MORGADO, Isabel, Viagens ao Imaginário, , Centro de Formação das Escolas de Torres Vedras, 1999

Tem esse nome porque era nos terrenos onde a rainha “morava”. Ela tinha lá uma quinta e as pessoas diziam que era ali a terra da rainha. Por isso, começou-se …

Nesta freguesia existiram apenas doze moradores. Eram duas famílias e três “sem eira nem beira”. As duas famílias tinham entre si laços familiares, visto que os dois irmãos eram os …

Era uma vez uma moura que costumava dar pão a uma menina muito pobre. Um dia a moura deu-lhe um cesto tapado com um pano e disse-lhe para não abrir …

A “cova da moira” existe na Rocha desde o princípio do mundo. Antigamente, no tempo dos reis, os moiros tinham medo das lenhas porque pensavam que os lenhadores que levavam …

Perto da Praia Azul existe a Quinta da Areia, que é uma velha quinta que está em ruínas.
 Conta-se que, há muitos anos, o mar saltou fora e parou …

Era uma vez muitos homens que procuravam ouro nas “minas’ da Serra do Socorro. Eles queriam encontrar ouro porque queriam ficar ricos como o rei, que tinha uma filha e …

Um grupo de pessoas que ia para o Varatojo viu muitas luzes na escuridão. As luzes rodavam entre si como se estivessem a dançar. E, no momento em que as …

Diz-se que as bruxas eram mulheres que tinham O Livro de S. “Cepriano”, e que de noite iam às encruzilhadas ler o tal livro e falavam com o Diabo que …

Um dia um senhor vinha de uma festa com um amigo e não gostava de gatos pretos. Encontrou um gato preto no caminho e disse ao amigo que desse uma …

Havia uma mulher que era bruxa. As bruxas antigamente juntavam-se aos grupos e iam bailar para as encruzilhadas. Houve um dia um grupo de rapazes que foi espreitar e um …

Começou a chamar-se “Cabeça Gorda” porque havia uma senhora que tinha a cabeça grande em relação ao corpo. Ela vivia num casal ao pé de um moinho que ficava no …

Uma vez passou aqui uma rainha e deixou cair o seu lenço. O rei mandou os seus “empregados” apanhar o lenço, mas a rainha disse: “Cá fica”. Assim se formou …

Dizem dever-se o nome a dois portos de portagem para diferentes senhores. Também por existirem dois Santos de devoção a quem as pessoas se dirigiam - dois portos de salvação.

Dizem os mais velhos que Runa, em tempos remotos, era coberta por água. Na tentativa de procurar terrenos férteis para cultivar, o povo que habitava estas zonas tentou escoar …

A lenda diz que foi um senhor da Quinta da Ermegeira que, ao ver-se assaltado por ladrões no seu regresso à quinta, prometeu, se chegasse são e salvo, que mandaria …

Partiram de Lisboa duas éguas. Uma delas transportava um caixote comprido, e a outra vinha por auxiliar (leia-se: como auxílio de...) que seguiam para o Porto. De maneira que …

Conta-se que há muitos anos atrás, na Lourinhã, certas pessoas se puseram em pé de guerra por causa de um grande cão que era de umas famílias ricas. Certo …

Conta a lenda que havia uma procissão a S. Marcos que vinha do Vimeiro até Toledo, e voltava novamente ao Vimeiro.
 Num ano de seca, quando a procissão vinha …

Há quem diga que existem quatro divisões dentro da serra: uma para o ouro que dá riqueza; outra para a prata que também dá riqueza e mais duas - uma …

Numa noite de Novembro, em alto mar houve uma grande tempestade. Sete homens navegavam muito aflitos. Um deles pediu um desejo à Senhora do Socorro:
 - Senhora do Socorro, se …

Dizem que existem sete fontes sagradas, do tempo dos mouros, na Serra do Socorro. Quem as encontrar, à meia-noite da noite de São João, desencanta a princesa moura e …

It is said that in the hills of Socorro there is a path where the grass never withers, for it is the path that Our Lady of the Snow (das Neves) …

Algures nas imediações da Serra do Socorro dizem que está enterrado um bezerro de ouro. Em outros tempos mais antigos dizia-se haver uma fada que morava no alto da serra. …

Existem em Monte Redondo (na serra) umas grandes pedras brancas a que os populares chamam caixões. Ora, como os Condes de Monte Redondo morreram e a maior parte dos seus …

Há uma lenda que diz existir junto ao talefe do Outeiro da Cabeça um tesouro. Diz-se que tanto pode ser um tesouro como pode ser uma peste. O que será …

Havia um lobisomem que era criado do casal de Vale Verde. Chegada a meia-noite, eles estavam a debulhar milho e ele tinha que sair do trabalho e abalar para …

No tempo da minha bisavó, um filho dava-se muito mal com a mulher e dava-lhe tareias. Um dia a minha bisavó resolveu ir a casa deles, que era perto da …

Há muito tempo havia uma pessoa que tinha uma vaca chamada Lourin.
Certo dia, a vaca foi pastar e perdeu-se nas verdes pastagens. O dono, aflito, correu à procura da …

Quando os mouros tentaram invadir os territórios portugueses partindo do Norte para o Sul, os portugueses chamavam-lhes infieis e cães e diziam:
 - Matem esses cães (os mouros).
E por …

Aquando das invasões napoleónicas, um regimento de soldados franceses passou por uma pequena aldeia. Um dos soldados estava com sede e pediu um pouco de água a uma rapariga da …