APL 2620 Água vai!

Eu andava trabalhando, tinha entre 15 e 16 anos, e fazíamos serão na fábrica do peixe e vínhamos uma/uma e meia da manhã para casa e vinha com uma vizinha minha, mas vinha sempre a lavar os aventais que cheiravam muito a peixe, para no outro dia levar limpo. E a descansada da minha mãe disse-me:
- Amália, quando deitares a água à rua diz ‘água vai’.
Mas eu como era daquelas pessoas muito raro fazer aquilo que me mandavam disse:
- Água vai, e água vem..
Pois a água veio toda pra cima de mim e partiu o patente da porta, e tive muito doente. Isso passou-se comigo.

Source
AA. VV., - Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas) , n/a,
Year
2009
Place of collection
CASTRO MARIM, FARO
Collector
Dália Faísca (F)
Informant
Amália Maria do Nascimento (F), 58 y.o., born at CASTRO MARIM (FARO),
Narrative
When
20 Century,
Belief
Unsure / Uncommitted
Classifications

Bibliography