APL 1856 [Santo António e os Passarinhos]
Santo António, quando era pequeno, fazia muitos milagres. E agora todo o milagre qu’ele fazia no era ainda descoberto, quando o pai não queria qu’ele fosse todos os dias pá igreja coma ele ia, qu’ele diz que, desde pequenino, queria era i sempre prá igreja rezare, e nã queria perder missa. E quando era no tempo de vigiá praga, e o pai, pois precisava dele i vigiar a praga, pá praga nã comere o trigo.
Mas ele... Nosso Senhor fazia-le o milagre dele... Foi a missa e o pai não le disse nada... Eu oivia contá sempre isto assim. Que nã le disse nada. Mas por fim, diz que disse:
- Filho, com’é que tu estás aqui, e deixastes a praga comer o trigo?
Ele diz que disse:
- Mê pai, ela está fechada no palheiro co’a grade.
Ora, toda a gente se riu co’a conversa dele. E depois chegou-s’a casa. Ele disse:
- Mê pai venha mais eu.
O pai foi mais ele. Ele tirou a grade da porta do palheiro, a praga saiu toda pra fora. Da’iavante nunca mais o pai o estervou dele ir á missa.
- Source
- FONTES, Manuel da Costa Portuguese Folktales in North America: New England , sem editora, s/d , p.V11A028
- Year
- 1978
- Place of collection
- São Pedro, VILA DO PORTO, ILHA DE SANTA MARIA (AÇORES)
- Informant
- Filomena Resendes de Sousa Fontes (F), 62 y.o., born at São Pedro (VILA DO PORTO),