APL 522 As Três Irmãs Encantadas da Serra da Adiça (Versão C)
Era uma vez um rei que tinha três filhas, e teve de partir para uma guerra onde iria demorar alguns meses. Porém, antes de partir, mandou fazer três vestidos iguais, um para cada filha e chamando-as à sua presença disse-lhes: «Aqui estão estes três vestidos, um para cada uma de vocês. Se alguma se portar mal, quando eu voltar o vestido terá uma grande nódoa».
A filha do meio tinha um namorado, e nesse espaço de tempo em que o pai esteve fora, ela ficou grávida. Quando o rei voltou, chamou primeiro a filha mais velha. Esta teria de ir vestida com o vestido que o pai lhe tinha comprado; e foi. Depois chamou a do meio, mas como o vestido desta tinha uma grande nódoa, a irmã mais velha emprestou-lhe o seu. Em seguida chamou a mais nova, mas como estava desconfiado de que algo poderia ter acontecido, mandou chamar as três ao mesmo tempo. Como a filha do meio estava grávida, o seu vestido apresentava uma grande nódoa e o seu pai ficou logo a saber. Perguntou-lhe o que se passava e ela contou tudo o que tinha acontecido. Por isso o rei condenou-a ao encanto, fazendo dela uma serpente. Ela foi viver para a Serra da Adiça, numa caverna.
Assim a lenda diz que todos os anos, na manhã do dia de S. João, uma princesa estende uma toalha no chão e serve um bom almoço; mas quando alguém se quer aproximar, ela transforma-se em serpente. E a lenda diz que para o encanto se quebrar, um homem muito forte e corajoso, teria de ir ter com a serpente. Depois a serpente enrolar-se-ia ao seu pescoço, beijando o céu da boca desse homem. E assim se transformando a serpente numa linda princesa para sempre.
- Source
- LOPES, António Ferreira Contos e Lendas Populares e de Transmissão Oral na Serra da Adiça, in: Arquivo de Beja, vol. XIV, serie III , Câmara Municipal de Beja, 2000 , p.68-69
- Place of collection
- Sobral Da Adiça, MOURA, BEJA
- Collector
- Eleutério Valente (M)
- Informant
- Florinda Valente (F), 43 y.o., Sobral Da Adiça (MOURA),