APL 1351 Ermida de Nossa Senhora do Livramento

A long time ago someone who went after some cow or so and he found an image of Our Lady of Deliverance at the foot of the hill. He took it to the church for it to be with the other saints, but she disappeared to the wilderness near the sea, quite difficult to reach. The same thing happened again. They then built a very small  and pretty chapel in that spot facing the village. A feast was made every year with a procession when she visited the church, in remembrance of her travels to and fro to the foot of the hill.

Há muito tempo atrás, alguém ia um dia para os lados do Morro, na vila das Velas, tratar de alguma vaca ou arranjar um pedaço de terra quando, ao passar por um serrado que ficava mesmo no sopé do monte, encontrou uma imagem da Senhora do Livramento. Ficou muito satisfeito e, em vez de a levar para casa como gostava; deixou-a num lugar mais próprio, na igreja Matriz, junto com os outros santos.
 No dia seguinte, a santinha, sem que ninguém a tivesse levado, já estava outra vez no descampado onde tinha sido encontrada pela primeira vez. Voltaram a trazê-la para a igreja Matriz, mas ela presentava-se sempre no pastinho que ficava perto do mar e onde se chegava por uma canadinha estreita e difícil.
 Vendo que a santa queria ficar naquele lugar deserto, como que a proteger aquela parte da vila, construíram uma ermida muito pequenina e muito pitoresca, de costas voltadas para o Morro e com a frente a olhar para o casario e para a vila em geral. Era a Ermida de Nossa Senhora do Livramento.
 Lá puseram a santa e começaram a fazer uma festa à sua protectora.
 Faziam uma procissão muito bonita que percorria um grande troço de caminho desde a ermida até à igreja Matriz, lembrando esse percurso as viagens que a santinha fazia para estar no lugar onde desejava.
 Parte do caminho era muito estreito e pedregoso, mas, como todos tinham muita fé na Senhora do Livramento, ninguém deixava de se incorporar na procissão. 

Source
FURTADO-BRUM, Ângela Açores: Lendas e outras histórias , Ribeiro & Caravana editores, 1999 , p.188
Place of collection
Velas (São Jorge), VELAS, ILHA DE SÃO JORGE (AÇORES)
Narrative
When
20 Century, 90s
Belief
Unsure / Uncommitted
Classifications

Bibliography