Olhão 30 /87
A “banda de levante” a “ floripes”; os estaleiros. APL 138
BARBOSA, José, Visto e Ouvido em Olhão…Reflexões, , Câmara Municipal de Olhão, 1993, 103-105 Olhão (OLHÃO)Em relação aos barcos, para o seu arranjo ou construção, havia os estaleiros, situados, os mais importantes, numa faixa de terra que ia desde a fábrica de conservas, Conserveira do …
Lenda da cidade de olhão APL 715
LOPES, Morais, Algarve: as Moiras Encantadas, , Edição do Autor, 1995, 110-118 Olhão (OLHÃO)Tem força de lei a voz,
Em qualquer ocasião,
Que vem de nossas avós,
Na força da tradição...
Há muito tempo, talvez
Há tanto que já morreu,
Diz a lenda: …
[A Moura Floripes de Olhão] APL 1576
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 165-169 Olhão (OLHÃO)
No sítio do Moinho do Sobrado, nas proximidades de Olhão, no mesmo lugar onde hoje existe um armazém pertencente ao sr. Fonseca, havia antigamente uma casa, a …
O Abismo dos Encantados APL 1578
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 175-177 Olhão (OLHÃO)A Quinta de Marim, propriedade importante, pertencente ao Ex.mo Sr. João Lúcio Pereira, de Olhão, é hoje regada por abundante veio de água, que a fertiliza em toda …
[Os Mouros da Quinta de Marim] APL 1771
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Durante a permanência dos mouros e no local denominado de Quinta de Marim, segundo a lenda, ter ali existido um mouro bastante rico vivendo num castelo sito no meio …
[A Criança Encantada] APL 1773
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)O meu pai contava que apareciam umas crianças à rés dos caminhos, umas vezes eram meninos e outras meninas.
Um rapaz ia namorar no campo e apareceu-lhe um menino e …
[A Floripes] APL 1774
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Quando eu morava lá em baixo ao pé do largo da feira, juntavam-se muitos pescadores já de idade, no armazém da minha sogra e contavam esta história:
Havia um túnel …
[O Homem da Camisa Branca] APL 1775
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Outra vez a gente não tinha ido ao mar e há um rapaz que passou e viu um homem com uma camisa branca à janela da minha casa.
No outro …
[O marujinho] APL 1777
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Um dia há um rapaz que é o Amândio e dá-me um barco em madeira e disse-me isto é melhor guardar e não dar agora ao seu miúdo senão ele …
[A Mulher Vestida de Branco] APL 1778
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Um dia fui para casa, era dez e tal da noite e então deitei-me, e a gente tinha ordens à meia-noite e a minha mãe disse assim: “Alexandre alevanta-te que …
Relato de um “milagre” APL 1779
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Havia um casal de velhotes e a velhota tinha o marido muito doente e sentia-se desesperada porque estando a viver isolada não tinha de imediato solução para socorrer o marido. …
[A Moura Floripes] APL 1780
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Havia um homem que era o “Tio Fasquinho”. Esse homem era solteiro daquele tempo, esse homem como eu ouvia contar, esse homem tinha um partido com ela que …
[O Encanto] APL 1781
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Outra vez foi a minha mulher que foi trabalhar e vem para casa mais a minha sogra e foram tirar água do poço que tínhamos lá da cozinha e o …
A Lenda das Amendoeiras APL 1784
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Era uma vez um rei que vivia numa terra muito quente. Cresciam lá muitas árvores de fruto, sobretudo figueiras e amendoeiras. Chamava-se Algarve essa terra. Do rei que a governava …
O Menino dos Olhos Grandes APL 1785
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)A minha sogra chamava-se Maria Gertrudes, a mulher do Tio Leandro aguadeiro. A “gente morávamos” no Largo da Feira, isto havia aí uns cinquenta anos, toda a …
A Lenda do Noitel APL 1786
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)É que aqui há tempos vinham aqui os feirantes do Alentejo e então era um dia de feira e vieram os feirantes e veio junto com eles um pobre que …
[A Lenda da Moura Floripes] APL 1787
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Nas proximidades de Olhão e perto do armazém do Senhor Fonseca existiu outrora um moinho vulgarmente conhecido pelo “Moinho do Sobrado”. Neste mesmo local e muito antes de ali ter …
[Menino dos Olhos Grandes] APL 1800
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Olhão (OLHÃO)Quando os homens iam para o mar, dantes, quando havia menos condições e morriam muitos pescadores afogados, as mulheres e os velhos diziam sempre isto:
«Os pescadores, quando iam para …
Lenda de S. Cristóvão APL 1801
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Olhão (OLHÃO)Eu vou contar a lenda de S. Cristóvão, qu’ é o protector de todos os barquêros, de todos os que viajam, vá, em geral.
Conta a história qu’ o …
A Lenda da Semana Santa APL 1826
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Olhão (OLHÃO)Como sabemos, na semana santa que é altura de guardarmos, pronto não podemos caiar nem pintar, nem fazer certos serviços, pelo menos até quinta e sexta-feira, são dias grandes de …
O Homem Burro APL 1830
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Olhão (OLHÃO)O meu pai, uma vez, com os irmãos dele, andavam guardando os porcos. No outro tempo, já sabes, a vida era a guardar porcos.
Andava o meu pai, era assim …
A lenda do Menino Dos Olhos Grandes APL 1831
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Olhão (OLHÃO)Eu tinha ido ao cinema com a minha madrinha. E depois, quando viemos do cinema, era garota, era miúda, era pequena. E quando viemos do cinema íamos p’ra casa e …
Lenda do menino dos olhos grandes APL 1967
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Olhão (OLHÃO)Aqui há muitos anos, eu estava numa casa com uma rapariga aqui na rua das Lavadeiras, tínhamos uma janela que dava para a frente de uma fábrica e havia …
A Lenda da Moura Floripes APL 1968
PIRES, Conceição, Elucidário, Cidade de Olhão da Restauração , , Edição do Autor, 2001, 179 Olhão (OLHÃO)No sítio do Moinho do Sobrado, havia antigamente uma casa, onde aparecia à janela, noite fora, uma formosa mulher vestida de branco.
O único que se atrevia a andar …
A Lenda do Menino dos Olhos Grandes APL 1969
PIRES, Conceição, Elucidário, Cidade de Olhão da Restauração , , Edição do Autor, 2001, 176 Olhão (OLHÃO)Diz-se que o menino apareceu primeiro no Bairro da Barreta, numa altura em que Olhão era uma terra de muitos contrabandistas. Naturalmente não lhes convinha encontrarem nas ruas à …
O menino dos olhos grandes APL 1972
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Olhão (OLHÃO)Em Olhão há um bairro chamado Bairro dos Pescadores, claro que toda a gente que vive lá são pescadores e o que é que acontecia? Os pescadores quando iam …
O lobisomem APL 1973
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Olhão (OLHÃO)Em Olhão antigamente todas as pessoas antigas trabalhavam numa conserveira e então antigamente todas as famílias que tinham sete filhos, o último filho era o lobisomem. E então, uma mulher uma …
Lenda de São Martinho APL 1990
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Olhão (OLHÃO)Conta-se que no tempo dos romanos, quando eles ainda estavam cá no Algarve (acho que era cá no Algarve, não tenho bem a certeza, mas acho que era). Então …