APL 1855 [A Rapariga que foi Castigada por Causa do Pai]

 Na nossa terra, no Topo, a rês qu’era po’Senhô Esp’rito Santo saltou à dum vizinho. Um bezerro. E o dono apanha o bezerro e, zangado, e abr’a navalha e da’l’ as cortadelas aqui ao redor do pescoço e da cabeça. Mas cortadelas boas. E largou-o. Na, foi na cara. Assim na cara do bezerro. E largou o bezerro.
 Pois olhe, a sua senhora o’tava o’ao depois ficou de ter a família. (Ist’antão é real, porqu’eu conheço a família. Eu conheço a mulher).
 A mulhé co’isto tudo desta maneira... A filha com todas as cicatrizes, mas muito fundo. E aquilo cortou assim o bico do bezerro e aquilo ficou esgaçado, c’os dentes de fora. E ficou a filha igual. Eu conheci-a e ela talvez ainda, na sei, mas talvez já na... Ela talvez já na seja viva, mas ê vi-a muitas vez. Sim, senhor. Muita vez eu a vi, essa filha dess’homem.