lá. Os mouros prometeram-lha com a condição de que ele havia de …

Uma mulher encontrando uma procissão de defuntos, escondeu-se na croca (oco) de um castanheiro (carvalho). A procissão passou por diante dela, e a mãe viu um seu filho anjinho com …

O pai falou nela. Tinha prometido uma missa à Senhora da Abadia, que não cumpriu. Quando ela, sabendo o motivo, mandou dizer a missa, de quinze pessoas que assistiam …

Sendo sete irmãs, a sétima fica para “peeira dos lobos”. Vai viver “sete anos” entre os lobos. Estes é que procuram alimentos para ela. Ela dorme na cova com eles. …

Viu-o a Bragança em Santa Clara, às nove horas da noite, quando rezava por cima dos claustros. O fumo era avermelhado; foi descendo rapidamente e, chegando ao chão, transformou-se num …

Uma ama de Vila Pouca teve um filho que deitou ao rio. Andou por ali muito tempo a ver se lhe encontrava um osso ao menos. Foi requerida com um …

Uma mulher, que em Santa Leocádia passava por bruxa (a mesma que para se vingar de um homem que se recusava a ir a uma malhada dela, o arrastara por …

Uma mulher que trazia em si um espírito, para provar que o tinha, desafiava a quem quer a que fosse ver se o cadáver estava na cova. O homem foi …

Uma mulher que vivia no terreiro da Misericórdia (Guimarães), ouviu uma noite perto da meia noite, uma bulha na rua, como o de tinir de cadeias de ferro. …

Isto sucedeu, há poucos dias, para os lados de Santo Amaro. Havia uma boda, parece, em Santo Amaro e foi convidada uma cunhada da dona da casa para vir …

Uma tal Chamoinha, de Santa Leocádia, tinha prometido a romaria à Senhora das Neves por bem da alma do marido. Chegou a romaria; ela não pôde ir e mandou …

Havia em certa aldeia uma rapariga muito afoita. Numa noite de esfolhada perguntaram-lhe se ela era capaz de ir ao adro da Igreja, e para desenganar os incrédulos, saiu da …

As lavadeiras do Campo da Feira juntavam-se todas, quando tinham de lavar à meia-noite (chegando antes), porque constava que por baixo da Ponte andava a alma duma ama de Vila …

Um sujeito dos lados da (Cruz da Argola) veio a Guimarães e só pôde retirar de noite. Passando pelo terreiro de Santa Clara viu um carneiro preto, e …

Uma beata, ainda hoje viva, levantou-se para ir á missa das Almas, a S. Paio mas enganou-se na hora. Quando chegou perto da Igreja, viu tudo fechado e só; mas …