APL 2315 Lenda da rainha Santa Isabel ou Lenda das rosas

Informante: Foi no tempo dos reis, que a rainha D. Isabel era uma pessoa muito boa, muito nobre e então viu que os pobrezinhos passavam muita fome e então iam lá a porta do castelo a bater à porta e a pedir uma esmola. E ela então como era muito condoída, muito… ia sempre dar pão aos pobres e os pobres iam sempre lá todos os dias bater à porta iam vários e ela dava sempre, sempre, sempre. O rei não queria, o rei era mau não queria que ela desse esmola aos pobres, zangava-se com ela e ameaçava-a. Então um dia ela às escondidas, ele proibiu-a mesmo de quando os pobres lhe batessem à porta de ela ir dar pão, esmola. E a esmola que ela sempre dava era pão. E então, um dia ela às escondidas dele apanhou pão e pôs na abada e então levava a abada, quando os pobrezinhos estavam a bater à porta lá ia ela com o pão. Só que o rei andava de olho nela, e então veio chegou-se ao pé dela e disse assim: - O que levais na abada Isabel?
E ela disse: - São rosas, meu senhor.
E então ele disse: - Rosas em Janeiro? Não, não pode ser.
E ela disse: - São rosas, meu senhor.
- Então se são rosas mostra! [disse o rei]
E então ela estendeu a abada e o que tinha ali era tudo rosas, o pão foi transformado em rosas. Portanto, ela ficou santa, é a rainha santa Isabel. Foi uma história muito bonita e muito contada. 

Source
AA. VV., - Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas) , n/a,
Year
2007
Place of collection
TAVIRA, FARO
Collector
Vânia Fernandes (F)
Informant
Maria Fernandes (F), 42 y.o., born at Monte Gordo (VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO),
Narrative
When
14 Century,
Belief
Unsure / Uncommitted
Classifications

Bibliography